Traducción de "consistente a través de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta información es comúnmente presentada en un formato consistente, lo que permite la fácil comparación entre dos diferentes registros y seguimiento de progresos a través del tiempo la práctica de grabar timestamps de forma consistente a lo largo de la información actual, se llama timestamping . | This data is usually presented in a consistent format, allowing for easy comparison of two different records and tracking progress over time the practice of recording timestamps in a consistent manner along with the actual data is called timestamping. |
| Un interfaz consistente. | Consistency of interface. |
| Esta lista es consistente con PHP 4.0.6. | For an alias list that updates daily, have a look here. |
| Su comportamiento es consistente con sus palabras. | Her behavior is consistent with her words. |
| un primer nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código alfabético ( las secciones ) , un segundo nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de dos cifras ( las divisiones ) , un tercer nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de tres cifras ( los grupos ) , un cuarto nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de cuatro cifras ( las clases ) . | a first level consisting of headings identified by an alphabetical code ( sections ) , a second level consisting of headings identified by a two digit numerical code ( divisions ) , a third level consisting of headings identified by a three digit numerical code ( groups ) , a fourth level consisting of headings identified by a four digit numerical code ( classes ) . |
| Y está fracasando hoy, conduciendo a que la Fed, de manera consistente, sobrestime la inflación subyacente. | And it is failing today, leading the Fed consistently to overestimate underlying inflation. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| A través | Pass through |
| Un tema visual consistente y con un toque elegante. Name | A consistent looking theme with an elegant touch. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Nuestra intuición en verdad nos engaña de una forma repetible, predecible y consistente. | Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. |
| Arreglo de los problemas i18n y comprobación de que la sangría era consistente P | Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent P |
| Y entonces, cuando la pieza toma una forma constante consistente, perdón una forma consistente, ahora debes pulir esa pieza, pulir los detalles, Y después pulir toda la ejecución de la composición. | And then, when the piece takes somewhat of a solified form solidified, excuse me solidified form, you're supposed to actually polish the piece, polish the details, and then polish the overall performance of the composition. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Las cajas producidas aquí están fabricadas con un material muy consistente. | The boxes produced here are made of a very consistent material. |
| Necesitamos hacer el mejor modelo matemático que podemos el más consistente. | We need to make the best mathematical models we can, the most consistent ones. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| También formó el regimiento de granaderos, consistente en doce compañías extraídas de seis fuerzas provinciales. | He also formed the Regiment of Grenadiers, consisting of twelve companies drawn from six provincial forces. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Transferencia de red a través de KIO. | Networktransparency via KIO. |
| Transferencia de red a través de KIO | Networktransparency via KIO |
| Al menos es un artista consistente todas sus obras me parecen malas. | At least he's a consistent artist all of his works are bad in my eyes. |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| Tiene un intérprete propio, que es mucho mas robusto y consistente que el de 2.0. | It has a proper parser that is much more robust and consistent than 2.0 's. |
| Ha sido consistente el comportamiento de la UE para apoyar las reformas políticas en Turquía? | Has the EU s behavior been consistent in supporting political reform in Turkey? |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino. | The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn. |
| Tesoro ( a través de Cassa DD PP ) | PP .) ( through |
| y rompen a través de una hueste! | Penetrating deep into the armies, |
| y rompen a través de una hueste! | Then penetrate to the centre of the enemy army. |
Búsquedas relacionadas : A Través A Través De - A Través - A Través - Consistente A Lo Largo - A Través De (a) - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De - A Través De Silicio A Través De - Muy Consistente - Servicio Consistente
