Traducción de "contaminante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para quién es contaminante? | For which contaminants? |
| Completamente silencioso y no contaminante, | It's completely silent and nonpolluting. |
| Diferenciación de PCP, TCP y un precursor contaminante PCC, por una capa de cromatografía delgada . | Differentiation of PCP, TCP, and a contaminating precursor PCC, by thin layer chromatography . |
| Protestas en Macedonia por la nueva moratoria del gobierno a una fábrica contaminante de Tetovo | Protests as Macedonia's Government Gives a Polluting Factory in Tetovo Another Break Global Voices |
| Al tiempo de escribir esto, WASA todavía no ha determinado cual es realmente el contaminante. | As of the time of this writing, WASA still had not determined what the contaminant actually is. |
| Otro ejemplo, el carbón es demasiado contaminante, pero también ofrece energía más fiable y asequible, lo que impulsa el desarrollo. | For example, coal is phenomenally polluting, but it also provides for cheap and reliable power, which drives development. |
| Las priorizaciones también impregnan las políticas ambientales por ejemplo, reducir más el uso de un contaminante disminuye recursos para atender otros asuntos. | Trade offs also pervade environmental policy Cutting more of one pollutant, for example, leaves fewer resources to address other issues. |
| Resolver de manera efectiva el calentamiento global demandará innovaciones a largo plazo que pongan la energía no contaminante al alcance de todos. | Addressing global warming effectively requires long term innovation that makes green energy affordable to all. |
| Tampoco puede exceptuarse el medio ambiente del acuerdo que se logre, puesto que, de lo contrario, el método de producción más contaminante tendría una ventaja competitiva. | We then face the problem of how to preserve the essential elements of EC policy while combining this with a liberalization of world trade. |
| En poco tiempo, la revolución de la energía de esquisto de Estados Unidos ha reemplazado el carbón altamente contaminante por gas natural más barato y más limpio. | In the short run, the US shale energy revolution has replaced high polluting coal with cheaper, cleaner natural gas. |
| Luego China impulsó un explosivo crecimiento económico apelando casi exclusivamente al uso del carbón, altamente contaminante, con lo que sacó a 680 millones de personas de la pobreza. | Since then, it has powered its explosive economic growth almost exclusively with highly polluting coal, lifting 680 million people out of poverty. |
| 54. Reconocemos que se están forjando varias alianzas para impulsar las iniciativas sobre la energía no contaminante y el cambio climático, incluidas las iniciativas bilaterales, regionales y multilaterales. | 54. We acknowledge various partnerships that are under way to advance action on clean energy and climate change, including bilateral, regional and multilateral initiatives. |
| En efecto, el mundo debe abordar el calentamiento global (principalmente mediante inversiones más elevadas en investigación y desarrollo ambiental y promoviendo la explotación del gas de esquisto, menos contaminante). | Yes, the world needs to address global warming (mainly through higher investments in green research and development, and by promoting exploitation of cheap, less polluting shale gas). |
| En segundo lugar, será posible incluir un proyecto mencionado en mi enmienda n 7 para llevar de Dinamarca a Alemania oriental electricidad escan dinava menos contaminante para reducir la contami nación por lignito? | Now, in the name of Mr Paul Lannoye, we are re presenting the amendment to paragraph no. |
| a) Promover la innovación, la energía no contaminante y la eficiencia energética, así como la conservación de la energía mejorar los marcos de políticas, reglamentarios y financieros y acelerar la generalización de las tecnologías menos contaminantes | (a) To promote innovation, clean energy and energy efficiency and conservation improve policy, regulatory and financing frameworks and accelerate the deployment of cleaner technologies |
| Pero la producción contaminante, la quema de toxinas, la falta de leyes medioambientales en Asia... Todo esto está creando tanta polución en el aire que cruza todo el océano y arruina lo que habíamos conseguido en California. | But the dirty production, the burning of toxins, the lack of environmental standards in Asia is actually creating so much dirty air pollution it's coming across the ocean and has erased our gains here in California. |
| 50. Enfrentamos graves y múltiples desafíos en lo referente a paliar el cambio climático, promover la energía no contaminante, atender a las necesidades energéticas y alcanzar el desarrollo sostenible, y actuaremos de manera decidida y urgente al respecto. | 50. We face serious and multiple challenges in tackling climate change, promoting clean energy, meeting energy needs and achieving sustainable development, and we will act with resolve and urgency in this regard. |
| Por lo tanto, pensamos que nuestro problema mas grave sería la contaminación de una sola molécula del cromosoma nativo, llevándonos a creer que en realidad habíamos creado una célula sintética, cuando de hecho habría sido sólo un contaminante. | So, we thought the worst problem would be a single molecule contamination of the native chromosome, leading us to believe that we actually had created a synthetic cell, when it would have been just a contaminant. |
