Traducción de "consideran problemáticos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Regard Consider Sexually Offenses Heinous

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En muchos sitios los grajos se consideran pájaros problemáticos no se expulsa a estos inteligentísimos animales de las ciudades durante mucho tiempo, afirman los expertos.	Rooks are considered problem birds in many places. Experts now say the highly intelligent animals can no longer be driven from cities.
La Comisión los considera problemáticos de cara al procedimiento presupuestario.	But these proposals would not affect the budget until after 1993.
En cambio, el Reino no tiene antecedentes históricos problemáticos con Pakistán.	By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.
Aunque no ha aparecido ningún medio contra los pájaros problemáticos hasta ahora.	A solution to the problem birds, however, is far from within reach.
11.2 Además , algunos de los puntos regulados en el artículo 3 son problemáticos .	11.2 In addition , some of the items governed by Article 3 are problematic .
Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos.	Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
El sector de la salud es uno de los más problemáticos del país.	The health sector is one of the biggest problems for the country.
Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil.	Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
Se consideran jueces?	You consider yourself judges?
La economía mundial, aparte de algunos puntos problemáticos, está superando por fin la crisis financiera.	Ekonomi global meskipun terdapat sejumlah persoalan akhirnya mampu bergerak keluar dari krisis keuangan.
Le consideran un héroe.	They consider him a hero.
Incluso los que lo consideran económicamente necesario se autocensuran, porque la consideran políticamente imposible.	Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible.
Le consideran su mejor empleado.	They consider him their best employee.
Consideran que estos objetivos son suficientes ?	Do you consider that these objectives are sufficient ?
( 41 ) Se consideran dos transacciones financieras	( 41 ) Considered as two financial transactions
Científicos lo consideran un invento importante.	Scientists regard the discovery as important.
Científicos lo consideran un invento importante.	Scientists consider the invention to be important.
En particular, los intentos de condicionar las políticas expansionistas a la aplicación de infinidad de reformas microeconomías son problemáticos.	In particular, the attempt to make expansionary policies conditional on the implementation of a host of microeconomic reforms is problematic.
( 33 ) Dichas opciones se consideran derivados financieros .	( 33 ) Such options are considered financial derivatives . possible that such exercise are then possible that such exercise are then
Los científicos consideran el descubrimiento como importante.	Scientists regard the discovery as important.
Ellos lo consideran un empleado altamente cualificado.	They consider him a highly qualified employee.
Ellos consideran que tal cambio es innecesario.	They believe that such a move is unnecessary.
Si el banco flaqueara, los tenedores de bonos, que ejercen de garantes, estabilizarían los elementos más problemáticos de la firma.	If the bank faltered, the guaranteeing bondholders would stabilize the most troubled elements of the firm.
Y es por esto que no se sabe con qué mecanismo y a qué precio se comprarán los activos problemáticos.	And this is because it is not known through what mechanism and for what price the problematic assets will be bought.
Muchos científicos consideran peligroso incluso un aumento menor.	Many scientists consider even a lower increase dangerous.
No has visto a quienes se consideran puros?	Did you not see those who proclaim their piety (cleanliness of deeds)?
No has visto a quienes se consideran puros?	Hast thou not regarded those who purify themselves?
No has visto a quienes se consideran puros?	Hast thou not observed those who hold themselves purified Nay!
No has visto a quienes se consideran puros?	Have you not seen those who claim sanctity for themselves.
No has visto a quienes se consideran puros?	Have you not considered those who claim purity for themselves?
No has visto a quienes se consideran puros?	Have you not seen those who boast of their righteousness, even though it is Allah Who grants righteousness to whomsoever He wills?
No has visto a quienes se consideran puros?	Hast thou not seen those who praise themselves for purity?
No has visto a quienes se consideran puros?	Have you not regarded those who style themselves as pure?
No has visto a quienes se consideran puros?	Have you not seen those who exalt themselves?
No has visto a quienes se consideran puros?	Have you not seen those who claim themselves to be pure?
No has visto a quienes se consideran puros?	(Muhammad), have you seen those who try to purify themselves?
No has visto a quienes se consideran puros?	Have you not considered those who attribute purity to themselves?
No has visto a quienes se consideran puros?	Have you not seen those who consider themselves pure?
No has visto a quienes se consideran puros?	Hast thou not turned Thy vision to those who claim sanctity for themselves?
A él todos lo consideran que es honesto.	Everybody regards him as honest.
Ellos no lo consideran adecuado para el trabajo.	They consider him unfit for the job.
A él todos lo consideran que es honesto.	Everyone considers him to be honest.
Los nudistan consideran al nudismo como algo normal.	Nudists regard nudity as normal.
Por eso médicos y enfermeras las consideran expertas.	And so doctors and nurses they look up to them as experts.
Unos guiños y silbidos no se consideran acoso.	Winks and whistles aren't harassment.

Display this page in English