Traducción de "consistió" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Consisted Consisting Anguish Roast Twelve

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Libertad consistió en elecciones frecuentes.	Liberty consisted in frequent elections.
Y esta consistió en sales de rehidratación oral.	And what it was was oral rehydration salts.
Y el gran paso consistió en salir de la estabilidad.	And the great step was the loss of stability.
De acuerdo con otra opinión, la guerra consistió simplemente en caballería.	According to another view, the war consisted mainly of cavalry engagements.
Consistió en 1679 dígitos binarios previstos para ser interpretado como imagen bitmap.	It consisted of 1679 binary digits intended to be interpreted as a 23 73 bitmap image.
La razón por la que se retrasó consistió en haber perdido el autobús.	The reason for him being late was that he had missed the bus.
En eso consistió sin lugar a dudas la manifestación de solidaridad ante los ataques terroristas del mes pasado en París.	That is what the demonstration of solidarity in the face of last month's terrorist attacks in Paris was surely all about.
La primera tarea de este comité consistió en crear las condiciones para la declaración de la República Democrática de Armenia .	This committee s first task was to set the stage for the declaration of the First Republic of Armenia.
El descaro de Las venas abiertas y de Chávez consistió en describir su situación como la de víctimas en lugar de afortunados.	The chutzpah of Open Veins and Chávez is to describe their situation as victimhood, not good fortune.
El proyecto consistió en un emprendimiento masivo para conseguir tantos dinosaurios como fuera posible con la esperanza de encontrar algunos que contuviesen más material.	And the Hell Creek Project was this massive undertaking to get as many dinosaurs as we could possibly find, and hopefully find some dinosaurs that had more material in them.
El esfuerzo realizado en esta ocasión consistió en hacer que esos pro gramas específicos, que tienen un único padre, tengan también una única estructura jurídica común.	We endeavoured in this case to ensure that these specific programmes, derived from a single parent programme, will also have a single, common legal structure.
El primer descubrimiento consistió en diez juguetes encontrados cerca de Sitka, Alaska el 16 de noviembre de 1992, aproximadamente a 3.200 kilómetros de su punto de partida.	The first discovery consisted of ten toys found by a beachcomber near Sitka, Alaska on 16 November 1992, about 2,000 miles (3,200 km) from their starting point.
Tecnología El juego original de Crowther consistió en cerca de 700 líneas de código en FORTRAN, con alrededor de otras 700 líneas de datos, escritas para el PDP 10 del BBN.	Technology Crowther's original game consisted of about 700 lines of FORTRAN code, with about another 700 lines of data, written for BBN's PDP 10 timesharing computer.
El contingente naval Aliado consistió en más de 50 buques, extraídos de la Fuerza H, la Flota de defensa británica y la Flota del Este británica, mandada por el Contraalmirante Edward Neville Syfret.	The Allied naval contingent consisted of over 50 vessels, drawn from Force H, the British Home Fleet and the British Eastern Fleet, commanded by Rear Admiral Edward Neville Syfret.
La Batalla de Millarapue sucedió el 30 de noviembre de 1557 y consistió en una emboscada de los mapuches de Caupolicán contra los hispanos de García Hurtado de Mendoza resultando vencedor el ejército español.	The Battle of Millarapue that occurred November 30, 1557 was intended by the Toqui Caupolicán as a Mapuche ambush of the Spanish army of García Hurtado de Mendoza that resulted in a Spanish victory when the ambush failed.
La respuesta de la Comisión consistió en enviar el documento correspondiente (documento EEC 90 371) al Consejo a las 5 de la tarde del día en que vencía el plazo fijado por el Consejo.	The Commission's response was to issue the relevant document EEC 90 371 to the Council at 5 p.m. on the day of the deadline laid down by the Council.
Cuando Grecia perdió acceso a los mercados financieros, varios meses tuvieron que pasar para concebir una respuesta, que consistió en gran medida en no depender de los fondos de la UE y en limitar el compromiso financiero de cada país.	When Greece lost access to financial markets, several months were needed to engineer a response, which took great care not to rely on EU funds and to limit each country s financial commitment.
Así que la principal forma de innovación de Jordan consistió en tomar un experimento creado en un laboratorio bien equipado de la universidad y recrearlo en un garage de Chicago, usando sólo materiales económicos y herramientas que él mismo creó.	So Jordan's main form of innovation was to take an experiment created in a well equipped lab at the university and recreate it in a garage in Chicago using only cheap materials and tools he made himself.
