Traducción de "conservantes no añadidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A mí me gusta el yogur sin conservantes. | I like the yogurt without preservatives. |
| Álbumes añadidos recientemente | Recently added albums |
| Servidores añadidos manualmente | Manually added servers |
| Enemigos añadidos en cada ronda | EnemiesAddedEachRound |
| Enemigos rápidos añadidos en cada ronda | FastEnemiesAddedEachRound |
| Indicadores estándares añadidos por kdesvn build | Standard flags added by kdesvn build |
| Montones de chatarra añadidos en cada ronda | JunkheapsAddedEachRound |
| Servidores compartiendo música añadidos por el usuario. | Music Sharing servers added by the user. |
| Sin embargo, no pudimos seguir el ritmo y prepararnos para esos riesgos añadidos. | But we could not keep pace to prepare ourselves for those added risks. |
| SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, Señorías, el informe es excelente. No precisa añadidos. | GALLE (S), rapporteur. (NE) Mr President, it goes without saying that I oppose referral back to committee. |
| Temas añadidos a la lista por el usuario. | Themes that user added to theme list. |
| El autor de los contenidos añadidos a un documento. | The author of the contents added on a document. |
| Número de enemigos normales añadidos en cada nueva ronda | Number of regular enemies added in each new round |
| Número de enemigos rápidos añadidos en cada nueva ronda | Number of fast enemies added in each new round |
| Los relieves moldeados fueron añadidos por Lorenzo Ghiberti en 1452. | The moulded reliefs in the doorcase were added by Lorenzo Ghiberti in 1452. |
| dice que tenemos 219 contaminantes tóxicos en el cuerpo, y esto incluye conservantes, pesticidas y metales pesados como plomo y mercurio. | says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury. |
| Los añadidos o cambios en las tareas programadas no son efectivos hasta que crontab haya sido guardado. | Additions or changes to scheduled tasks do not actually happen until the crontab has been saved. |
| Montones de chatarra añadidos a la rejilla en cada nueva ronda | Junkheaps added to the grid for each new round |
| Asegúrese de habilitar antes la opción Auto adición a la lista de reproducción, de forma que los archivos sean añadidos a la lista de reproducción actual. De no hacerlo, los archivos serán añadidos a una nueva lista de reproducción temporal. | Be sure to set the Auto Add to Playlist option before, so that the files will be added to the current playlist. If you do not do this, files will be added to a new temporary playlist. |
| Número de enemigos normales añadidos a la rejilla al empezar la primera ronda. | The number of regular enemies added to the grid at the start of the first round. |
| En caso de que haya que hacerles añadidos , se utilizarán materiales neutros y discretos que no desentonen con los materiales originales . | In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials . |
| Número de enemigos normales adicionales añadidos a la rejilla al principio de cada ronda. | The number of additional regular enemies added to the grid at the start of each round. |
| Número de enemigos rápidos añadidos a la rejilla al principio de la primera ronda. | The number of fast enemies added to the grid at the start of the first round. |
| Número de enemigos rápidos adicionales añadidos a la rejilla al principio de cada ronda. | The number of additional fast enemies added to the grid at the start of each round. |
| p, li white space pre wrap Ajustes predeterminados para los torrents añadidos al grupo. | p, li white space pre wrap Default settings for torrents which are added to the group. |
| Añade un nuevo elemento. Los elementos nuevos son añadidos al final de la lista. | Add a new item. New items are appended to the list. |
| Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida te serán añadidos | For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased. |
| Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida te serán añadidos | For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased. |
| Nótese que la lista de elementos es añadida como un todo, de modo que los elementos añadidos mantienen su orden. | All numerical array keys will be modified to start counting from zero while literal keys won 't be touched. |
| Este menú contiene elementos añadidos por las extensiones que haya cargado. Vea el capítulo sobre extensiones para ver los detalles. | This menu contains items added by the plugins you have loaded. See the plugins chapter for details. |
| Vamos a hablar de lo que podemos hacer para que esos años añadidos sean todo un éxito y marquen una diferencia positiva. | We're going to discuss what we can do to make these added years really successful and use them to make a difference. |
| Pulsando sobre Añadir añadirá la palabra considerada incorrecta a su diccionario personal (que es diferente del dicionario original global de modo que los añadidos realizados por usted no sean visibles para otros usuarios). | Clicking on Add will add the misspelled word to your personal dictionary (this is distinct from the original system dictionary, so the additions you make will not be seen by other users). |
