Traducción de "consideran maduros" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Están maduros estos plátanos?
Are these bananas ripe?
En 18 semanas ya tienen un oficio. Son maduros.
In 18 weeks, they have a skill. They are mature.
En troncos maduros, la corteza es gris y pilosa.
On mature trunks, the bark is gray and shaggy.
Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil.
Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
Se consideran jueces?
You consider yourself judges?
Le consideran un héroe.
They consider him a hero.
Incluso los que lo consideran económicamente necesario se autocensuran, porque la consideran políticamente imposible.
Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible.
Le consideran su mejor empleado.
They consider him their best employee.
Pero en realidad en los ecosistemas maduros es muy probable encontrar ejemplos de relaciones simbióticas.
But actually in mature ecosystems, you're just as likely to find examples of symbiotic relationships.
Consideran que estos objetivos son suficientes ?
Do you consider that these objectives are sufficient ?
( 41 ) Se consideran dos transacciones financieras
( 41 ) Considered as two financial transactions
Científicos lo consideran un invento importante.
Scientists regard the discovery as important.
Científicos lo consideran un invento importante.
Scientists consider the invention to be important.
La electroeyaculación es un procedimiento usado para obtener muestras de semen de machos mamíferos sexualmente maduros.
Electroejaculation is a procedure used to obtain semen samples from sexually mature male mammals.
( 33 ) Dichas opciones se consideran derivados financieros .
( 33 ) Such options are considered financial derivatives . possible that such exercise are then possible that such exercise are then
Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
Scientists regard the discovery as important.
Ellos lo consideran un empleado altamente cualificado.
They consider him a highly qualified employee.
Ellos consideran que tal cambio es innecesario.
They believe that such a move is unnecessary.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
Shake the trunk of the date palm tree, and it will drop ripe dates for you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake the trunk of the palm tree towards you ripe fresh dates will fall upon you. (This was a miracle the date palm was dry and it was winter season.)
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
Shake also to thee the palm trunk, and there shall come tumbling upon thee dates fresh and ripe.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake toward thee the trunk of the palm tree it shall drop on thee dates fresh and ripe.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake the trunk of date palm towards you, it will let fall fresh ripe dates upon you.
Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda.
Test the orphans until they reach the age of marriage. If you find them to be mature enough, hand over their properties to them.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake the trunk of the palm tree towards you, and it will drop ripe dates by you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
Shake the trunk of the palm tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake the trunk of the palm tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee.
Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda.
Test the orphans when they reach the age of marriage. Then if you discern in them maturity, deliver to them their property.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
Shake the trunk of the palm tree, freshly picked dates will drop upon you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
and shake the trunk of this palmtree it will drop fresh ripe dates upon you.
Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda.
And test the orphans in their abilities until they reach marriageable age. Then if you perceive in them sound judgement, release their property to them.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake toward you the trunk of the palm tree it will drop upon you ripe, fresh dates.
Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda.
Before returning orphan's property to them, make sure that they have reached maturity.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
If you shake the trunk of the palm tree, it will provide you with fresh ripe dates.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake towards you the trunk of the palmtree, it will drop on you fresh ripe dates
Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda.
Keep a close check on orphans till they attain the age of marriage then, if you find them to be mature of mind, hand over their property to them.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
and if you shake the trunk of this palm tree, it will drop fresh ripe dates on you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake towards thyself the trunk of the palm tree It will let fall fresh ripe dates upon thee.
Tienes que asegurarte de que los coges en el tiempo óptimo, cuando no están demasiado maduros, dice.
You have to make sure you pick them at just the right time, when they re not too mature or too ripe, he says.
Grabó tres discos maduros pero vibrantes para Blue Note, comenzando con Revelations (1988) y terminando con Soliloquy (1991).
He made a trio of solo recordings for Blue Note, starting with Revelations (1988) and culminating with Soliloquy (1991).
Muchos científicos consideran peligroso incluso un aumento menor.
Many scientists consider even a lower increase dangerous.
No has visto a quienes se consideran puros?
Did you not see those who proclaim their piety (cleanliness of deeds)?
No has visto a quienes se consideran puros?
Hast thou not regarded those who purify themselves?
No has visto a quienes se consideran puros?
Hast thou not observed those who hold themselves purified Nay!
No has visto a quienes se consideran puros?
Have you not seen those who claim sanctity for themselves.