Traducción de "considerables recursos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La segunda , en enero de 1997 , requirió considerables recursos . | The second , in January 1997 , involved substantial resources . |
| La tercera , en diciembre de 1999 , también requerirá considerables recursos . | The third , in December 1999 , will also involve substantial resources . |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Se han destinado recursos considerables al desarrollo de la metodología empleada en el proceso de asignación de activos . | Considerable resources are devoted to the development of the methodology used in the asset allocation process . |
| Destacando la necesidad de movilizar recursos considerables para dar apoyo a los programas de desmovilización, desarme y reintegración, | Emphasizing the need to mobilize significant resources to support demobilization, disarmament and reintegration programmes, |
| Él tiene unos ingresos considerables. | He has a considerable income. |
| El enemigo sufrió pérdidas considerables. | The enemy suffered significant losses. |
| Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables. | Nevertheless the obstacles are considerable. |
| Las diferencias salariales entre las empresas son considerables. | Pay differences across companies are considerable. |
| En épocas anteriores, los estados poseían considerables activos industriales. | In an earlier era, states owned substantial industrial assets. |
| Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países . | However , considerable differences continue to exist between countries . |
| Los progresos alcanzados desde hace quince años son considerables. | The progress achieved since 15 years ago is considerable. |
| Algunas valoran estados de bienestar considerables y otras los desnutren. | Some cherish large welfare states, and others starve them. |
| ROTHLEY pueden eliminar las considerables objeciones que teníamos al respecto. | I can assure the Commission that we will examine this statement in a very positive manner. |
| Pero debo decir, señor Presidente, que la Comisión solicita competencias considerables. | On behalf of my group I can say that we are very pleased that German unification can be completed on 3 October. |
| En esta materia se han realizado considerables mejoras en el último decenio . | Considerable improvements in this area have been made over the past decade . |
| Mariano, que tenía considerables seguidores, estaba tratando de restablecer el imperio mexica. | Mariano, who had many followers, was trying to reestablish the Aztec empire. |
| Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad. | The third problem concerns the Community's future relations with the USSR. |
| Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso. | But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. |
| No tenemos que elegir entre empleados inspirados y beneficios considerables. Podemos tener ambos. | We don't have to choose between inspired employees and sizable profits, we can have both. |
| Los beneficios de parte de la ayuda de los donantes pueden ser considerables. | The benefits of some donor help can be remarkable. |
| El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera . | The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability . |
| La crisis del Golfo ha supuesto principalmente para Irlanda pérdidas considerables en sus exportaciones. | The compromise motion to which our group has put its name calls for European solidarity in the form of specific and urgent measures to help the farmers most affected. |
| Principio 6 Recursos internacionales y recursos internos | Principle 6 International and domestic remedies |
| recursos | resources |
| Recursos | Shares |
| Recursos | Resources |
| Es rico, en recursos minerales, recursos minerales naturales. | It is rich in mineral resources, natural mineral resources. |
| En este sentido, el principal deber de Europa ahora es potenciar sus considerables activos estratégicos. | In this sense, Europe s main task now is to leverage its already considerable strategic assets. |
| Esta situación inaceptable en el plano interno crea también considerables trabas a la construcción europea. | This diversity of services and facilities offers consumers a wide choice which must be preserved. |
| No obstante, la India tiene activos considerables que ya afectan al equilibrio de poder en Asia. | Nonetheless, India has considerable assets that already affect the balance of power in Asia. |
| Para ello serán necesarias inversiones considerables por parte tanto de los proveedores como de las empresas . | This will require significant investments from providers and businesses . |
| Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios . | There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector . |
| De hecho, está claro que los empleados inspirados ayudan muy a menudo a obtener beneficios considerables. | In fact, inspired employees quite often help make sizable profits, right? |
| Recursos internos | Local remedies |
| Compartir recursos | Sharing Resources |
| Obtener recursos | Getting Resources |
| Más recursos | More Resources |
| Configurar recursos | Configure Resources |
| Recursos disponibles | Available Resources |
| Ver Recursos | View Resources |
| Recursos KDEComment | KDE Resources |
| Recursos necesarios | Required Resources |
| Recursos asignados | Required resources |
| Eliminar recursos | Remove resources |
