Traducción de "contaminantes orgánicos volátiles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son los nitratos producidos en el equilibrio térmico con radicales peroxi orgánicos por la oxidación en fase gaseosa de una variedad de compuestos orgánicos volátiles, o aldehídos y otros compuestos orgánicos volátiles oxigenados oxidantes en presencia de NO2 . | They are nitrates produced in the thermal equilibrium between organic peroxy radicals by the gas phase oxidation of a variety of volatile organic compounds (VOCs), or by aldehydes and other oxygenated VOCs oxidizing in the presence of NO2. |
| Por ejemplo, nitrato de peroxiacetilo , CH3COOONO2 Hidrocarburo O2 NO2 luz CH3COOONO2La ecuación general es CxHyO3 NO2 CxHyO3NO2Son buenos marcadores de la fuente de compuestos orgánicos volátiles, ya sea como biogénico o antropogénico, que es útil en el estudio de los efectos globales y locales de los contaminantes. | For example, peroxyacetyl nitrate, CH3COOONO2 Hydrocarbons O2 NO2 light CH3COOONO2The general equation is CxHyO3 NO2 CxHyO3NO2They are good markers for the source of VOCs as either biogenic or anthropogenic, which is useful in the study of global and local effects of pollutants. |
| Pronto se celebrarán en Ginebra, con los auspicios de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa, conversaciones sobre las medidas para con trolar los compuestos orgánicos volátiles en toda Europa. | I am also sympathetic to those parts of Amendments 8 and 9 which seek to ensure that any alternative disposal should be without risk of toxic contamination of the environment. |
| Por qué no ha de adoptar medidas la Comisión para instar a que con la mejor tecnología de que se disponga se logren importantes reducciones de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles? | MacSHARRY, Member of the Commission. Mr President, I would like to thank Parliament for considering this proposal which forms an important part of the programme for the establishment of the 1992 Single Market. |
| en los residuos orgánicos . | You put yours in the white bin. |
| Hacemos química con solventes orgánicos. | We do chemistry in organic solvents. |
| Ross Lovegrove brinda diseños orgánicos | Ross Lovegrove shares organic designs |
| Los hace más orgánicos, más naturales. | It makes it more organic, more natural. |
| Le bruit des autres, 2007 Volátiles , nooticias, ed. | Le bruit des autres, 2007 Volatiles , news, ed. |
| Los cambios son muy volátiles. La sincronización falló. | Changes are too volatile. Sync failed. |
| Hay desechos orgánicos y cajas que son inevitables. | In here, I have produce and boxes that are unavoidable. |
| Por supuesto, están plantando árboles, cultivando vegetales orgánicos. | Of course, they're planting trees. They're growing organic vegetables. |
| La Decisión 2009 4, por su parte, al ser una decisión dirigida a la adopción de un documento de orientación sobre las mejores técnicas disponibles para controlar las emisiones de contaminantes orgánicos persistentes, no necesita ratificación de las Partes. | As to Decision 2009 4, as a Decision aimed at adopting a guidance document on BAT to control emissions of persistent organic pollutants, it does not require ratification by the Parties. |
| Y los agricultores podrían proteger sus cultivos que quieren vender como orgánicos a Whole Foods porque nuestros fotones son 100 por ciento orgánicos. | And farmers could protect their crops that they want to sell to Whole Foods because our photons are 100 percent organic. |
| Están recubiertas. Esas fracturas están cubiertas con materiales orgánicos. | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| También libera toxinas cancerígenas y otros contaminantes atmosféricos. | It also releases cancer causing toxins and other air pollutants. |
| Todos los materiales orgánicos se conservan perfectamente. Empezamos a excavarlos. | All their organics are perfectly preserved. We begin to excavate them. |
| Es insoluble en agua, pero es soluble en solventes orgánicos comunes. | Biphenyl is insoluble in water, but soluble in typical organic solvents. |
| La Comisión ha decidido intentar reducir las emisiones de evaporación de los compuestos orgánicos volátiles procedentes de los vehículos de motor mediante la utilización de un dispositivo conocido como tubo pequeño y también la utilización de los controles de la fase 2 en los puntos de venta de gasolina. | As regards the linked matter of financial aid to processors, the best way to use our resources at present is in accordance with the recently expressed wishes of the House to improve our research information and control measures in this area. |
| El cerebro del infante también es vulnerable a dichos contaminantes. | An infant s brain is also vulnerable to such contaminants. |
| Con 11 000 kilos de vegetales estoy cultivando ciudadanos orgánicos, niños comprometidos. | My green unclear 25,000 pounds of vegetables, I'm growing organic citizens, engaged kids. |
| Muchos obtienen también por lo menos parte de sus nutrientes orgánicos del anfitrión. | Many obtain at least part of their organic nutrients from the host as well. |
| LE CHEVALIER trabajo de los ponentes, sintetizado en sus lúcidos y orgánicos informes. | LE CHEVALLIER the decisionmaking process and particularly in corporate strategy and planning. |
| Adicionalmente a los vínculos entre la exposición prenatal al HAP y el deterioro de la función cerebral, los científicos también están explorando conexiones potenciales entre el carbono negro, compuestos orgánicos volátiles y material particulado fino (entre otros componentes de la contaminación del aire) y deficiencias como el autismo y bajo coeficiente intelectual. | In addition to links between prenatal PAH exposure and impaired brain function, researchers are also now investigating potential connections between black carbon, volatile organic compounds and fine particulate matter among other components of air pollution and impairments such as autism and lowered IQ. |
