Traducción de "consistiría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y ( iii ) el tercer nivel consistiría en bancos muy grandes de dimensión europea que se considerarían a sí mismos participantes globales . | and ( iii ) the third layer would consist of very large EU wide banks which consider themselves to be global players . |
| La otra alternativa a un resurgimiento de la quot contención quot consistiría en aceptar el argumento de Rusia, o más precisamente, sus quot emociones quot . | The other alternative to a rebirth of containment would consist in accepting the Russian argument, or more precisely, Russian emotions. |
| Por tal motivo, convocamos a una revolución gerencial, que consistiría en poner a los colaboradores en el centro de las preocupaciones de la empresa al igual que el cliente. | For this reason, we are calling for a management revolution, which would consist in placing employees at the centre of an enterprise's concerns alongside consumers. |
| Introduzca URL aquí si todos los archivos soltados están en ese servidor y en la misma carpeta. Para cada archivo soltado la URL consistiría en la parte introducida y el nombre de archivo. | Enter URLs here if all the dropped files are on that server and in the same directory. For each dropped file the URL would consist of the entered part and the filename. |
| Considero que la tarea más útil que la Comisión podría realizar a muy corto plazo, y que no cuesta nada en absoluto, consistiría en armonizar las condiciones en las cuales podrían utilizarse los stocks. | I think the most useful thing the Commission could do in the very short term, and which costs nothing at all, would be to harmonize the conditions in which stocks may be used. |
| La tercera intervención consistiría en apoyar los estudios objetivos de gran envergadura que se precisan para demostrar la eficacia clínica y de costes de los nuevos productos, permitiendo con ello su adopción tecnológica en los sistemas sanitarios. | The third intervention is to support the large, objective studies that are needed to prove a new product s clinical and cost effectiveness, thereby enabling technological adoption by health care systems. |
| Su tarea no consistiría tanto en diseñar y aplicar soluciones verticales sino en buscar, apoyar, evaluar e intensificar el uso de estrategias innovadoras retomando ideas formuladas por los gobiernos estatales y locales, las empresas y las instituciones sin fines de lucro. | Its task would be less to design and implement top down solutions than to solicit, support, evaluate, and scale up innovative strategies by tapping into ideas developed by state and local governments, businesses, and non profit institutions. |
| En realidad hay 14 enmiendas a mi informe. Las nueve primeras enmiendas fueron discutidas y aprobadas y la comisión parlamentaria y yo las apoyamos firme mente no apruebo las demás enmiendas a partir de la n 10, pues su finalidad principal consistiría en ampliar la propuesta de la Comisión mediante el esta blecimiento de una comisión consultiva que asesore sobre el programa y otro órgano que asesore a la comisión consultiva. | If we are to have successful coproductions on a European basis we need to expand and enlarge the knowledge which producers and managers in the audiovisual sector have of the way in which productions arc made in other European countries, to improve their linguistic skills and generally enhance and achieve a broader understanding of European produc tions. |
| Lo que ahora quiero preguntar directamente al Consejo es lo siguiente no le parece ahora al Consejo que tiene un papel que desempeñar que consistiría en investigar lo que ha sucedido estos tres últimos meses para evitar que vuelva a suceder de nuevo, o está resuelto a lavarse las manos por lo que se refiere a toda esta cuestión y espe ra que cuando se plantee la próxima crisis sean otros los que ocupen los asientos del Consejo? | Now we are told quite clearly that neither the Commission nor the Council are a bit interested in those voluntary workers, if one is to judge by the reply to that question today. |
