Traducción de "consejo directivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El consejo directivo se ha negado a entablar las negociaciones necesarias. | The executive committee has refused to enter into the necessary discourse. |
| Presidencia El presidente será un directivo principal del BCE , y lo nombrará el Consejo de Gobierno . | Chairperson The Chairperson must be a senior manager of the ECB and is appointed by the Governing Council . |
| En una declaración redactada en alemán e inglés, rechazan el desalojo policíaco promovido por el consejo directivo. | In a statement written in both German and English, they condemn the police action initiated by the executive committee. |
| Fue miembro del Consejo Directivo (1979) y luego elegido Presidente de la Asociación de la Prensa Extranjera en Italia en 1983 y 1984. | Esteemed by his colleagues, he was elected a member of the Board of Directors (1979) and later President of the Foreign Press Association, Italy (1983 and 1984). |
| La OCAE presentará un informe anual de sus actividades al Consejo de Gobierno , por intermedio del Comité Directivo de la OCAE y del Comité Ejecutivo . | EPCO shall submit an annual report on its activities to the Governing Council , via the EPCO Steering Committee and the Executive Board . |
| Éste había reprochado debilidad en la dirección al consejo directivo, que se había decidido a cambiar de entrenador por la presión de los fanáticos adolescentes. | He had accused the directors of a lack of leadership, who had decided to replace the manager under pressure from pubescent fans. |
| a) Prestar servicios de secretaría al Grupo Directivo Especial | (a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group |
| 92. Establece el Grupo Directivo Especial, que estará formado por | 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition |
| Su equipo directivo y sus políticas siguen siendo los mismos. | We want them in writing. |
| Antes de cada ejercicio , la OCAE someterá su propuesta de presupuesto anual al Consejo de Gobierno , por intermedio del Comité Directivo de la OCAE y del Comité Ejecutivo . | Prior to the start of the financial year , EPCO shall submit an annual budget proposal to the Governing Council for approval , via the EPCO Steering Committee and the Executive Board . |
| 93. Dispone que el Grupo Directivo Especial desempeñará las siguientes funciones | 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, el Consejo ha utilizado como fuente de información las conclusiones aprobadas por el Comité Directivo de la Asociación Internacional de Energía en la reunión del 28 de septiembre de 1990 en París. | That is to say, three years ago the Commission were to make representations in connection with volunteer workers. We now have an example by way of a reply from the President in Office today. |
| Unas semanas después, me tuve que enfrentar a uno de esos conflictos una junta de consejo directivo por aquí, una conferencia por allá, otra oportunidad al mismo tiempo en otro lugar. | A couple of weeks later, I was faced with one of those conflicts a board meeting here, a conference there, another opportunity at the same time somewhere else. |
| El BCE proveerá la Presidencia y Secretaría del Comité Directivo de la OCAE | The Chairmanship and the Secre tariat of the EPCO Steering Committee shall be provided by the ECB |
| 113. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial | 113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 |
| 126. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial | 126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 |
| El VfB Stuttgart no ha pasado todavía la prueba, advierte el directivo deportivo Horst Heldt | VfB Stuttgart is still not out of the woods, warns sports director Horst Heldt |
| Antes de presentarse los informes al Consejo de Gobierno por conducto del Comité Ejecutivo , se enviarán borradores al PSSC y al Co mité Directivo de Tecnologías de la Información del Eurosis tema para que formulen observaciones . | Draft reports shall be sent to the PSSC and to the EISC for comments before submission via the Executive Board to the Governing Council . |
| Expresando su reconocimiento por la labor de los equipos provinciales de reconstrucción y del comité directivo ejecutivo, | Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee, |
| Jeff Greason, directivo de alto nivel de Intel, fundó XCOR Aerospace (en la que yo he invertido). | Jeff Greason, a senior manager at Intel, started XCOR Aerospace (in which I m an investor). |
| f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros | (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues |
| 99. Exhorta al Departamento de Información Pública a que continúe dirigiendo el Comité Directivo, insta a las bibliotecas que son miembros del Comité Directivo a que estrechen su coordinación y a que establezcan plazos para el cumplimiento de su programa de trabajo, y pide al Secretario General que informe al Comité de Información en sus sucesivos períodos de sesiones sobre las actividades de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y sobre el trabajo del Comité Directivo | 99. Calls upon the Department of Public Information to continue to lead the Steering Committee, encourages the member libraries of the Steering Committee to coordinate closely and to establish time frames for fulfilment of its programme of work, and requests the Secretary General to report to the Committee on Information at its successive sessions on the activities of the Dag Hammarskjöld Library and the work of the Steering Committee |
| A finales del 2005 , el BCE contaba con 1.351 empleados ( 131 de nivel directivo ) , frente a los 1.309 del año anterior . | At the end of 2005 , the ECB employed 1,351 staff ( including 131 at managerial levels ) compared with 1,309 one year earlier . |
| 78. Exhorta al Departamento de Información Pública a que siga dirigiendo el Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas, y pide a las bibliotecas miembros del Comité Directivo que sigan intensificando su coordinación para ejecutar su programa de trabajo | 78. Calls upon the Department of Public Information to continue to lead the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and requests the member libraries of the Steering Committee to continue to coordinate closely in the implementation of its programme of work |
