Traducción de "contado oa plazo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . En relación con las operaciones de divisas a plazo , el tipo al contado es el tipo al que se aplican los puntos a plazo con el fin de obtener el tipo a plazo . | Spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument . |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| Compras o ventas simples , al contado y a plazo , de activos en divisas | Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets |
| Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado 11.5 . | 11.5 . Accruals and deferred expenditure |
| Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo cambio de mercado | Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate |
| Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Tipo de operación Compras o ventas simples , al contado y a plazo , de activos en divisas | Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets |
| Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado | Off balance sheet instruments revaluation differences |
| Para los swaps en divisas , la posición a plazo se revaloriza junto con la posición al contado . | For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . |
| Él continuó hacia Oa donde un Guardián solitario se sacrificó en batalla para detenerlo. | He continued to Oa, where a single Guardian sacrificed himself in battle to defeat him. |
| adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos . | acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos . | acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| Swap de divisas dos operaciones simultáneas , al contado y a plazo , de compraventa de una divisa por otra . | Tier two asset a marketable or non marketable asset for which specific eligibility criteria are established by the national central banks , subject to ECB approval . |
| Activo neto por pensiones Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado | Net pension assets |
| adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos . | acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| Swap de divisas dos operaciones simultáneas , al contado y a plazo , de compraventa de una divisa por otra . | Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand . |
| El Eurosistema ha utilizado tres tipos de operaciones ( i ) operaciones principales de financiación ( OPF ) , ( ii ) operaciones de financiación a plazo más largo ( OFPML ) y ( iii ) operaciones de ajuste ( OA ) ( véase cuadro 1 ) . | ( ii ) longer term refinancing operations ( LTROs ) and ( iii ) fine tuning operations ( FTOs ) ( see Table 1 ) . |
| Operación simple operación por la cual se compran o vende activos , al contado o a plazo , a su vencimiento . | Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices . |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos , al contado o a plazo , a su vencimiento . | Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación . | Forward and spot purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions . |
| Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación . | Forward and spot purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions . |
| Debería habértelo contado. | I should've told you. |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos hasta su vencimiento , ya sea al contado o a plazo . | The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . |
| Sin embargo , el plazo no puede ser inferior a un mes contado desde la fecha de recepción de la notificación correspondiente . | However , this time limit may not be less than one month from the date of receipt of the notification . |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos hasta su vencimiento , ya sea al contado o a plazo . | Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos a su vencimiento , al contado o a plazo , en el mercado . | General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , consists of central , state and local government and social security funds . |
| Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación correspondiente . | Forward and spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the respective settlement date . |
| La posición en divisas se verá afectada por las operaciones a plazo efectuadas desde la fecha de contratación al tipo al contado . | The currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate . |
| Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación correspondiente . | Forward and spot purchases and sales shall be recognised in onbalance sheet accounts at the respective settlement date . |
| Podés pagar al contado? | Can you pay cash? |
| Para el tratamiento al final del período , véase más abajo . Operaciones de divisas al contado y a plazo iniciadas en el año 1 y con la fecha de liquidación al contado de la operación en el año 2 | FX spot and forward transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 |
| Las compras y ventas a plazo se registrarán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación a plazo . | Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . |
| Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas . | In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixedterm deposits are available for the conduct of fine tuning operations . |
| Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas . | Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . |
| Las compras y ventas a plazo se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de liquidación al tipo de cambio de contado de la operación a plazo . | Forward purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . |
| Las compras y ventas a plazo se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de liquidación al tipo de cambio de contado de la operación a plazo . | Forward purchases and sales shall be recognised in off balancesheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . |
| Las compras y ventas a plazo se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de liquidación al tipo de cambio de contado de la operación a plazo . | Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . |
| Las ventas y compras a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación a plazo . | Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date . |
| Las compras y ventas a plazo se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al tipo de cambio de contado de la operación a plazo . | Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . |
| Deberíamos haberle contado la verdad. | We should have told him the truth. |
| No debería haberte contado nada. | I shouldn't have told you anything. |
| Deberías haberme contado la verdad. | You should've told me the truth. |
