Traducción de "consejo de guardianes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los perros guardianes de Europa en la noche | Europe s Dog in the Nighttime |
| Berequías y Elcana eran guardianes del arca | Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark. |
| Berequías y Elcana eran guardianes del arca | And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark. |
| En la misma hay dos puertas con dos guardianes. | There are two doors with two guards. |
| Los guardianes de la estabilidad financiera están amplificando una corrida bancaria desestabilizadora. | The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | We sought to pry into the secrets of the heavens, but found it full of fierce guards and shooting flames. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | And we reached the sky, so we found it strongly guarded and filled with comets. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | And we stretched towards heaven, but we found it filled with terrible guards and meteors. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | And we sought to reach the heaven then we found it filled with a strong guard and darting meteors. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | 'And we have sought to reach the heaven but found it filled with stern guards and flaming fires. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | We probed the heaven, and found it filled with stern guards and projectiles. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | and that we tried to pry (the secrets of) the heaven, but we found it full of terrible guards and shooting meteors |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | And (the Jinn who had listened to the Qur'an said) We had sought the heaven but had found it filled with strong warders and meteors. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | Indeed we made for the heaven and found it full of mighty sentries and flames. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | (The jinn continued saying) We made our way towards heaven, but we found it filled with stern guards and a flame. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | And we have sought to reach the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | We went near the heavens but found it to be full of strong guards and shooting flames. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | And that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | We sought to reach heaven, but found it filled with strong guards and flames |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | 'And we pried into the secrets of heaven but we found it filled with stern guards and flaming fires. |
| Aquellos que han sido educados. Y cuyo trabajo es ser los guardianes de su sociedad. | Those who've been trained, whose job it is to be the guardians of their society. |
| El océano es, de hecho, resiliente y tolerante hasta un punto, pero debemos ser buenos guardianes. | The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians. |
| más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre | but is under guardians and stewards until the day appointed by the father. |
| más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre | But is under tutors and governors until the time appointed of the father. |
| f) El anuncio de la prohibición de la tortura hecho por el jefe del poder judicial en abril de 2004 y la subsiguiente aprobación por el Parlamento de la legislación conexa, que fue aprobada por el Consejo de Guardianes en mayo de 2004 | (f) The announcement by the head of the judiciary in April 2004 of the ban on torture and the subsequent passage of related legislation by the Parliament, which was approved by the Guardian Council in May 2004 |
| Doomsday robó su anillo de poder y, sintiendo el poder de los Guardianes del Universo, se dispuso a encontrarlos. | The Ultimate took the Lantern's power ring and, sensing the power of the Guardians of the Universe, headed towards them. |
| Con la muerte de Alejandro III, Escocia se encontró así misma sin un monarca adulto y, en esta situación, el Parlamento pareció haberse vuelto más prominente en relación a dar mayor legitimidad al Consejo de Guardianes que gobernaba el país. | With the death of Alexander III, Scotland found itself without an adult monarch, and in this situation, Parliament seems to have become more prominent as a means to give added legitimacy to the Council of Guardians who ran the country. |
| El 16 de diciembre de 2014, los Guardianes amenazaron con perpetrar ataques terroristas contra las salas que exhibieran The Interview. | On December 16, 2014, the Guardians threatened to carry out terrorist attacks against theaters that played The Interview. |
| En Italia, los Colegios profesionales de los periodistas son los perros guardianes de un régimen que deforma y no informa. | All of this in a certain context, namely the recent approval of the new protocol with Greenland relating to the fisheries agreement in the waters of that region. |
| En Guardianes de la Galaxia , se ve la Gema Poder dentro de un orbe que es robada por Peter Quill, y es brevemente usada por Ronan el Acusador antes de ser reclamada por los Guardianes de la Galaxia y confiada al Cuerpo Nova para su custodia. | In Guardians of the Galaxy , the Power Stone is seen within an orb that was stolen by Peter Quill, and is briefly used by Ronan the Accuser before it is claimed by the Guardians of the Galaxy and entrusted with the Nova Corps for safekeeping. |
| Qué buenos guardianes de la patria!, solo que esta se encuentra en sus bolsillos y en sus cuentas bancarias! | Good guardians of the motherland! Only the motherland is in their pockets and bank accounts! |
| Sobre todo, valoran las mentes de las personas y las ayudan a convertirse en mejores guardianes y arquitectos de nuestro planeta. | Above all, they value human minds and help people become better guardians and builders of our planet. |
| Todas las culturas del mundo valoran una visión casta y modesta de las mujeres, esposas, madres y guardianes de la tradición. | All the cultures of the world value a modest and chaste vision of women, wives, mothers, and guardians of tradition. |
| e) El anuncio de la prohibición de la tortura hecho por el jefe de la judicatura en abril de 2004 y la subsiguiente aprobación por el parlamento de la legislación conexa, que a su vez fue aprobada por el Consejo de Guardianes en mayo de 2004 | (e) The announcement by the head of the judiciary in April 2004 of the ban on torture and the subsequent passage of related legislation by the parliament, which was approved by the Guardian Council in May 2004 |
| Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! | When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, Peace be to you! |
| Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! | Its gates will be opened to them when they are brought nearby and its keepers will say, Welcome! |
| Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! | When they reach it, its gate will be opened, and its keepers will say to them, Peace be upon you. |
| Esta confluencia de incentivos económicos para asumir riesgos hace que los gerentes de los bancos no sean buenos guardianes de la seguridad financiera. | This confluence of economic incentives to take on risk makes bank managers poor guardians of financial safety. |
| Con la llegada anunciada de más de 700 alpinistas, los guardianes de la famosa montaña estarán bajo presión para cumplir con su promesa. | With around 700 climbers expected, the famous mountain's guardians will be under pressure to make good on their promise. |
| Si demoran demasiado esa respuesta, volverán a alzarse los viejos muros y los guardianes del euro quedarán afuera. | If they wait too long, the old walls will be restored and the euro s guardians will be left out in the cold. |
| Al mismo tiempo, las cazas permiten a los Guardianes de los leones tener un papel más importante en proteger a su comunidad. | Ole Kesoi sees value for both lions and the Maasai. |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask Did no warner come to you? |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | As often as a troop is cast into it, its keepers ask them, 'Came there no warner to you?' |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | So oft as a company is cast thereinto, the keepers thereof will ask them came there not Unto you a warner? |
| Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | Every time a group is cast therein, its keeper will ask Did no warner come to you? |
Búsquedas relacionadas : Guardianes De La Ensenada - Guardianes De La Revolución - Guardianes De La Paz - De Consejo - Consejo De - De Consejo - Consejo De - Consejo Regulador - Consejo Administrativo - Mejor Consejo
