Traducción de "considerados dignos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por lo tanto, ellos partieron de la presencia del Sanedrín, regocijándose porque habían sido considerados dignos de padecer afrenta por causa del Nombre | They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name. |
| Por lo tanto, ellos partieron de la presencia del Sanedrín, regocijándose porque habían sido considerados dignos de padecer afrenta por causa del Nombre | And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name. |
| Trabajadores camboyanos reclaman salarios dignos | Cambodian Workers Demand Living Wage |
| Y ahora son dignos de ridiculizar. | And then are fit for ridicule. |
| Producid, pues, frutos dignos de arrepentimiento | Therefore bring forth fruit worthy of repentance! |
| Producid, pues, frutos dignos de arrepentimiento | Bring forth therefore fruits meet for repentance |
| África es escenario de saltos tecnológicos dignos de mención. | Africa has witnessed some remarkable technological leaps. |
| Los shimpan considerados como grupo. | The shimpan as a group. |
| No, no sé si los ateos deberían ser considerados ciudadanos, o si deberían ser considerados patriotas. | No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. |
| Así , los billetes que son considerados aptos se vuelven a emitir y los considerados no aptos se destruyen . | Fit banknotes are reissued and unfit banknotes are destroyed . |
| No todos son tan considerados como tú. | Not everyone is as considerate as you are. |
| Entre los aspectos considerados figuran los siguientes | Aspects under consideration include |
| Aser Sus alimentos son suculentos él producirá manjares dignos de un rey | Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties. |
| Esos no son métodos dignos de un Parlamento que pretende ser democrático! | Such a way of doing things is unworthy of a parliament that wants to be called democratic! |
| Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados. | The Japanese are generally considered to be very industrious. |
| Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes. | The translators of the New Testament were considered heretics. |
| También fueron considerados como miembros de los Multituberculata. | They were also treated as members of the Multituberculata. |
| Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles. | Numerous vocal talents are being considered for the roles. |
| (Los daimeishi pueden ser considerados un subconjunto del sustantivo. | ( Daimeishi can be considered a subset of nouns. |
| Los nobles portaban atributos reales y eran considerados sagrados. | The nobles were regarded as sacred and bore royal imagery. |
| Y dice Aquellos que no conocen su pasado no son dignos de su futuro . | And it reads Those who do not know their past are not worthy of their future. |
| Alguna vez, los viajes a la luna fueron considerados absurdos. | Flights to the moon were once thought absurd. |
| Adolescente en Singapur es arrestado por hacer vídeos considerados ofensivos | Singaporean Teenager Arrested for Making Videos Deemed Offensive Global Voices |
| Deberemos mostrarnos, más que nunca, a la altura de nuestras ambiciones y dignos de nuestras responsabilidades. | We must measure up more than ever to our own ambitions by showing ourselves worthy of our responsibilities. |
| Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia. | They are considered the greatest rock band in history. |
| Los desnudos no eróticos también pueden ser considerados libres de censura . | Non erotic nudity can also be considered censor free . |
| Entonces dijo a sus siervos El banquete, a la verdad, está preparado, pero los invitados no eran dignos | Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy. |
| Entonces dijo a sus siervos El banquete, a la verdad, está preparado, pero los invitados no eran dignos | Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy. |
| Pero esos no son unos métodos dignos de un Parlamento democrático que respeta la voz de las minorías. | But such an approach is unworthy of a democratic parliament which respects the views held by minorities. |
| Él estudió a los científicos considerados como los más significativos del siglo XIX. | He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. |
| En ese entonces, el pan blanco y la carne eran considerados un lujo. | At that time, white bread and meat were considered a luxury. |
| Los vinos son considerados en general más simples que los de Cérons AOC. | The wines are generally considered as simpler than those of Cérons AOC. |
| Músicos considerados prorrusos no son bienvenidos en el Reino Unido ni en Letonia | Musicians Seen As Pro Russian Are Not Welcome in the UK and Latvia Global Voices |
| Algunos programas como ESPRIT, han sido siempre considerados como positivos y eficaces instrumentos. | Programmes such as Esprit have always been considered as positive features and effective instruments. |
| No seremos Ian Alleyne quisiera ver que este 2015 seremos dignos y respetuosos, o al menos, deberíamos morir intentándolo. | We will not be Ian Alleyne wanna sees this year, 2015. We will be dignified respectful or at least, we should die trying. |
| Añada aquí los caracteres que le gustaría que fueran considerados parte de una palabra. | Add characters here that you would like to be considered always to be part of a word. |
| Los pepinos, la espinada, el brócoli y las cebollas son considerados vegetales no almidonados. | Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables. |
| Los procesadores KL10 Modelo A y Modelo B pueden ser considerados como diferentes CPUs. | Model A and Model B KL10 processors can be thought of as being different CPUs. |
| Aprendí que los pacientes sin diagnosticar en Serbia ni si quiera son considerados enfermos. | I learned that undiagnosed patients in Serbia aren't even considered ill. |
| . makaumutua En la cultura del mecenazgo los premios son considerados regalos y no incentivos. | This was groundbreaking. Prof Makau Mutua ( makaumutua) March 5, 2015 |
| Estos médicos especialistas con valiosos diplomas de universidades soviéticas son considerados experimentados y competentes. | These medical specialists are considered skilled and experienced with valued diplomas from Soviet universities. |
| A cambio de ello, habríamos esperado de los legisladores europeos que fueran dignos de los esfuerzos de los juristas franceses. | The process of establishing Community law needs to be strength ened and consolidated and yet, this second part of paragraph 12 would weaken the application of Community law. |
| Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados. | Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. |
| Ellos, como los anaquitas, también eran considerados como refaítas, pero los moabitas los llamaban emitas | these also are accounted Rephaim, as the Anakim but the Moabites call them Emim. |
| Ellos, como los anaquitas, también eran considerados como refaítas, pero los moabitas los llamaban emitas | Which also were accounted giants, as the Anakims but the Moabites call them Emims. |
