Traducción de "consuma" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Consume Consumed Consuming Burns Burn

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Abre tus puertas, oh Líbano, y que el fuego consuma tus cedros
Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.
Abre tus puertas, oh Líbano, y que el fuego consuma tus cedros
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo.
We shall burn them in Fire. As often as their skins are roasted through, We shall change them for other skins that they may taste the punishment.
Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo.
Every time their skins are cooked, We will replace them with other skins, so they will experience the suffering.
Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo.
As often as their skins are consumed We shall exchange them for fresh skins that they may taste the torment. Lo!
Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo.
As often as their skins are cooked, We exchange their skin with another, in order that they taste the punishment.
Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo.
Every time their skins are roasted through We will replace them with other skins so they may taste the punishment.
Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo.
As soon as the fire destroys their skins, We will give them new skins so that they may suffer more of the torment.
Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo.
When their skins are burnt up, We shall replace them with new ones so that they may continue to taste the punishment.
Concebisteis paja, y disteis a luz rastrojo. Vuestro aliento será un fuego que os consuma
You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.
Concebisteis paja, y disteis a luz rastrojo. Vuestro aliento será un fuego que os consuma
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble your breath, as fire, shall devour you.
Y si no, que salga fuego de Abimelec, y consuma a los señores de Siquem y a Bet milo! Y que salga fuego de los señores de Siquem y de Bet milo, y consuma a Abimelec
but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
Y si no, que salga fuego de Abimelec, y consuma a los señores de Siquem y a Bet milo! Y que salga fuego de los señores de Siquem y de Bet milo, y consuma a Abimelec
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
El que entrecierra sus ojos para planear perversidades, el que aprieta sus labios, consuma el mal
One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil.
El que entrecierra sus ojos para planear perversidades, el que aprieta sus labios, consuma el mal
He shutteth his eyes to devise froward things moving his lips he bringeth evil to pass.
Así dondequiera que el fuego consuma el papel, eso es lo que se convierte en la obra. Detalle.
So wherever the fire is eating the paper, that's what becomes the work detail.
Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. Alá es poderoso, sabio.
So oft as their skins are cooked We shall change them for other skins, so that they may keep on tasting the torment verily Allah is ever Mighty, Wise.
Si pudiera lograr que fuese un restaurante sin emisiones de carbono, que no consuma gas para empezar, eso sería genial...
If I could get Waterhouse to be a no carbon restaurant that is consuming no gas to start with, that would be great.
Ahora pues, deja que se encienda mi furor contra ellos y los consuma, pero yo haré de ti una gran nación
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them and I will make of thee a great nation.
Al ver esto sus discípulos Jacobo y Juan, le dijeron Señor, quieres que mandemos que descienda fuego del cielo y los consuma
When his disciples, James and John, saw this, they said, Lord, do you want us to command fire to come down from the sky, and destroy them, just as Elijah did?
Al ver esto sus discípulos Jacobo y Juan, le dijeron Señor, quieres que mandemos que descienda fuego del cielo y los consuma
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
Mientras kvoctrain está cargando, guardando un archivo grande u ocupado haciendo algo que consuma tiempo, verá una barra de progreso en la línea de estado.
your personal remarks
A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo.
We shall soon put those who disbelieve in Our signs into the fire whenever their skins are cooked (fully burnt) We shall change them for new skins so they may taste the punishment (again and again) indeed Allah is Almighty, Wise.
A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo.
Surely those who disbelieve in Our signs We shall certainly roast them at a Fire as often as their skins are wholly burned, We shall give them in exchange other skins, that they may taste the chastisement.
A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo.
Surely We shall cast those who reject Our signs into the Fire and as often as their skins are burnt out, We shall give them other skins in exchange that they may fully taste the chastisement.
A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo.
Indeed We shall soon make those who deny Our signs enter a Fire as often as their skins become scorched, We shall replace them with other skins, so that they may taste the punishment.
A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo.
(As for) those who disbelieve in Our communications, We shall make them enter fire so oft as their skins are thoroughly burned, We will change them for other skins, that they may taste the chastisement surely Allah is Mighty, Wise.
A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo.
Those who reject our Signs, We shall soon cast into the Fire as often as their skins are roasted through, We shall change them for fresh skins, that they may taste the penalty for Allah is Exalted in Power, Wise.
Buscad a Jehovah y vivid! No sea que él acometa como fuego contra la casa de José y consuma a Betel sin que haya quien lo apague
Seek Yahweh, and you will live lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be no one to quench it in Bethel.
