Traducción de "consolados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados | Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. |
| Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados | Blessed are they that mourn for they shall be comforted. |
| Ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados | They brought the boy in alive, and were greatly comforted. |
| Ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados | And they brought the young man alive, and were not a little comforted. |
| Como aquel a quien su madre consuela, así os consolaré yo a vosotros. En Jerusalén seréis consolados | As one whom his mother comforts, so will I comfort you and you will be comforted in Jerusalem. |
| Como aquel a quien su madre consuela, así os consolaré yo a vosotros. En Jerusalén seréis consolados | As one whom his mother comforteth, so will I comfort you and ye shall be comforted in Jerusalem. |
| Por tanto, hemos sido consolados. Pero mucho más que por nuestra consolación, nos gozamos por el gozo de Tito, porque su espíritu ha sido reanimado por todos vosotros | Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all. |
| Por tanto, hemos sido consolados. Pero mucho más que por nuestra consolación, nos gozamos por el gozo de Tito, porque su espíritu ha sido reanimado por todos vosotros | Therefore we were comforted in your comfort yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all. |
| quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones. De esta manera, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios, también nosotros podemos consolar a los que están en cualquier tribulación | who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God. |
| quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones. De esta manera, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios, también nosotros podemos consolar a los que están en cualquier tribulación | Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. |
| Pero si somos atribulados, lo es para vuestro consuelo y salvación o si somos consolados, es para vuestra consolación, la cual resulta en que perseveráis bajo las mismas aflicciones que también nosotros padecemos | But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer. |
| Pero si somos atribulados, lo es para vuestro consuelo y salvación o si somos consolados, es para vuestra consolación, la cual resulta en que perseveráis bajo las mismas aflicciones que también nosotros padecemos | And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation. |
| Consolados con la noción de opción banco central , muchos inversionistas han estado dispuestos a revisar las políticas económicas en desequilibrio de países, así como la severa polarización política que ahora predomina en algunos de ellos. | Comforted by the notion of a central bank put, many investors have been willing to look through countries unbalanced economic policies, as well as the severe political polarization that now prevails in some of them. |
| Sin embargo, he aquí todavía quedarán en ella sobrevivientes, hombres y mujeres, que serán sacados fuera. He aquí que ellos saldrán a vosotros, y veréis su conducta y sus hechos. Y seréis consolados del mal que habré traído sobre Jerusalén, de todas las cosas que habré traído sobre ella | Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be carried forth, both sons and daughters behold, they shall come forth to you, and you shall see their way and their doings and you shall be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem, even concerning all that I have brought on it. |
| Sin embargo, he aquí todavía quedarán en ella sobrevivientes, hombres y mujeres, que serán sacados fuera. He aquí que ellos saldrán a vosotros, y veréis su conducta y sus hechos. Y seréis consolados del mal que habré traído sobre Jerusalén, de todas las cosas que habré traído sobre ella | Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it. |