| La situación se ha hecho alarmante porque la densidad de la contaminación atmosférica, concretamente de partículas PM10, que la Organización Mundial de la Salud (OMS) consideran un contaminante nocivo vinculado a una mortalidad prematura, es actualmente ocho veces mayor que los límites permitidos. | The situation is alarming because the density of air pollution in the region, specifically particulate matter PM10, which the World Health Organization (WHO) says is a harmful air pollutant linked to excessive premature mortality, is currently 8 times higher than permitted limits. |
| Observando que, además de aumentar la eficiencia en la producción y el uso de energía, un mayor uso de las fuentes de energía nuevas y renovables y de tecnología energética avanzada no contaminante ofrece opciones que podrían mejorar las condiciones ambientales a nivel mundial y local, | Noting that, in addition to increasing the efficiency of energy production and use, expanding the use of new and renewable sources of energy and advanced clean energy technology offers options that could improve global and local environmental conditions, |
| Estimulado por la Comunidad Europea y a titulo de factor de desarrollo, el sector se implantó en ciertos PVD, los cuales, poco conocedores de las tecnologías de transformación siderúrgica, se vieron inducidos a un tipo de industrialización más contaminante e inadaptada a sus realidades energéticas y ecológicas. | With the encouragement of the European Community and in the name of development the sector was transferred to various developing countries which, not being expert in the technologies of steel processing, were induced to adopt a most pollutant type of industrialization inappropriate to their true ecological |
| En 1931 creo en California el primer área marina protegida por una comunidad justo al lado de la enlatadora más contaminante, porque Julia sabia que cuando las enlatadoras se acabaran, el océano necesitaria un sitio desde cual renacer, el océano necesitaria un sitio desde el cual florecer, y ella queria proveer esa semilla, | In 1931, she produced California's first community based marine protected area, right next to the biggest polluting cannery, because Julia knew that when the canneries eventually were gone, the ocean needed a place to grow from, that the ocean needed a place to spark a seed, and she wanted to provide that seed. |
| Al igual que ocurrió con el accidente del Erika, el petróleo pesado ha demostrado ser una vez más uno de los tipos de petróleo más contaminante de ahí la propuesta de la Comisión de prohibir el transporte de petróleos pesados en los petroleros monocasco con destino o salida de los puertos de la UE. | As with the Erika accident heavy fuel oil proved once again to be among the most polluting types of oil, hence, the Commission s proposal to prohibit the transport of heavy grades of oil in single hulled tankers bound for or leaving EU ports. |
| Al igual que ocurrió con el accidente del Erika, el petróleo pesado ha demostrado ser, una vez más, uno de los tipos de petróleo más contaminante de ahí la propuesta de la Comisión de prohibir el transporte de petróleos pesados en los petroleros monocasco con destino o salida de los puertos de la UE. | As with the Erika accident heavy fuel oil proved once again to be among the most polluting types of oil, hence, the Commission s proposal to prohibit the transport of heavy grades of oil in single hulled tankers bound for or leaving EU ports. |
| Dicho estudio respalda científicamente varios proyectos de esa naturaleza que se realizan en Europa y que tienen por objetivo probar que el gas de hidrógeno, obtenido del agua por electrólisis que sería como el gas natural, pero sin el carbón contaminante y almacenado, por ejemplo, en cuevas subterráneas de sal, puede equilibrar las fluctuaciones inherentes en la energía solar y eólica. | Their study lends scientific supportto several such projects underway in Europe aimed at proving that hydrogen gas, converted from water via electrolysis think of it as natural gas minus the polluting carbon and stored, for example, in subterranean salt caverns, can smooth out fluctuations inherent in solar and wind energy. |
| 16. Acoge también con beneplácito el hecho de que la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, en el contexto de la reorientación de sus programas, se concentre en el fortalecimiento de la capacidad industrial y en el desarrollo industrial sostenible y menos contaminante, y celebra su cooperación con los órganos y organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | 16. Also welcomes the focus of the United Nations Industrial Development Organization both on the strengthening of industrial capacities and on cleaner and sustainable industrial development, in the context of its new programme orientation, as well as its cooperation with the relevant bodies and organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Environment Programme |
Búsquedas relacionadas : Más Contaminante - Industria Contaminante - Altamente Contaminante - Carga Contaminante - Contaminante Marino - Principal Contaminante - Severa Contaminante Marino - Contaminante Del Agua - Contaminante Del Agua - El Material Contaminante - Nivel Máximo De Contaminante