| 62. Acoge con satisfacción la entrada en vigor del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentesNaciones Unidas, número del registro del Tratado No. 40214. Se puede consultar en www.pops.int. y exhorta a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho a que pasen a ser partes en ese Convenio | 62. Welcomes the entry into force of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants,United Nations Treaty registration No. 40214. Available from www.pops.int. and calls upon all States that have not yet done so to become parties to that Convention |
| Nuestra economía es global y también lo son los contaminantes que genera. | Our economy is global and so are the pollutants it generates. |
| Algunos dicen que los alimentos orgánicos o locales son más caros pero, es verdad? | Some people say organic or local food is more expensive, but is it really? |
| Porque todo los productos de nuestro alrededor constantemente emiten los componentes volátiles que los forman. | Because all the product we get constantly give away the volatile component of which they're made of. |
| Y entonces probé arrojando los desechos orgánicos a las lombrices, diciendo aquí tienen la cena . | And I tried taking the dried food waste, putting it to the worms, going, There you go, dinner. |
| f) Número de firmas de la Declaración internacional sobre procesos de producción menos contaminantes . | (f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production. |
| Contaminantes como éste derivan principalmente de la quema de combustibles en motores de vehículos. | Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines. |
| factores autónomos son más volátiles y más difíciles de predecir por parte de las entidades de contrapartida . | order to make market participants aware of the unusual developments in liquidity conditions . |
| f) Adhesión a los objetivos de la Declaración internacional sobre procesos de producción menos contaminantes | (f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production. |
| El aire fue purificado por compuestos orgánicos más complejos calentándolo a 600 C en presencia de un catalizador. | Air was purified of more complex organic compounds by heating to in the presence of a catalyst. |
| Catalizadores redox no metálicos Determinados compuestos orgánicos, además de catalizadores redox metálicos también pueden producir especies reactivas del oxígeno. | Non metal redox catalysts Certain organic compounds in addition to metal redox catalyts can also produce reactive oxygen species. |
| ción de energías alternativas y no contaminantes en determinadas áreas regionales, y en especial en las periféricas. | Having said that, are we sure that ECU 300 million is enough to finance the five transport projects, because there are five. |
| No obstante, los inversionistas privados de alta calidad se resisten a hacer inversiones grandes, ilíquidas en países frágiles y volátiles. | But high quality private investors are resistant to financing lumpy, illiquid investments in fragile, volatile states. |
| Se comunican con plantas y otras especies y se comunican con animales produciendo químicos volátiles, por ejemplo, durante la polinización. | They communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles, for example, during the pollination. |
| Y hemos encontrado que los compuestos orgánicos provenientes de este satélite son de hecho más complejos que los reportados previamente | And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported. |
| El oxígeno líquido es también un agente oxidante muy potente materiales orgánicos se queman rápida y enérgicamente en oxígeno líquido. | Liquid oxygen is also a very powerful oxidizing agent organic materials will burn rapidly and energetically in liquid oxygen. |
| Qué significa la soberanía nacional en un mundo donde enfermedades, contaminantes y terroristas cruzan las fronteras sin impedimentos? | What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will? |
| El riesgo final que generan estos cócteles de contaminantes para el consumidor probablemente se subestima , dice el estudio. | According to the study, the final risk for the consumer in this contaminant cocktail is probably underestimated. |
| El cercano Shoemaker y otros cráteres están en sombra profunda constante, y podrían contener concentraciones de hidrógeno y otros elementos volátiles. | The nearby Shoemaker and other craters are in constant deep shadow, and might contain valuable concentrations of hydrogen and other volatiles. |
| 46. Alienta a los Estados a que ratifiquen los acuerdos internacionales encaminados a impedir, reducir, controlar y eliminar la contaminación procedente de los buques, los vertimientos, el transporte de sustancias nocivas y de sustancias potencialmente peligrosas, los sistemas antiincrustantes en los buques y los contaminantes orgánicos persistentes, así como los acuerdos que prevén indemnizaciones para los daños resultantes de la contaminación marina, o se adhieran a ellos | 46. Encourages States to ratify or to accede to international agreements to prevent, reduce, control and eliminate pollution from ships, dumping, the carriage of hazardous and noxious substances, anti fouling systems on ships and persistent organic pollutants, as well as agreements that provide for compensation for damage resulting from marine pollution |
| Y bautizo las cosas porque pienso que la gente habla en poemas orgánicos. este monólogo se llama Un Espejo en Su Boca. | And I title things because I think people speak in organic poems, and this is called A Mirror to Her Mouth. |
