Traducción de "contada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Untold Retold Tale Greatest

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hace que la cabecera sea contada como texto
Cause the header to be counted as text
Por esta razón le fue contada por justicia
Therefore it also was reckoned to him for righteousness.
Por esta razón le fue contada por justicia
And therefore it was imputed to him for righteousness.
Un tema importante siempre atraviesa una historia bien contada.
A strong theme is always running through a well told story.
Hace que la cabecera sea contada como un borde
Cause the header to be counted as border
Creo que hay una historia ahí que debe ser contada.
I believe a story there has to be told.
Pero no sólo para él fue escrito que le fue contada
Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,
Pero no sólo para él fue escrito que le fue contada
Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him
Selecciona si la carta anterior debe ser contada como correcta cuando se mueve a la siguiente carta
Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
Selecciona si la carta anterior debe ser contada como incorrecta cuando se mueve a la siguiente carta
Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
Cómo le fue contada? Estando él circuncidado o incircunciso? No fue en la circuncisión, sino en la incircuncisión
How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
Cómo le fue contada? Estando él circuncidado o incircunciso? No fue en la circuncisión, sino en la incircuncisión
How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
Así que él dice Si yo Si yo soy responsable ante Mozart, esta será la única historia que será contada.
So he says, If I'm if I'm responsible for Mozart, this is going to be the only story to be told.
Luego parten a vengar la muerte de Sunilda, la historia es contada en Hamðismál , el último poema de la Edda poética .
They depart for their fateful vengeance, a story that is told in the Hamðismál , the last poem of the Poetic Edda .
Pero aquel, cuya genealogía no es contada entre ellos, recibió los diezmos de Abraham y bendijo al que tenía las promesas
but he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises.
Pero aquel, cuya genealogía no es contada entre ellos, recibió los diezmos de Abraham y bendijo al que tenía las promesas
But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
Una promesa bien contada es como una piedra cargada en una honda y expulsada hacia adelante en la historia hasta el final.
A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end.
En 2007 la historia de su vida buscando una máquina del tiempo fue contada en el episodio 324 de This American Life.
In 2007, Mallett's life story of pursuing a time machine was told on This American Life , episode 324.
Apodérese de aquella noche la oscuridad. No sea contada junto con los días del año ni aparezca en el cómputo de los meses
As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.
Apodérese de aquella noche la oscuridad. No sea contada junto con los días del año ni aparezca en el cómputo de los meses
As for that night, let darkness seize upon it let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
sino también para nosotros, a quienes nos habría de ser contada a los que creemos en el que resucitó de entre los muertos, a Jesús nuestro Señor
but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus, our Lord, from the dead,
Yo haré que tu descendencia sea como el polvo de la tierra. Si alguien puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia podrá ser contada
And I will make thy seed as the dust of the earth so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
sino también para nosotros, a quienes nos habría de ser contada a los que creemos en el que resucitó de entre los muertos, a Jesús nuestro Señor
But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead
La historia es narrada en flashback, enmarcado por el último robo del dúo al Alamo Bank, y contada a la larga por Grandes Criminales , un reality show ficticio.
The story is told in flashbacks, framed by the story of the pair's last robbery of the Alamo Bank, as told by Criminals at Large , a fictional reality television show.
Luego, es esta felicidad solamente para los de la circuncisión, o también es para los de la incircuncisión? Pues decimos A Abraham le fue contada su fe por justicia
Is this blessing then pronounced on the circumcised, or on the uncircumcised also? For we say that faith was accounted to Abraham for righteousness.
Luego, es esta felicidad solamente para los de la circuncisión, o también es para los de la incircuncisión? Pues decimos A Abraham le fue contada su fe por justicia
Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.
Melnik escribió en una carta Su actitud es la de un niño y no puede ser contada totalmente como un adulto responsable, sino que debe ser conducida y dirigida como un niño.
In a letter, Melnik wrote Her attitude is childlike, and altogether she cannot be reckoned with as a responsible adult, but must be led and directed like a child.
Entonces Dios dijo a Abraham No te parezca mal lo referente al muchacho ni lo referente a tu sierva. En todo lo que te diga Sara, hazle caso, porque a través de Isaac será contada tu descendencia
And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice for in Isaac shall thy seed be called.
Todos conocemos las imágenes negativas sobre África hambre y enfermedad, conflicto y corrupción. Pero, Ngozi Okonjo Iweala afirma que existe otra historia, poco contada, que tiene lugar en las naciones africanas una historia sobre reforma, crecimiento económico y oportunidades de negocio.
We know the negative images of Africa famine and disease, conflict and corruption. But, says Ngozi Okonjo Iweala, there's another, less told story happening in many African nations one of reform, economic growth and business opportunity.
Y era un historia contada con dibujos y palabras, exactamente lo que hoy hago para ganarme la vida, y a veces dejo que las palabras sean las protagonistas, y a veces dejo que los dibujos sean los protagonistas para contar la historia.
And it was a story that was told with words and pictures, exactly what I do now for a living, and I sometimes let the words have the stage on their own, and sometimes I allowed the pictures to work on their own to tell the story.
Mi deseo TED. Hay una historia de vital importancia que necesita ser contada y deseo que TED me ayude a obtener acceso a ella y que después me ayude a idear formas innovadoras e interesantes para utilizar la fotografía periodística en la era digital.
My TED wish. There s a vital story that needs to be told and I wish for TED to help me gain access to it and then to help me come up with innovative and exciting ways to use news photography in the digital era.
La vergonzosa y sonada caída en desgracia de Guinara Karimova, la cantante de 42 años, diseñadora de perfumes e hija del presidente Islam Karimov, de 72 años en parte contada en tuits comenzó a fines de 2013 y se extendió durante todo 2014, asegurándole al país una gran cantidad de atención internacional durante ese período.
The embarrassingly loud fall from grace of 42 year old Gulnara Karimova, singer, perfume designer and daughter of 76 year old President Islam Karimov told partly in tweets began at the tail end of 2013 and continued throughout this year, ensuring that the country got a fair amount of international attention during that period.