Traducción de "consultaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle | When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him, |
| Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle | And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him |
| y consultaron entre sí para prender a Jesús por engaño y matarle | They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him. |
| y consultaron entre sí para prender a Jesús por engaño y matarle | And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. |
| Los hombres de Israel tomaron de sus provisiones, pero no consultaron a Jehovah | The men sampled their provisions, and didn't ask counsel from the mouth of Yahweh. |
| Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra | Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk. |
| Los hombres de Israel tomaron de sus provisiones, pero no consultaron a Jehovah | And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD. |
| Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra | Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk. |
| Los hijos de Israel consultaron a Jehovah. (El arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días | The children of Israel asked of Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days, |
| Los hijos de Israel consultaron a Jehovah. (El arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días | And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days, |
| Se levantaron los reyes de la tierra y sus gobernantes consultaron unidos contra el Señor y contra su Ungido | The kings of the earth take a stand, and the rulers take council together, against the Lord, and against his Christ .' |
| Se levantaron los reyes de la tierra y sus gobernantes consultaron unidos contra el Señor y contra su Ungido | The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ. |
| Entonces consultaron otra vez a Jehovah Aún ha de venir aquí ese hombre? Y Jehovah respondió He aquí que está escondido entre el equipaje | Therefore they asked of Yahweh further, Is there yet a man to come here? Yahweh answered, Behold, he has hidden himself among the baggage. |
| Entonces consultaron otra vez a Jehovah Aún ha de venir aquí ese hombre? Y Jehovah respondió He aquí que está escondido entre el equipaje | Therefore they inquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered, Behold, he hath hid himself among the stuff. |
| Fueron muchos los tuiteros que consultaron la cuenta en Twitter de la alcaldesa, y esto es lo que encontró el escritor Juan Gómez Jurado | Writer Juan Gómez Jurado took a look at the mayor's Twitter account and pointed out her grammatical errors and typos |
| Aconteció, después de la muerte de Josué, que los hijos de Israel consultaron a Jehovah preguntando Quién subirá primero por nosotros para combatir contra los cananeos | It happened after the death of Joshua, the children of Israel asked of Yahweh, saying, Who should go up for us first against the Canaanites, to fight against them? |
| Aconteció, después de la muerte de Josué, que los hijos de Israel consultaron a Jehovah preguntando Quién subirá primero por nosotros para combatir contra los cananeos | Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them? |
| Luego se levantaron los hijos de Israel, subieron a Betel y consultaron a Dios diciendo Quién subirá primero por nosotros a la batalla contra los hijos de Benjamín? Y Jehovah respondió Judá subirá primero | The children of Israel arose, and went up to Bethel, and asked counsel of God and they said, Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin? Yahweh said, Judah first. |
| Luego se levantaron los hijos de Israel, subieron a Betel y consultaron a Dios diciendo Quién subirá primero por nosotros a la batalla contra los hijos de Benjamín? Y Jehovah respondió Judá subirá primero | And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first. |
| Los hijos de Israel subieron y lloraron delante de Jehovah hasta el atardecer, y consultaron a Jehovah diciendo Volveremos a la batalla contra los hijos de Benjamín, nuestros hermanos? Y Jehovah les respondió Subid contra ellos | The children of Israel went up and wept before Yahweh until evening and they asked of Yahweh, saying, Shall I again draw near to battle against the children of Benjamin my brother? Yahweh said, Go up against him. |
| Los hijos de Israel subieron y lloraron delante de Jehovah hasta el atardecer, y consultaron a Jehovah diciendo Volveremos a la batalla contra los hijos de Benjamín, nuestros hermanos? Y Jehovah les respondió Subid contra ellos | (And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.) |
| Los extenderán ante el sol, ante la luna y ante todo el ejército del cielo, a quienes amaron y rindieron culto, a quienes siguieron y consultaron, y ante quienes se postraron. No serán recogidos ni sepultados quedarán como abono sobre la superficie de la tierra | and they shall spread them before the sun, and the moon, and all the army of the sky, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and which they have sought, and which they have worshiped they shall not be gathered, nor be buried, they shall be for dung on the surface of the earth. |
| Los extenderán ante el sol, ante la luna y ante todo el ejército del cielo, a quienes amaron y rindieron culto, a quienes siguieron y consultaron, y ante quienes se postraron. No serán recogidos ni sepultados quedarán como abono sobre la superficie de la tierra | And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped they shall not be gathered, nor be buried they shall be for dung upon the face of the earth. |
