Traducción de "considerables inconvenientes" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Inconvenientes
Drawbacks
Más inconvenientes
More disadvantages
Existen algunos inconvenientes.
There are drawbacks to this.
Deberás superar algunos inconvenientes.
You'll have to overcome a few difficulties.
Ahora, cuáles son los inconvenientes?
Now, are there downsides to that?
Ese plan tiene algunos inconvenientes.
That plan has certain disadvantages.
Tiempo de inconvenientes, percances y ansiedades.
A time for inconveniences, mishaps, yearnings.
Él tiene unos ingresos considerables.
He has a considerable income.
El enemigo sufrió pérdidas considerables.
The enemy suffered significant losses.
Pero es evidente que también existen inconvenientes, y lo sabemos.
Mr Nordmann ought to have known that you should have no truck with a racist, troublemaker and falsifier.
Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
Nevertheless the obstacles are considerable.
Sin embargo, algunos expertos del ajedrez por computadora han observado inconvenientes prácticos.
Some computer chess experts have observed practical drawbacks to the use of tablebases.
Existen ventajas e inconvenientes, también para las regiones periféricas, y se acostumbra a hablar con mucha frecuencia de los inconvenientes yo mencionaré cuatro ventajas claras en relación con estas regiones.
These two motions, Madam President, address the real problems and propose the real solutions.
Las diferencias salariales entre las empresas son considerables.
Pay differences across companies are considerable.
Los inconvenientes de fortalecer aún más la unión fiscal de Europa no acaban ahí.
The disadvantages of strengthening Europe s fiscal union further do not end there.
En épocas anteriores, los estados poseían considerables activos industriales.
In an earlier era, states owned substantial industrial assets.
Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países .
However , considerable differences continue to exist between countries .
La segunda , en enero de 1997 , requirió considerables recursos .
The second , in January 1997 , involved substantial resources .
Los progresos alcanzados desde hace quince años son considerables.
The progress achieved since 15 years ago is considerable.
La tercera , en diciembre de 1999 , también requerirá considerables recursos .
The third , in December 1999 , will also involve substantial resources .
Algunas valoran estados de bienestar considerables y otras los desnutren.
Some cherish large welfare states, and others starve them.
ROTHLEY pueden eliminar las considerables objeciones que teníamos al respecto.
I can assure the Commission that we will examine this statement in a very positive manner.
La competencia y la concentración en la actividad de negociación tienen sus ventajas y sus inconvenientes .
There is always a trade off between competition and concentration in trading activity .
Pero debo decir, señor Presidente, que la Comisión solicita competencias considerables.
On behalf of my group I can say that we are very pleased that German unification can be completed on 3 October.
Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.
Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
En esta materia se han realizado considerables mejoras en el último decenio .
Considerable improvements in this area have been made over the past decade .
Mariano, que tenía considerables seguidores, estaba tratando de restablecer el imperio mexica.
Mariano, who had many followers, was trying to reestablish the Aztec empire.
Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad.
The third problem concerns the Community's future relations with the USSR.
Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
No tenemos que elegir entre empleados inspirados y beneficios considerables. Podemos tener ambos.
We don't have to choose between inspired employees and sizable profits, we can have both.
Los beneficios de parte de la ayuda de los donantes pueden ser considerables.
The benefits of some donor help can be remarkable.
Asunto Subvenciones a trabajos para la supresión de los inconvenientes ocasionados por el proyecto de tren de alta velocidad
Certain installations, such as tunnels, other under ground passages, noise barriers, etc., can in many cases make a significant contribution to reducing the damage caused by the laying of the TGV line.
De hecho ahora se confirma el establecimiento de un régimen fijo que en opinión de mi Grupo conlleva grandes inconvenientes.
RIBEIRO (CG). (PT) Mr President, the reports in the joint debate justify, at the very least, that the
El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera .
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .
La crisis del Golfo ha supuesto principalmente para Irlanda pérdidas considerables en sus exportaciones.
The compromise motion to which our group has put its name calls for European solidarity in the form of specific and urgent measures to help the farmers most affected.
No era posible llegar a un planteamiento común intersectorial sin realizar un estudio más detenido de las ventajas y posibles inconvenientes .
It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages .
Hay varias razones para anticipar una mejora modesta en 2013, aunque, como es habitual, existen riesgos que pueden resultar inconvenientes. 160
There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks.
Por ser considerados demasiado grandes para caer , sus bancos se beneficiaron por una malla de protección o garantía gubernamental contra inconvenientes.
By being perceived as too big to fail, their banks benefit from a government backstop or downside guarantee.
Gavin Khoo, quien escribe para la página web de noticias Coconuts Singapure, cree que esto puede causar inconvenientes a mucha gente
Gavin Khoo, who writes for news website Coconuts Singapore, believes this can cause inconvenience to many people
Por un lado ofrece una serie de ventajas, pero también hay inconvenientes porque los programas están totalmente orientados hacia sí mismos.
All Community countries are democratic and the Commission as well as all the Member States trust the judiciary to punish such crimes as appropriate.
En este sentido, el principal deber de Europa ahora es potenciar sus considerables activos estratégicos.
In this sense, Europe s main task now is to leverage its already considerable strategic assets.
Esta situación inaceptable en el plano interno crea también considerables trabas a la construcción europea.
This diversity of services and facilities offers consumers a wide choice which must be preserved.
No obstante, la India tiene activos considerables que ya afectan al equilibrio de poder en Asia.
Nonetheless, India has considerable assets that already affect the balance of power in Asia.
Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo .
This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
Para ello serán necesarias inversiones considerables por parte tanto de los proveedores como de las empresas .
This will require significant investments from providers and businesses .