Traducción de "contacte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contacté - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contacte a mi hijo. | Contact my son. |
| Contacte con el equipo de KDE | Contact the KDE team |
| Contacte con el equipo de kde | Contact the kde team |
| Contacte con ella si tiene alguna pregunta. | Contact her if you have any questions. |
| Contacte con el administrador de su sistema. | Please contact your system administrator. |
| Contacte a mi asistente si tiene cualquier pregunta. | Contact my assistant if you have any questions. |
| Contacte con el foro de discusión kde devel kde.org | See the manual mailto. |
| Contacte con el foro de discusión kde devel kde.org | Contact mailing list kde devel kde.org |
| Ninguna 'factory 'instalada, contacte con el autor de Kile. | No factory installed, contact the author of Kile. |
| Contacte al administrador del servidor para obtener más ayuda. | Contact the administrator of the server for further assistance. |
| Falta el perfil. Contacte con el autor de KVpnc. | Profile missing. Please contact the KVpnc author. |
| Falta el perfil. Contacte con el autor de KVpnc. | Unable to start strongSwan fatal errors in config. Please contact the KVpnc author. |
| Falta el perfil. Contacte con el autor de KVpnc. | OpenVPN configuration error. Wrong parameter in config file. Please contact the KVpnc author. |
| Creo que es hora de que lo contacte por teléfono. | I think it's time for me to contact him by phone. |
| Contacte con el administrador del servidor para advertirles del problema. | Contact the administrator of the server to advise them of the problem. |
| Por favor, contacte con el administrador del servidor de cddb. | Please contact the cddb server administrator. |
| Falta archivo de perfil. Contacte con el autor de KVpnc. | Profile file missing. Please contact the KVpnc author. |
| Error de pérdida de datos Si se puede reproducir contacte con el autor. | Data loss error If it is reproducable please contact the author. |
| No tiene permiso para llamar con kppp. Contacte con su administrador de sistemas. | You are not allowed to dial out with kppp. Contact your system administrator. |
| Por favor en caso de dudas contacte con Mirko Boehm kde ev treasurer kde.org. | Please contact Mirko Boehm kde ev treasurer kde.org if you have any questions. |
| El sistema remoto no parece contestar a la petición de configuración. Contacte con su proveedor. | The remote system does not seem to answer to configuration request. Contact your provider. |
| Por favor, redacte un informe de fallo y contacte con el administrador del servidor cddb. | Please make a bug report and contact the cddb server administrator. |
| Para hacer una contribución en su apoyo, por favor contacte con una de las cuentas siguientes. | To make a contribution of support, please contact one of the accounts below. |
| Por favor espere, puede que el servidor esté ocupado, o contacte con el administrador del servidor cddb. | Please wait, maybe the server is busy, or contact the cddb server administrator. |
| Si continúa teniendo problemas, por favor contacte con la lista de correo adecuada de KDE o compruebe las FAQ. | If you still are having problems, please contact the appropriate KDE mailing list, or check the FAQ. |
| Seleccione la identificación del navegador a usar siempre que contacte el sitio o nombre de dominio introducido más arriba. | Select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above. |
| No se le permite ejecutar aplicaciones externas arbitrarias. Si desea poder hacer esto, contacte con su administrador del sistema. | You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator. |
| Ha ocurrido un error en el servidor cddb. Por favor, espere o contacte con el administrador del servidor cddb. | There is an error with the cddb server. Please wait or contact the administrator of the cddb server. |
| No tiene permiso para iniciar el pppd! Contacte con su administrador de sistemas y pídale que le de acceso a pppd. | You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd. |
| Eso dice aquí detrás En caso de sobredosis, contacte con centro de salud regional inmediatamente y viene un número gratuito para llamar. | It says right on the back here, In case of overdose, contact your poison control center immediately, and it gives an 800 number. |
| Esta gente ya no está trabajando en kopete , así que no les contacte por que le den soporte de kopete . Les agradeceremos eternamente sus contribuciones. | These people have moved on from kopete , so do n't contact them for kopete support. We're eternally grateful for their contributions. |
| Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda. | Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance. |
| La información devuelta por la extensión de cifrado no puede procesarse correctamente, la extensión puede estar dañada. Por favor contacte con el administrador de sistemas. | Structuring information returned by the Crypto plug in could not be processed correctly the plug in might be damaged. Please contact your system administrator. |
| speech dispatcher utiliza una arquitectura de extensiones flexible para motores de síntesis de voz. Si desea mejorar ktts para que soporte otro motor, contacte con el equipo de desarrollo. | speech dispatcher uses a flexible plugin architecture for speech synthesis engines. If you want to enhance ktts to support another engine, contact the development team. |
| Parece que las políticas del sistema le impiden ejecutar esta acción, o no ha podido o ha rechazado autenticarse. Para más información, por favor, contacte con su administrador de sistemas | It looks like the system policy prevents you from doing this action, or you failed or refused to authenticate. Please contact your system administrator for further details |
| Al igual que con otras aplicaciones de Internet, el FTP utiliza la aproximación cliente servidor un usuario invoca un programa FTP en el ordenador, le indica que contacte con una máquina remota, y después solicita la transferencia de uno o más archivos. | The local ftp program becomes a client that uses TCP to contact an ftp server program on the remote computer. |
| Al igual que con otras aplicaciones de Internet, el FTP utiliza la aproximación cliente servidor un usuario invoca un programa FTP en el ordenador, le indica que contacte con una máquina remota, y después solicita la transferencia de uno o más archivos. | Ftp is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at ftp archive sites throughout the world. |
| No modifique la colección una vez sincronizado el dispositivo con una colección de Akonadi. Ahora mismo, no hay comprobaciones avanzadas en el código, así que esté preparado para lo peor si decide hacerlo igualmente. Estamos trabajando en ello. Si sufre algún problema, por favor, contacte con nosotros en kpilot en irc. freenode. org. | Do not change the collection once you have synced your device with one of the Akonadi Collections. There are currently no advanced checks in the code so prepare for the worst when you decide to do it anyway. We are working on this. Please contact us in kpilot on irc. freenode. org if you have problems. |
| La posibilidad de utilizar tipos de letra e iconos suavizados requiere que usted tenga soporte tanto en X como en Qt , que haya instalado los tipos de letra adecuados, y que esté utilizando las capacidades de servicio de tipos de letra del servidor X. Si continúa teniendo problemas, por favor contacte con la lista de correo adecuada de kde o busque en las PFs. | The ability to use anti aliased fonts and icons requires that you have support in both X and the Qt toolkit, that you have suitable fonts installed, and that you are using the built in font serving capabilities of the X server. If you still are having problems, please contact the appropriate kde mailing list, or check the FAQ. |
| Fecha y hora Este módulo de control puede usarse para ajustar la fecha y hora del sistema. Como estos cambios no solo le afectan como usuario, sino a todo el sistema, solo puede cambiar estos valores si inicia las Preferencias del sistema como superusuario. Si no tiene la contraseña de superusuario pero cree que debería cambiarse la fecha y hora del sistema, por favor, contacte con el administrador del sistema. | Date Time This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator. |
| Fecha y hora Este módulo de control puede usarse para ajustar la fecha y hora del sistema. Como estos cambios no solo le afectan como usuario, sino a todo el sistema, solo puede cambiar estos valores si inicia las Preferencias del sistema como superusuario. Si no tiene la contraseña de superusuario pero cree que debería cambiarse la fecha y hora del sistema, por favor, contacte con el administrador del sistema. | Date Time This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Contacte - Contacte Al Vendedor
