Traducción de "conservadora calculada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estimación esperada calculada | Calculated expected estimate |
| Varianza estimada calculada | Calculated estimate variance |
| Puntuación calculada manualmente | Score computed manually |
| No soy conservadora. | I'm not conservative. |
| La estimación conservadora es 35 millones. | The low ball estimate is 35 million. |
| La relación cotización beneficio, calculada por Standard ampamp | The Standard ampamp |
| Japón necesita un apartheid, según influyente autora conservadora | Japan Needs Apartheid, Says Influential Conservative Author Global Voices |
| Tom y Mary asintieron el uno al otro de manera calculada. | Tom and Mary nod at each other knowingly. |
| Yo no diría que esto fue una acción intencional o calculada. | I wouldn't say this was intentional or a calculated action. |
| Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre | As the own resources requirement is based on the position as a whole, once |
| En el 2008, la conservadora generó 5.7 millones de dólares. | In 2008, conservancy generated 5.7 million dollars. |
| Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre la | As the own resources requirement is based on the position as a whole, once |
| Y la esposa de Thomas, Ginni, es una destacada activista conservadora. | And Thomas wife, Ginni, is a high profile conservative activist. |
| Pero según la gente se hace más conservadora, los valores aumentan. | But as people get more conservative, the values rise. |
| Sin embargo, sería un error aceptar la narrativa conservadora como la última palabra. | But it would be a mistake to accept the Conservative narrative as the last word. |
| La gran revelación conservadora es que el orden es realmente difícil de lograr. | The great conservative insight is that order is really hard to achieve. |
| ( a ) UE 15 calculada usando Alemania Occidental hasta finales de 1993 y Alemania unificada desde entonces . | ( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter . |
| Una postura conservadora que reconcilia los vínculos culturales, religiosos y familiares con la britanidad | A conservative stance that reconciles cultural, religious, and familial ties with Britishness |
| Con la ayuda de profesores como Alesina, la convicción conservadora pudo transformarse en predicción científica. | With the help of professors like Alesina, conservative conviction could be turned into scientific prediction. |
| Creo que deben suavizar su interpretación rígida y conservadora del honor y de la ley. | I think you need to rein in your rigid conservative interpretation of Grace and the law a bit. |
| Para algunos GPAN la longitud del período sera calculada sin tener que pasar por todo el perido completo. | For some PRNGs, the period length can be calculated without walking through the whole period. |
| Una de ellas, Lima Sahar, es una Pasthun de Kandahar, una parte muy conservadora del pais. | One of them, Lima Sahar, is a Pashtun from Kandahar, a very conservative part of the country. |
| En Sortilegio , el problema es aún más profundo, ya que la historia original fomenta la moralidad conservadora. | With Sortilégio , the problem goes even further, as the original story pushes conservative moralism. |
| Tal vez no sea de extrañar, por proceder del equipo oficial de compiladores de una conservadora institución imperial. | Perhaps this is not surprising, coming from a conservative imperial institution s official team of editors. |
| Cabe destacar que Lostarmour da la estimación más conservadora de las pérdidas basada en elementos fotográficos y vídeos. | It s worth noting that Lostarmour gives the most conservative estimate of the losses based on photographic and video facts. |
| Pero eso no impedirá que la judicatura más conservadora luche con uñas y dientes para ilegalizar su uso. | But that won t stop the conservative judiciary from fighting tooth and nail to outlaw their use. |
| Base de reservas calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) | Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) |
| Base de reservas calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( Pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) | Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) |
| El objetivo final parece ser la redefinición de la sociedad turca de acuerdo con la propia imagen religiosa conservadora del movimiento. | The ultimate goal seems to be to reshape Turkish society in the movement s own conservative religious image. |
| Pero hay dos cosas en el fondo que creo impulsan una filosofía conservadora que resultan muy relevantes en todo este debate. | But there are two things at heart that I think drive a conservative philosophy that are really relevant to this whole debate. |
