Traducción de "consolador" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consolador - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y yo rogaré al Padre y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre | I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever, |
| Y yo rogaré al Padre y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre | And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever |
| Yo soy, yo soy vuestro Consolador. Quién eres tú para que temas al hombre, que es mortal al hijo del hombre, que es tratado como el pasto | I, even I, am he who comforts you who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be made as grass |
| Pero cuando venga el Consolador, el Espíritu de verdad que yo os enviaré de parte del Padre, el cual procede del Padre, él dará testimonio de mí | When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me. |
| Yo soy, yo soy vuestro Consolador. Quién eres tú para que temas al hombre, que es mortal al hijo del hombre, que es tratado como el pasto | I, even I, am he that comforteth you who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass |
| Pero cuando venga el Consolador, el Espíritu de verdad que yo os enviaré de parte del Padre, el cual procede del Padre, él dará testimonio de mí | But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me |
| Pero el Consolador, el Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas y os hará recordar todo lo que yo os he dicho | But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you. |
| Pero yo os digo la verdad Os conviene que yo me vaya porque si no me voy, el Consolador no vendrá a vosotros. Y si yo voy, os lo enviaré | Nevertheless I tell you the truth It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you. |
| Pero el Consolador, el Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas y os hará recordar todo lo que yo os he dicho | But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. |
| Pero yo os digo la verdad Os conviene que yo me vaya porque si no me voy, el Consolador no vendrá a vosotros. Y si yo voy, os lo enviaré | Nevertheless I tell you the truth It is expedient for you that I go away for if I go not away, the Comforter will not come unto you but if I depart, I will send him unto you. |
| Por estas cosas lloro mis ojos, mis ojos se desbordan en lágrimas porque se ha alejado de mí el consolador que restaura mi alma. Mis hijos están desolados, porque ha prevalecido el enemigo. | For these things I weep my eye, my eye runs down with water Because the comforter who should refresh my soul is far from me My children are desolate, because the enemy has prevailed. |
| Por estas cosas lloro mis ojos, mis ojos se desbordan en lágrimas porque se ha alejado de mí el consolador que restaura mi alma. Mis hijos están desolados, porque ha prevalecido el enemigo. | For these things I weep mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me my children are desolate, because the enemy prevailed. |
