Traducción de "consigues" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consigues aquello por lo que pagas. | You get what you pay for. |
| Marca las palabras que no consigues entender. | Mark the words that you cannot understand. |
| Por qué no te consigues una casa decente? | Why don't you get yourself a decent house? |
| No consigues berenjenas de una planta de calabaza. | You don't get eggplants from a gourd vine. |
| Eso es lo que consigues por no escuchar. | That's what you get for not listening. |
| Cómo consigues que tus hijos se coman las verduras? | How do you get your children to eat vegetables? |
| Pero no es simplemente así como consigues el éxito empresarial. | But it's not how you actually get leverage. |
| No consigues cerrar esta maleta porque has puesto demasiadas cosas dentro. | You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it. |
| Eso es lo que consigues cuando te enfrentas a la realidad. | So that is what you get when you face reality. |
| Ahora, la leche batida que consigues, es en realidad leche desgrasada. | Now, the buttermilk that you get is actually low fat or skim milk. |
| Bien, o consigues un cable USB o comprar un lector de memoria | Well, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around. |
| Si consigues conocer tu propio mundo, no tendrás que temer a nada. | If you get to know your own world, you won't have to fear anything. |
| Y creo que cuando consigues hacer eso, tu brújula moral se expande. | And I think that is an expansion of your moral compass when you manage to do that. |
| No te dan risitas. Lo que consigues es llegar a estar más absorto. | You don't giggle a lot. What you get is more absorption. |
| Esta no es la historia de como consigues lugar en los estantes de Neiman Marcus. | This is not the story of how you get shelf space at Neiman Marcus. |
| IM si no consigues leche batida en Citarella, no la conseguirás en ninguna otra parte. | IM You can't find buttermilk at Citarella you can't find buttermilk. |
| Y cuando el Sol brilla, consigues copiosas cantidades de estas cosas llamadas neutrinos saliendo a raudales. | And when the sun shines, you get copious quantities of these things, called neutrinos, pouring out. |
| Y mucha gente me pregunta, ustedes saben, qué tipo de gente consigues para un proyecto así? | And a lot of people ask me, you know, what kind of people do you get for a project like this? |
| Y me dijo Tú consigues la aprobación de la junta de revisión de temas humanos para esto. | She said, You get the human subjects review board approval for this one. |
| Luego se consigue un especialista en resonancia funcional, a Frank Wilson, y consigues otros científicos duros, incluyendo neuroendocrinologos. | And then you get an fMRI specialist, and you get Frank Wilson, and you get other kinds of hard scientists, including neuroendocrinologists. |
| pero si la pones en la puerta delantera, te dirán Oh, estás intentando imitar a otros y no lo consigues . | But then if you put it in the front door, people say, Oh, you're trying to be like those guys, and you didn't make it. |
| Todos necesitan la certeza de que pueden evitar el dolor y por lo menos estar cómodos. Ahora, Cómo lo consigues? | Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it? |
| Piensas que hay algún tipo de coincidencia en marcha, una serendipia, en la que consigues toda esta ayuda del universo. | You think there's a sort of coincidence going on, a serendipity, in which you're getting all this help from the universe. |
| Por supuesto primero desayunas y luego los rellenas con masilla, los pintas y los cierras, y consigues un botón arquitectónico en un momento. | Of course, first you have breakfast, and then you fill the shell full of Bondo and paint it and nail it up, and you have an architectural button in just a fraction of the time. |
| Y lo que ocurre es que, cuando enciendes la puerta, obtienes un incremento en la cantidad de corriente, y consigues un flujo constante. | And what you have here is, when you actually turn on the gate, you get an increase in the amount of current, and you get a steady flow of current. |
| Y luego algunas veces, si logras usar tu tiempo sabiamente y trabajas en ello, consigues lograr cosas buenas de ahí, pero no viene de manera natural. | And sometimes, if you manage to use your time wisely and work on it, you'll get something out of it, but it doesn't come naturally. |
| Si usted entrega algo a la caridad o al dominio público, consigues una felicitación y una exención de impuestos, excepto en la red, donde usted puede quebrar. | If you give something to a charity or to the public, you get a pat on the back and a tax donation except on the Net, where you can go broke. |
| Cuando las del Dia V la conocimos, le preguntamos como la podiamos ayudar y ella dijo Bueno, si me consigues un Jeep, podria andar mucho mas rapido . Entonces, le compramos un Jeep. | When V Day met her, we asked her how we could support her and she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. So, we bought her a Jeep. |
| Lo que consigues en la tienda de la esquina, sin ir a ningún tipo de almacén lujoso, es la clase de diseño refinado que hace que todo el mundo piense que todos somos muy sofisticados. | What you find at the store at the corner, without going to any kind of fancy store, is the kind of refined design that makes everybody think that we are all so sophisticated. |
| Al productor Dino De Laurentiis le preguntaron por qué algunos personajes no fueron incluidos en el filme Yo creo que si consigues un libro de 600 páginas, tienes que reducirlo a un guion de 100. | Producer Dino De Laurentiis was asked why some characters, notably Jack Crawford, were left out of the film I think if you get a book which is 600 pages, you have to reduce it to a script of 100 pages. |
| Creo que parte de la variable educativa de la que hablamos antes es la experiencia de trabajo en red que consigues cuando vas a la universidad donde sí ves una mezcla de gente que de otra forma no interactuarías. | I think part of the education variable we talked about before is the networking experience you get when you go to college where you do get a mix of people that you might not interact with otherwise. |