| No solo eso ahora las empresas que cotizan en bolsa tienen que designar al menos a una mujer en un puesto directivo. | To top it off, exchange listed companies must now appoint at least one female officer. |
| Kim Walker, directivo de la agencia de propiedad intelectual en Pinsent Masons, afirma que la banda debería haber registrado Californication como marca. | Kim Walker, head of intellectual property at Pinsent Masons, states that the band should have registered Californication as a trademark. |
| 79. Exhorta al Departamento de Información Pública a que siga dirigiendo el Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas, y pide a las bibliotecas miembros del Comité Directivo que sigan intensificando su coordinación para la ejecución de su programa de trabajo | 79. Calls upon the Department of Public Information to continue to lead the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and requests the member libraries of the Steering Committee to continue to coordinate closely in the implementation of its programme of work |
| Se creará un Comité de Adquisiciones , que estará compuesto por siete expertos con la experiencia profesional pertinente , nombrados por el Consejo de Gobierno a propuesta del BCE y los BCN de entre el personal directivo cualificado de los miembros del Eurosistema , por un mandato previamente establecido . | The Governing Council , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , shall adopt the internal rules of procedure , including the voting rules , of the Procurement Committee . |
| A finales del 2004 , el BCE contaba con 1.309 empleados ( 131 de ellos de nivel directivo ) , frente a los 1.213 del año anterior . | At the end of 2004 , the ECB employed 1,309 staff ( including 131 at managerial levels ) compared with 1,213 one year earlier . |
| A finales del 2003 , el BCE contaba con 1.213 empleados ( 84 de ellos de nivel directivo ) , frente a los 1.105 del año anterior . | At the end of 2003 , the ECB employed 1,213 staff ( including 84 at the managerial level ) compared with 1,105 one year earlier . |
| 82. Pide al Departamento de Información Pública que siga dirigiendo el Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas, y alienta a las bibliotecas miembros del Comité Directivo a que intensifiquen su coordinación y fijen plazos para el cumplimiento de su programa de trabajo | 82. Calls upon the Department of Public Information to continue to lead the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and encourages the member libraries of the Steering Committee to coordinate closely and to establish time frames for the fulfilment of its programme of work |
| Y el directivo Horst Heldt advirtió que si bien se había alcanzado un objetivo de la temporada, el otro todavía se encontraba muy lejos. | And sports director Horst Heldt pointed out that one aim of the season had been achieved, but that the other one was still a long way off. |
| Entonces, se nos pide que saltemos al puesto directivo después de tener hijos, y que empecemos a lidiar con los problemas de la oficina. | So, we're being asked to leap into management after giving birth to start wheeling and dealing at the office. |
| 116. Expresa su reconocimiento por el apoyo que han prestado el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental a la evaluación de evaluaciones al proporcionar servicios de secretaría al Grupo Directivo Especial y establecer el grupo de expertos, de conformidad con lo decidido por el Grupo Directivo Especial | 116. Welcomes with appreciation the support of the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission for the assessment of assessments in providing secretariat services to the Ad Hoc Steering Group and establishing the group of experts, as approved by the Ad Hoc Steering Group |
| del Consejo Europeo y del Consejo, | the European Council and the Council, |
| Consejo ECOFIN véase Consejo de la UE . | The cash changeover on 1 January 2002 completed the process of setting up EMU . |
| Alexandre Guérini, de 53 años, directivo de empresas de tratamiento de residuos y hermano del presidente PS del Consejo general de Bouches du Rhône, está siendo investigado y ha sido encarcelado en la prisión de Luynes, cerca de Aix en Provence, en el marco de una investigación sobre contratos públicos supuestamente fraudulentos. | Alexandre Guerini, 53, director of waste processing companies and brother of the president of General Council of Bouches du Rhone, was arrested and sent to Luynes prison near Aix en Provence in the context of an investigation of public contracts presumed fraudulent. |
| Hoy más que nunca, necesitamos líderes capaces de recuperar la confianza pública, lo cual implica redefinir el tipo de competencia que se espera de un directivo empresarial. | Now, more than ever, we need leaders who can regain the public s trust. To do that, we must redefine what it means to be a competent business leader. |
| Acogiendo con beneplácito las diversas actividades organizadas por el Grupo Directivo de Alto Nivel sobre Desarme y Desarrollo, descritas en el informe del Secretario GeneralA 56 183., | Welcoming the different activities organized by the high level Steering Group on Disarmament and Development, as described in the report of the Secretary General,A 56 183. |
| Acogiendo con beneplácito las diversas actividades organizadas por el Grupo Directivo de Alto Nivel sobre Desarme y Desarrollo, descritas en el informe del Secretario GeneralA 55 258., | Welcoming the different activities organized by the high level Steering Group on Disarmament and Development, as contained in the report of the Secretary General,A 55 258. |
| 115. Insta al Grupo Directivo Especial a que concluya la evaluación de evaluaciones en el plazo de dos años, conforme lo previsto en la resolución 60 30 | 115. Urges the Ad Hoc Steering Group to complete the assessment of assessments within two years, as provided for in resolution 60 30 |
| Consejo | ToolTip |
| Consejo | Tool tip |
| Consejo | Tool Tip |
| Consejo | Tooltip |
Búsquedas relacionadas : Talento Directivo - Comportamiento Directivo - Liderazgo Directivo - Comité Directivo - Alto Directivo - Alto Directivo - Directivo Técnico - Control Directivo - Equipo Directivo - Estilo Directivo - Cuadro Directivo - Puesto Directivo
