Traducción de "consumida por los usuarios" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cantidad de energía consumida por usar el vaporizador. | The amount of energy consumed by using the vaporizer. |
| Así que lo que ahora hacemos con ordenadores, con la energía consumida por 1.200 casas, el cerebro lo está haciendo con la energía consumida por un portátil. | So what we are doing right now with computers with the energy consumed by 1,200 houses, the brain is doing with the energy consumed by your laptop. |
| Mi esposa está consumida por el deseo de comprar una casa. | My wife is possessed with the desire to buy a house. |
| Ésta es consumida durante la reacción. | It is consumed during reaction. |
| Europa, consumida por sus xenófobos y por la duda, ha dado la espalda a sus valores. | Europe, harassed by its xenophobes and consumed by self doubt, has turned its back on its values. |
| Cantidad de energía consumida para teletransportarse con seguridad. | The amount of energy consumed by teleporting safely. |
| En el indicador de progreso c), sustitúyase recepción puntual por los usuarios de información por disponibilidad de información para los usuarios . | In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for . |
| Los usuarios pueden votar por sus pandals favoritos. | Users can vote for their favourite pandals. |
| Por cada caloría alimenticia consumida hoy en Gran Bretaña se necesitan 10 calorías para su producción. | For every calorie of food that we consume here in Britain today, 10 calories are taken to produce it. |
| El apagado puede ser forzado por los usuarios listados. | Forced shutdown may be performed by the listed users. |
| Perfil a usar por los usuarios sin perfil asignado | Profile used for users with no assigned profile |
| Por tanto, Homak de inmediato los deshabilitó para los usuarios rusos. | Then, Homak quickly made them unavailable to users in Russia. |
| Le permitirá seleccionar una lista de usuarios que no se mostrarán, por contra, se listarán los demás usuarios. | Allows you to intead select a list of users that should not be shown, and all other users will be listed. |
| Mostrar todos los usuarios excepto los usuarios no mostrables. Si selecciona esta opción, todos los usuarios serán mostrados excepto aquellos usuarios en la lista Usuarios no mostrables. Si Mostrar usuarios no está seleccionado, esto no tendrá efecto. | Show all users but no show users If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect. |
| Esas pequeñas burbujas verdes representan photosynths creadas por los usuarios. | These little green bubbles represent photosynths that users have made. |
| Los usuarios también presentaron quejas a Facebook por el bloqueo. | Users also filed complaints to Facebook about the block. |
| Todos los usuarios | All users |
| Todos los usuarios | All Users |
| Los hechos fueron condenados por otros usuarios de la red social. | The event was condemned by other users of the social network. |
| Funcionalidades para los usuarios | User features |
| Imprimir todos los usuarios | Print All Users |
| Notificaciones a los usuarios. | User notifications. |
| Comentarios de los usuarios | User comments |
| Todos los usuarios permitidos | All users allowed |
| Seleccione el perfil a usar por todos los usuarios del grupo indicado. | Select the profile to use for all users in the specified group. |
| Obtener nuevos juegos subidos por otros usuarios | Get new games uploaded by other users |
| Icono para los usuarios normales | Icon for normal users |
| Icono para los usuarios ausentes | Icon for away users |
| Todos los usuarios no especificados | All Unspecified Users |
| ( c ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago no se mezclarán con los fondos de los proveedores de servicios de pago ni con los de otros usuarios u otras personas distintas de los usuarios por cuenta de los cuales se mantienen los fondos | ( c ) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held |
| Este foro ( Stakeholders Forum ) está presidido conjuntamente por el EPC y los usuarios . | This Stakeholders Forum is cochaired by the EPC and the users . |
| Rusia investiga a los usuarios de Vkontakte por publicar contenido relacionado con Ucrania | Russia Investigates VKontakte User for Posting Ukraine Related Content Global Voices |
| Por favor, no sea ella como el que sale muerto del vientre de su madre, con la mitad de su carne consumida | Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb. |
| Por favor, no sea ella como el que sale muerto del vientre de su madre, con la mitad de su carne consumida | Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb. |
| Los moderadores de los medios sociales borran los vídeos, que vuelven a aparecer subidos por distintos usuarios. | The videos, deleted by social media moderators, reappear again after being uploaded by different users. |
| Los usuarios de Tatoeba son amables. | The users of Tatoeba are kind. |
| Desea ignorar a los usuarios seleccionados? | Do you want to ignore the selected users? |
| Iconos para los usuarios con voz | Icon for users with voice |
| Los usuarios pueden montarlo y desmontarlo | Users can mount and unmount |
| Imponer configuración a todos los usuarios | Impose setting on all users |
| En la actualidad ofrecido por Bell a todos los usuarios militares actuales del Huey. | Currently offered by Bell in cooperation with the Philippine Air Force to all current military users of the type. |
| Twitter, según TV Rain, también ha decidido continuar enviando notificaciones a los usuarios cuyos contenidos han sido marcados por Roscomnadzor, pero no sancionará a los usuarios de ninguna manera. | Twitter, TV Rain sources say, has also decided it will continue sending notifications to users whose content has been flagged by Roscomnadzor, but will not sanction the users in any way. |
| Pero volviendo a los Estados Unidos, si equiparas la cantidad de potencia eléctrica que ese ordenador emplea con la consumida por un hogar en Estados Unidos, obtienes 1.200 hogares, | Just to go back to the States, if you translate the amount of power or electricity this computer uses to the amount of households in the States, you get 1,200 households in the U.S. |
| El objeto de la presente iniciativa lo constituye la energía consumida en los edificios en calefacción, agua caliente, refrigeración y alumbrado. | Aspects of energy in buildings used for heating, hot water, cooling and lighting purposes will be addressed in the present initiative. |
| Por ende era comprensible el escepticismo de muchos usuarios. | Many users were understandably skeptical. |