El primer paso consistió en identificar las cuestiones que debían someterse a examen previo a fin de ultimar , antes del final de 1993 , un programa de trabajo y determinar , en consecuencia , el cometido de los subcomités que habían sido creados y de los grupos de trabajo establecidos a tal efecto .	The first step was to identify all the issues which should be examined at an early stage , to establish a work programme by the end of 1993 and to define accordingly the mandates of the existing sub committees and working groups established for that purpose .
Esto no es solamente fuera de los negocios. Cuando piensen en cuál es la innovación más importante de Google, la innovación consistió en delegar una de las cosas más importantes la decisión de qué es lo relevante a la comunidad de la web en general, haciendo lo que quieren hacer. Entonces page rank .	This is not only outside of businesses. When you think of what is the critical innovation of Google, the critical innovation is outsourcing the one most important thing the decision about what's relevant to the community of the Web as a whole, doing whatever they want to do so, page rank.
Al principio, mi actitud en tanto que ponente consistió en procurar limitar la gama de recomendaciones a los sectores más Íntimamente relacionados con la competencia de las instituciones europeas, pero algunos miembros de la Comisión de investigación estimaron que era indispensable incorporar, por ejemplo, las medidas pro puestas en materia de educación.	The first selection from 1644 organisations has already been made from which, at a second stage of elimination, the 87 most representative ones were picked.
Y la tercera generación, perfeccionada por Alemania con el método de la blitzkrieg empleado en la segunda guerra mundial, consistió sobre todo en maniobras más que en el uso de la fuerza, pues los ejércitos recurrían a la infiltración para circunvalar al enemigo y paralizar su fuerza por detrás, en lugar de atacar frontalmente.	And the third generation perfected by Germany with the blitzkrieg method employed in World War II emphasized maneuver over force, with militaries using infiltration to bypass the enemy and collapse its force from the rear, rather than attacking frontally.
La reacción del Gobierno de China consistió en desencadenar un auge en gran escala de la construcción gracias a la abundancia de crédito, con lo que la inversión aumentó del 42 por ciento del PIB al 48 por ciento y el crédito total pasó del 140 por ciento, aproximadamente, del PIB a más del 220 por ciento.	In response, China s government unleashed a massive credit fueled construction boom, with investment rising from 42 of GDP to 48 , and total credit growing from around 140 of GDP to more than 220 .
El elenco principal consistió de Dan Castellaneta (Homer Simpson, el Abuelo Simpson, Krusty el payaso entre otros), Julie Kavner (Marge Simpson), Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum, Nelson Muntz), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Moe Szyslak, Apu, el jefe Wiggum, entre otros) y Harry Shearer (Ned Flanders, el Sr. Burns, el director Skinner, entre otros).	The main cast consisted of Dan Castellaneta (Homer Simpson, Grampa Simpson, Krusty the Clown among others), Julie Kavner (Marge Simpson), Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum, Nelson Muntz), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Moe Szyslak, Apu, Chief Wiggum, among others) and Harry Shearer (Ned Flanders, Mr. Burns, Principal Skinner, among others).
En 2006, Corea del Sur lanzó una campaña de divulgación que se prolongó durante un año y que contó con una amplia financiación. La estrategia estaba destinada a los 15 miembros del Consejo de Seguridad y consistió en visitas oficiales a sus capitales y, muchas veces, ofreció incentivos bilaterales importantes gestos que otros candidatos nunca pudieron ofrecer por no tener ni el tiempo ni los recursos .	In 2006, South Korea launched a yearlong, amply financed outreach campaign that targeted all 15 Security Council members with official visits in their capitals, and that often dangled significant bilateral carrots gestures that other candidates had neither the time nor the resources to offer.
La iniciativa, denominada Únete a la lucha , consistió en un mensaje de interés público, un breve video acerca de la trata de personas en Trinidad y Tobago, y trabajo de voluntariado en un evento organizado por la Asociación de Ayuda a las víctimas de abuso sexual de Trinidad y Tobago, en el que el grupo colaboró en la distribución de material didáctico y en dramatizaciones.	The initiative, which was branded Join The Fight , consisted of a public service announcement, a short video on human trafficking in Trinidad and Tobago, and volunteering their time at an event organised by the Trinidad and Tobago Rape Crisis Society, in which the group assisted in the distribution of learning materials and in role playing.

Display this page in English