Traducción de "constituirá una aceptación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La oferta de compensación no constituirá una aceptación de responsa bilidad por parte de insértese el nombre del banco central u otro banco central en relación con el mal funcionamiento técnico de TAR GET2 . | The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . |
| La función tuvo una buena aceptación. | The show was well attended. |
| Tras una profunda renovación , el Grossmarkthalle constituirá el espacio del BCE abierto al público . | After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB . |
| El nuevo mercado ha gozado de una rápida aceptación . | The new market has been rapidly accepted . |
| 12.1992 constituirá una fecha muy importante, pues nos hallamos ante una reforma global del Tratado de Roma. | I shall carry on, we shall carry on. |
| aceptación y tratamiento . | All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation . |
| Aceptación de DHT | Support for DHT |
| Retardo de aceptación | Acceptance delay |
| ZANZÍBAR Una extraña predicción para el año entrante 2013 constituirá un hito para las reformas financieras. | ZANZIBAR Here s an odd prediction for the coming year 2013 will be a watershed for financial reform. |
| Eso constituirá una prueba de la buena fe de los grandes protectores de nuestra soberanía nacional. | This will test the good faith of the great protectors of our national sovereignty. |
| Vemos también en este observatorio ético una cuestión de aceptación social. | We see this ethical observatory purely as a matter of acceptance. |
| ANTONY (DR). (FR) Señor Presidente, creo que el informe Ford constituirá desde ahora una herramienta pedagógica interesante. | I believe that we as politicians should first and foremost look at our own political deeds and our own political responsibility. |
| La aceptación de todo pago que se efectúe en concepto de reembolso de acuerdo con el procedimiento constituirá la liquidación íntegra y definitiva de todas las reclamaciones del participante con respecto al pago específico afectado por el fallo . | Any reimbursement payment under the scheme shall be made on condition that the receipt of such payment is in full and final settlement of all the participant 's claims arising from the specific payment affected by the malfunctioning . |
| La Unión constituirá un espacio de libertad, seguridad y justicia | The Union shall constitute an area of freedom, security and justice |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión | Ratification, acceptance, approval or accession |
| Firma, ratificación, aceptación o aprobación | Signature, ratification, acceptance or approval |
| La teoría obtendrá aceptación generalizada. | The theory will find general acceptance. |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| El plan fue basado en una aceptación ingenua del prejuicio antisemita europeo, según lo encontrado en la aceptación japonesa de los protocolos de las ancianos de Zion como hecho. | The plan was based on a naive acceptance of European anti Semitic prejudices, as found in the Japanese acceptance of The Protocols of the Elders of Zion as fact. |
| El Tribunal de Justicia constituirá Salas compuestas por tres y cinco Jueces. | The Court of Justice shall form chambers consisting of three and five Judges. |
| Transformación de simetría axial que se aplica a un objeto a partir de una recta que constituirá el eje de simetría | An object reflected in a line |
| Esperando la aceptación de la máquina remota | Waiting for remote host's acceptance |
| una definición del momento de aceptación de una orden de pago conforme a la definición del artículo 54 , apartado 1 | a definition of the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54 ( 1 ) |
| Artículo 54 Aceptación de órdenes de pago 1 . | Article 54 Acceptance of payment orders 1 . |
| Esta relocalización constituirá un cambio fundamental en la estructura de las redes globales de suministro. | This re localization constitutes a major shift in the structure of global supply networks. |
| Convencida de que la reunión plenaria de alto nivel constituirá un acontecimiento de gran importancia, | Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event, |
| Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10 como máximo del capital suscrito. | A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively. |
| LONDRES Una de las pocas victorias liberales en una era de conservadurismo en Estados Unidos fue la aceptación formal de la homosexualidad. | LONDON One of the few liberal victories in a conservative age in the United States has been the formal acceptance of homosexuality. |
| Necesitan, mucho más que cualquier otra cosa, su aceptación. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación | This saying is faithful and worthy of all acceptance. |
| Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación | This is a faithful saying and worthy of all acceptation. |
| Límite máximo de puja límite en términos de importes máximos para la aceptación de una puja presentada por una entidad de contrapartida en una subasta . | Longer termrefinancingoperation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Límite máximo de puja límite en términos de importes máximos para la aceptación de una puja presentada por una entidad de contrapartida en una subasta . | Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and have a maturity of three months . |
| Límite máximo de puja límite en términos de importes máximos para la aceptación de una puja presentada por una entidad de contrapartida en una subasta . | Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| En el punto 1.7 del Dictamen NAT 676 se señala que La educación, en todas sus formas y niveles, constituirá una parte esencial de la transición hacia una economía circular. | As underlined in NAT 676 at Point 1.7 Education in all its forms at all levels will form an essential part of the transition to a circular economy. |
| Así, su profunda admiración por los valores americanos , aun sincera, no entraña una aceptación del Presidente George W. Bush. | Thus, his deep admiration for American values, while sincere, implies no embrace of President George W. Bush. |
| La película tuvo poca aceptación pero Lester recibió una nominación por su actuación en los British Independent Film Awards. | The film itself was poorly received, but Lester received a British Independent Film Awards nomination for his performance. |
| La nueva sede del BCE no solo constituirá una única base para sus actividades operativas , sino que representará el símbolo visible de la identidad del BCE . | The ECB 's new premises will not only create a single base for its operational activities , but also stand as a visible symbol of the ECB 's identity . Energy design |
| No tuvo mucha aceptación en el test, pero me gusta. | He didn't test so well, but I like him. |
| En todos los actos relativos a los niños llevados a cabo por autoridades públicas o instituciones privadas, el interés superior del niño constituirá una consideración primordial.3. | In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.3. |
| Queda aún por ver si su matrimonio de conveniencia dará o no lugar a una unión duradera o, tal como predice George Soros, se constituirá en una amenaza para la paz mundial. | Whether their marriage of convenience will lead to an enduring union or, as George Soros predicts, a threat to world peace remains to be seen. |
| Para las entidades que adapten sus modelos operativos a los requisitos que se derivan de la integración europea y del avance tecnológico , la SEPA constituirá una oportunidad para lograr una ventaja competitiva . | For those banks which adjust their business models to the requirements stemming from European integration and technological progress , the SEPA will be an opportunity to take a competitive advantage . |
| ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| 1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
Búsquedas relacionadas : Constituirá La Aceptación - Constituirá La Aceptación - Constituirá Una Defensa - Constituirá Una Renuncia - Constituirá Una Asignación - Constituirá Una Renuncia - Constituirá Una Concentración - Constituirá - Una Aceptación - No Constituirá - Constituirá Causa - No Constituirá - No Constituirá
