Traducción de "conservar el derecho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conservar - traducción : Conservar - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es ver dad que deberán conservar dicho derecho si no aplican la política adecuada. | The Treaty will say that the Member States of the Community undertake not to finance budget deficits through privileged access to the capital market. |
| 2. E1 cesionario no podrá conservar nada que exceda del valor de su derecho sobre el crédito cedido. | 2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable. |
| Conservar el nivel actual | Keep current level |
| Conservar el retorno de carro | Preserve Carriage Return |
| Conservar el entorno de red | Preserving network environment |
| Los Estados involucrados no denegarán a las personas afectadas el derecho a conservar o adquirir una nacionalidad, o el derecho de opción, a raíz de la sucesión de Estados, discriminando por motivo alguno. | States concerned shall not deny persons concerned the right to retain or acquire a nationality or the right of option upon the succession of States by discriminating on any ground. |
| El reconocimiento del derecho de los miembros de todas las civilizaciones a conservar y desarrollar su patrimonio cultural en el ámbito de sus propias sociedades | Recognition of the right of members of all civilizations to preserve and develop their cultural heritage within their own societies |
| Conservar enlaces duros | Preserve hard links |
| Nalini Nadkarni sobre cómo conservar el dosel forestal | Nalini Nadkarni on conserving the canopy |
| Conservar todos los artículos | Keep all articles |
| Conservar los valores modificados | Keep modified values |
| Pero sepamos conservar la perspectiva, sepamos conservar el sentido de las proporciones, sepamos respetar los plazos, no mezclemos los proble | The best guarantee that the conflict will be resolved by diplomatic means is to leave the responsibility and the initiative in the hands of the Security Council of the United Nations. |
| Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible. | I like to keep my clothes for as long as possible. |
| Me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible. | I like to keep my clothes for as long as possible. |
| Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible. | I like to make my clothes last as long as possible. |
| Conservar en un lugar frío. | Keep it in a cool place. |
| Tiene que conservar su trabajo. | He has to keep his job. |
| Conservar energía para la reflexión | Conserve energy for reflection |
| la acumulación de todos los períodos tomados en consideración por las distintas legislaciones nacionales para adquirir y conservar el derecho a las prestaciones sociales, así como para calcularlas | aggregation, for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit and of calculating the amount of benefit, of all periods taken into account under the laws of the different countries |
| Si muero, quiero conservar este anillo. | If I die, I want to keep this ring. |
| Tom dijo que lo podías conservar. | Tom said that you could keep it. |
| အင ဘရန လတ င también hizo un meme acerca de la vida de los campesinos que pierden el derecho a conservar su tierra cuando los gobiernos intervienen para reclamar la propiedad | အင ဘရန လတ င also made a meme about the life of villagers who lost the right to keep their land when the government steps in to claim it |
| Por lo tanto, tenemos que conservar el equilibrio con la tradición. | In this case, therefore, we have to maintain a balance with tradition. |
| Quiero conservar un artículo. Cómo la guardo? | I want to keep an article how do I archive it? |
| Use esta configuración para conservar el sonido de canales 5.1 del DVD. | Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD. |
| Le gustaría conservar el nivel actual en la nueva sesión de entrenamiento? | Would you like to keep the current level for the new training session? |
| Debemos conservar a la naturaleza en buen estado. | We must keep nature in good condition. |
| Si quieres conservar carne por harto tiempo, congélala. | If you want to keep meat for long, freeze it. |
| Por supuesto, debemos conservar la previsión más reciente. | This amount should therefore be added to the appropriate revenue line. |
| Tras recibir de las entidades de contrapartida peticiones para conservar el modelo de | 1 Thirty minutes for the home central bank and thirty minutes for the correspondent central bank . |
| Comparto plenamente esa preocupación, pero, a juzgar por los artículos que leí en la prensa de ayer, la Comisión ha hecho público un informe en el que se opone al proyecto de derecho de iniciativa para el Parlamento, un derecho que tiene la intención de conservar para ella sola. | I fully agree with her, but if I am to believe the press articles I read yesterday the Commission has published a report in which it objects to plans to grant the right of initiative to Parliament, a right which it intends to keep exclusively for itself. |
| Los pueblos indígenas tienen derecho a conservar y reforzar sus propias instituciones políticas, jurídicas, económicas, sociales y culturales, manteniendo a la vez su derecho a participar plenamente, si lo desean, en la vida política, económica, social y cultural del Estado. | Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions, while retaining their right to participate fully, if they so choose, in the political, economic, social and cultural life of the State. |
| Ahora bien, si debemos conservar habitable el planeta, dejemos de jugar al rey Ubú! | We all understand that the costs to the environment are in direct proportion to speculative building operations, which are always connected directly or indirectly with tourism. |
| Y eso es lo que tratamos de conservar cuando decimos, Salva el océano. Sana el océano | And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean. |
| El mayor obstáculo para lograr un resultado positivo es la contradicción de su situación para hacer concesiones debe poder conservar su prestigio pero para conservar su prestigio no debe hacer concesiones. | The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise. |
| Conservar los archivos de salida incluso en caso de éxito | Keep output files even on success |
| Una tasa de interés baja incita a los productores a conservar el petróleo bajo tierra. | A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground. |
| Conservar el Universo bien homogéneo en etapas tempranas, no es fácil es un arreglo delicado. | Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. |
| No, Kuchma quiere cambiar la Constitución de Ucrania simplemente para conservar el poder en sus manos. | No, Kuchma wants to change Ukraine's constitution for no other reason than to maintain his grip on power. |
| Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística. | Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity. |
| Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad. | Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability. |
| Por todos los medios, deberíamos comprar y conservar sólo cosas magníficas. | By all means, we should buy and own some great stuff. |
| Este libro te presenta 10 maneras originales de conservar tu cordura. | This book presents to you 10 original ways to retain your sanity. |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas. | Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies. |
Búsquedas relacionadas : Conservar El Acceso - Conservar El Nombre - Conservar El Recurso - Conservar El Empleo - Conservar El Poder - Conservar El Beneficio - Conservar El Producto - Conservar El Pescado - Conservar Con El Siguiente - Deben Conservar - Quiere Conservar - Conservar Cuotas