| Y entonces todavía no he hablado de los medicamentos para animales que sin ninguna explicación han sido añadidos al reglamento, y de los productos pro tectores de vegetales que añade el informe Merz. | That is without taking into account the animal protection products which have been added to the regulation without a word of explanation, or the plant protection products which the Merz report seeks to add. |
| Estimación del error de la resolución los errores introducidos por el mecanismo de resolución son calculados y añadidos a los errores introducidos por el usuario. | Solver error estimation errors introduced by the solver is calculated and added to user entered errors |
| Las enmiendas técnicas o de contenido conciernen a partes que el Consejo suprimió de la propuesta modi ficada o a añadidos efectuados también por el Conse jo. | As regards the editing amendments, numbers 1,5 and 6, the first seems necessary only in some languages and will have to be submitted for an opinion to the linguistic jurists. |
| La ley, que regula ostensiblemente el trabajo de 369 blogs, añadidos hasta ahora al registro oficial del gobierno, parece estar teniendo un efecto paralizante de amplia base. | The law, which ostensibly regulates the work of the 369 blogs so far added to the government's official registry, appears to be having a broad based chilling effect. |
| Si lo desea, los valores del MRU y el MTU pueden ser añadidos al archivo options, con cada línea conteniendo sólo un ajuste, sin comillas ni signos de puntuación. | If you want, the MRU and MTU settings can be added to the options file, one complete setting per line, no quotes or dashes. |
| Más tarde comentó que See Yourself , que comenzó a escribir en 1967, era una canción que le gustaba a medida que eran añadidos más instrumentos a la grabación inicial. | He later said that See Yourself , which he had started writing in 1967, was a song that he came to like more and more as further instruments were added onto the initial recording. |
| Nuestro continente tiene una identidad histórica , cultural y geográfica de la Península Ibérica a los Urales , con determinados territorios exteriores añadidos que en un futuro pueden constituir , también , una unidad económica . | Our continent has a historical , cultural and geographical identity from the Iberian Peninsula to the Urals , with certain additional external territories which , in the future , may also come to form an economic unit . |
| Cuando usted introduce una dirección en la barra de dirección konqueror automáticamente extenderá lo que usted introduce para completar una posible ruta o URL , resaltando los caracteres añadidos. Continúe escribiendo si lo obtenido no es lo que deseaba o pulse Intro para aceptarlo. | As you type into the Location Toolbar window konqueror will automatically extend what you type to complete one possible path or URL , highlighting the characters it has added. Continue typing if that's not what you wanted or press Enter to accept it. |
| PHP soporta el concepto de funciones variable, esto significa que si una variable tiene unos paréntesis añadidos al final, PHP buscará una función con el mismo nombre que la evaluación de la variable, e intentará ejecutarla. | Among other things, this can be used to implement callbacks, function tables, and so forth. |
| Desde que hace siete meses la infame ley de blogs entró en vigor en Rusia, el organismo protector de telecomunicaciones Roskomnadzor ha registrado 67 violaciones en 53 de los blogs añadidos al nuevo registro de blogueros. | Since the infamous 'blogger law' came into power in Russia seven months ago, the telecommunications watchdog Roscomnadzor has documented 67 violations in 53 of the blogs added to the new blogger registry. |
| Al habilitar esta opción, los códigos de color añadidos a los mensajes de IRC se mostrarán en su ventana de conversación como texto coloreado. Puede añadir códigos de color a sus mensajes seleccionando Insertar Color de IRC | By enabling this option, color codes added to IRC messages will be displayed in your chat window as colored text. You can add color codes to your messages, by selecting Insert IRC Color |
| El documento de registro , junto con los suplementos añadidos , en su caso , de conformidad con el artículo 16 , y acompañado de la nota sobre los valores y la nota de síntesis , se considerará que constituye un folleto válido . | The registration document , supplemented if necessary in accordance with Article 16 , accompanied by the securities note and the summary note shall be considered to constitute a valid prospectus . |
| Una manera alternativa de añadir contenido a un archivo comprimido consiste en arrastrar archivos desde konqueror , dolphin o desde el escritorio y soltarlos en la ventana principal de ark , con lo que serán añadidos al archivo comprimido actual. | An alternative way to add files to the archive is to drag a file from konqueror , dolphin or the desktop into the main ark window, and it will be added to the current archive. |