Buscad a Jehovah y vivid! No sea que él acometa como fuego contra la casa de José y consuma a Betel sin que haya quien lo apague
Seek the LORD, and ye shall live lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.
Esos mismos han dicho Alá ha concertado una alianza con nosotros que no creamos en ningún enviado hasta tanto que nos traiga una oblación que el fuego consuma .
Those same men said, 'God has made covenant with us, that we believe not any Messenger until he brings to us a sacrifice devoured by fire.'
Esos mismos han dicho Alá ha concertado una alianza con nosotros que no creamos en ningún enviado hasta tanto que nos traiga una oblación que el fuego consuma .
There are those who say. verily God hath covenanted with us that we should believe not in an apostle until he bring unto us a sacrifice which a fire shall devour.
Esos mismos han dicho Alá ha concertado una alianza con nosotros que no creamos en ningún enviado hasta tanto que nos traiga una oblación que el fuego consuma .
Those (Jews) who said Verily, Allah has taken our promise not to believe in any Messenger unless he brings to us an offering which the fire (from heaven) shall devour.
Esos mismos han dicho Alá ha concertado una alianza con nosotros que no creamos en ningún enviado hasta tanto que nos traiga una oblación que el fuego consuma .
Those who said, God has made a covenant with us, that we shall not believe in any messenger unless he brings us an offering to be consumed by fire.
Esos mismos han dicho Alá ha concertado una alianza con nosotros que no creamos en ningún enviado hasta tanto que nos traiga una oblación que el fuego consuma .
(The same are) those who say Lo! Allah hath charged us that we believe not in any messenger until he bring us an offering which fire (from heaven) shall devour.
Esos mismos han dicho Alá ha concertado una alianza con nosotros que no creamos en ningún enviado hasta tanto que nos traiga una oblación que el fuego consuma .
They are those who said, Indeed, Allah has taken our promise not to believe any messenger until he brings us an offering which fire from heaven will consume.
Esos mismos han dicho Alá ha concertado una alianza con nosotros que no creamos en ningún enviado hasta tanto que nos traiga una oblación que el fuego consuma .
(Those are they) who said Surely Allah has enjoined us that we should not believe in any apostle until he brings us an offering which the fire consumes.
Esos mismos han dicho Alá ha concertado una alianza con nosotros que no creamos en ningún enviado hasta tanto que nos traiga una oblación que el fuego consuma .
They (also) said Allah took our promise not to believe in an messenger unless He showed us a sacrifice consumed by Fire (From heaven).
Oh Jehovah, levantada está tu mano, pero ellos no la ven. Que vean el celo por tu pueblo y se avergüencen que también los consuma el fuego para tus enemigos
Yahweh, your hand is lifted up, yet they don't see but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.
Oh Jehovah, levantada está tu mano, pero ellos no la ven. Que vean el celo por tu pueblo y se avergüencen que también los consuma el fuego para tus enemigos
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see but they shall see, and be ashamed for their envy at the people yea, the fire of thine enemies shall devour them.
El casamiento se consuma pero Margot, no ama a Enrique, y comienza un apasionado romance con el soldado La Môle (Vincent Perez), que también es protestante y proviene de una familia acomodada.
The marriage goes forward but Margot, who does not love Henri, begins a passionate affair with the soldier La Môle (Vincent Pérez), also a Protestant from a well to do family.
Sube a la tierra que fluye leche y miel, pero yo no subiré en medio de ti, no sea que te consuma en el camino, porque eres un pueblo de dura cerviz
Unto a land flowing with milk and honey for I will not go up in the midst of thee for thou art a stiffnecked people lest I consume thee in the way.
A causa de vosotros increparé también al devorador, para que no os consuma el fruto de la tierra, ni vuestra vid en el campo se quede estéril, ha dicho Jehovah de los Ejércitos
I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground neither shall your vine cast its fruit before its time in the field, says Yahweh of Armies.
A causa de vosotros increparé también al devorador, para que no os consuma el fruto de la tierra, ni vuestra vid en el campo se quede estéril, ha dicho Jehovah de los Ejércitos
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
Aquí tenemos un cable que cuanta más energía se consume, más brilla, lo cual en mi opinión es un concepto bastante bueno, aunque creo que debería de funcionar al contrario, cuanta menos energía consuma, más brille.
So, here's a power cord which glows brighter the more energy that you use, which I think is a pretty cool concept, although I think it ought to work the other way around, that it gets brighter the more you don't use.