Traducción de "considera si" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se considera válida una fecha si | A date is considered valid if |
| Si no lo considera así , rechazará el recurso . | Otherwise the appeal shall be rejected . |
| Si lo considera apropiado , informará a todas las demás partes afectadas . | The Executive Board may appoint a Deputy DPO , to whom paragraphs 1 and 2 shall apply . |
| Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Si existen varios precios , se considera solamente el Informe Anual del BCE 2002 | This reference price source is used to value the collateral in a marked to market approach . |
| Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Esto no es una sorpresa si se considera el pensamiento de la psicología contemporánea. | This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology. |
| El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz. | The state can take your children away if they deem you an unfit mother. |
| Si no está seguro, experimente un poco con Preguntar y si considera molestas las preguntas de kmail , pase a Ignorar. | If you are unsure, experiment a while with Ask and if you find kmail s questions annoying, switch to Ignore. |
| Por eso , es importante poder recopilar también estadísticas de estas entidades si se considera necesario . | Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary . |
| La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola. | The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball. |
| Se considera desaparecido. | He is regarded as missing. |
| Considera las opciones. | Consider the options. |
| Considera la posibilidad. | Consider the possibility. |
| El Consejo General podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones si lo considera oportuno . | The General Council may also invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so . |
| El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino. | The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female. |
| La cifra sube al 35 si se considera solamente a los que no tienen la secundaria completa. | Among those in this age range who have less than a high school education, 35 are not employed. |
| El Consejo de Gobierno podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones si lo considera oportuno . | The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so . |
| Si existen varios precios , se considera solamente el menor de todos ellos ( normalmente , el precio de demanda ) . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used . |
| El Consejo de gobierno podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones , si lo considera oportuno . | The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so . |
| También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno . | Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate . |
| El Consejo de Gobierno podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones , si lo considera oportuno . | The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so . |
| Si lo considera procedente , el PRB podrá suspender el procedimiento de adquisición o la adjudicación del contrato . | If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract . |
| En Ruby una variable se considera automáticamente como inmutable si su identificador empieza con una letra mayúscula. | In Ruby a variable is automatically considered immutable if its identifier starts with a capital letter. |
| El jugador no está obligado a realizar tiradas adicionales si el primer tiro considera los resultados satisfactorios. | The Player is not obligated to perform additional rolls if the first roll brings satisfactory results. |
| Considera los siguientes ejemplos. | Consider the following examples. |
| Él se considera enfermo. | He considers himself ill. |
| Él se considera enfermo. | He is considered sick. |
| Considera el siguiente escenario. | Consider the following scenario. |
| Asimismo , si se considera necesario , se pondrá a disposición de otras instituciones de la Comunidad Europea como referencia . | It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary . |
| Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considera incompleta . | Reporting no series keys or non listed series keys will be considered as incomplete reporting . |
| En Bielorrusia y Kazajstán, si se los considera como un conjunto, Rusia ha ganado 25 millones de nuevos consumidores potenciales | In Belarus and Kazakhstan combined, Russia has gained 25 million potential new consumers |
| La Comisión también podrá, si lo considera necesario, participar en el Comité de Conciliación de conformidad con el apartado 11. | It may also, if it deems it necessary, take part in the Conciliation Committee in accordance with paragraph 11. |
| Si mucha gente considera que esta es la norma, entonces solamente sirve para mostrar lo distorsionados que están nuestros parámetros. | If many people consider this the norm, then it just goes to show how perverted our standards have already become |
| Por ejemplo, considera la siguiente función | For instance, consider the following function |
| Considera el siguiente fragmento de código | Consider the following code snippet |
| Se considera imposible viajar al pasado. | It is considered impossible to travel back to the past. |
| Ella se considera una persona inteligente. | She thinks of herself as an intelligent person. |
| Se considera como un asunto importante. | It's considered to be an important matter. |
| Considera su trabajo como un juego. | He looks upon his work as a game. |
| Tom se considera ciudadano del mundo. | Tom considers himself to be a citizen of the world. |
| Esa opción no se considera seriamente. | That's not an option being considered too strongly. |
| Si no se dispone de una evaluación para determinar el nivel de calidad crediticia , el deudor o avalista se considera inadmisible . | If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible . |
| iv ) si la explicación no se considera aceptable , la actualización no se implementará en la base de datos de las IFM | iv ) if the explanation is not deemed acceptable , the update will not be implemented in the MFI dataset |
| Si no se dispone de una evaluación para determinar el nivel de calidad crediticia , el deudor o avalista se considera inadmisible . | 36 See footnote 32 in this chapter . 44 |