| Base de reservas ( excluidos los instrumentos negociables ) calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) | Reserve base ( excluding negotiable instruments ) , calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) |
| Silva, que fue candidata a presidente hace cuatro años con una plataforma ecológica, socialmente conservadora pero muy prodemocrática, obtuvo casi 20 millones de votos. | A presidential candidate four years ago who ran on a green, socially conservative, but strongly pro democratic platform, Silva received nearly 20 million votes. |
| No sea cosa que la reivindicación cultural de la villa asumida como insolencia contra las culturas elitistas que la estigmatizan, encubra una política conservadora. | Let s not have the cultural vindication of the slums be understood as insolent behavior against the cultural elitists who stigmatize it, and allow this to conceal what is ultimately a conservative policy. |
| La discusión de Hanna es, en parte, una reflexión de la mentalidad conservadora de la sociedad caribeña, particularmente en relación a los temas sexuales. | The discussion around Hanna is, in part, a reflection of the conservative nature of Caribbean society, particularly with regards to matters of sexuality. |
| Base de reservas ( excluidos los instrumentos negociables ) , calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( Pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) | Reserve base ( excluding negotiable instruments ) , calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) |
| La agencia de noticias extremista conservadora Fars News Agency escribió que los motivos para suspender la publicación iban más allá del tema del matrimonio blanco . | The hardline conservative Fars News Agency wrote that the reasons for the publication s ban go beyond the issue of white marriages. |
| Finalmente, en este escenario, el sólido prestigio internacional del presidente Hasán Rouhaní lo ayuda a superar la resistencia conservadora para implementar las tan necesarias reformas locales. | Finally, under this scenario, President Hassan Rouhani s strong international standing helps him to overcome conservative resistance to pursue much needed domestic reforms. |
| Nada aficionadas a su política conservadora, las jóvenes se fotografiaron besándose frente a Milonov y más tarde subieron las imágenes a internet, donde se viralizaron rápidamente. | Not fans of his conservative politics, the girls photographed themselves kissing one another in front of Milonov, and later posted the images online, where they became a viral sensation. |
| Sería un error pensar que el duelo entre el gobierno de Grecia y el Eurogrupo fue un choque entre la izquierda griega y la ortodoxia conservadora europea. | Salah jika anda mengganggap kebuntuan antara pemerintah Yunani dan Eurogroup sebagai bentrokan antara aliran kiri Yunani dan arus utama konservatif Eropa. |
| En la conferencia de prensa, invocó otra referencia, ésa conservadora, el programa Roads to the North de John Diefenbaker, primer ministro desde el 1957 hasta el 1963. | In the press briefing, he invoked another reference, conservative as this, the program Roads to the North by John Diefenbaker, prime minister from 1957 to 1963. |
| Esto es increíble. Como resultado de esto Verizon la telefónica más calcificada, corporativa y conservadora de todas dijo Pueden usar cualquier teléfono que quieran en nuestra red. | This is amazing. In the wake of all this, Verizon, the most calcified, corporate, conservative carrier of all, said, You can use any phone you want on our network. |
| Cuadro Datos exigidos para las reservas minimas Base de reservas calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) | Table Data required for minimum reserves Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) |
| Nagisa Sawa Autor de la novela Haru wo Daiteita , quien solía ser un policía proveniente de una familia controladora y conservadora, pero ahora se viste con ropa femenina. | Nagisa Sawa The author of the novel Haru o Daiteita , who used to be a policeman from a conservative and controlling family but now dresses in female clothing. |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 102 B c ) Una comisión por operaciones calculada conforme a las tarifas que para los participantes en TARGET2 se establecen en el apéndice VI del anexo II . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 102 B ( c ) A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for TARGET2 participants in Appendix VI of Annex II . |
| El número total de muertes que Snyder atribuye a Stalin es menor que la comúnmente citada de 20 millones, calculada antes de que los historiadores tuvieran acceso a los archivos soviéticos. | The total number of deaths that Snyder attributes to Stalin is lower than the commonly cited figure of 20 million, which was estimated before historians had access to the Soviet archives. |