Traducción de "conseguirlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podremos conseguirlo? | Can we make it? |
| No pude conseguirlo. | I couldn't get it. |
| No vamos a conseguirlo. | We're not gonna make it. |
| Puedes conseguirlo en cualquier librería. | You can get it at any bookseller's. |
| Así que espero poder conseguirlo. | So, I hope I can really accomplish that. |
| Ya les contaré cómo conseguirlo. | I'll let you know how you can get it. Elnathan John ( elnathan) November |
| No podías conseguirlo. Tenías que sobornar. | You couldn't get it. You had to bribe. |
| Traté de conseguirlo, pero fue inútil. | I tried to get it, but to no purpose. |
| Conseguirlo fue extremadamente difícil y laborioso. | And getting a hold of that was extremely difficult and laborious. |
| Traté de conseguirlo, pero fue en vano. | I tried to get it, but in vain. |
| No sé qué camino seguir para conseguirlo. | I don't know how to go about getting it. |
| Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo. | I tried again and again, but I couldn't succeed. |
| Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo. | Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it. |
| Así que eso es lo que hicimos, pero cómo conseguirlo? | OK, so that's what we did, but how are we going to do that? |
| La directiva que tenemos ante nosotros nos ayudará a conseguirlo. | The exposure limits in that directive, and therefore applying in this proposal, are too high. |
| cuál es el número más pequeño con el que podemos conseguirlo? | What's the smallest number we can get away with? |
| Si no sabes cuál es tu objetivo, nunca serás capaz de conseguirlo. | If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it. |
| ahora, las cosas esto suena muy fácil, pero lleva mucho trabajo conseguirlo. | Now, things I'm making this sound very easy, this is actually a lot of work. |
| Tampoco vamos a conseguirlo si trabajamos con las empresas de manera individual. | Even working with individual companies is not probably going to get us there. |
| Conseguirlo es todavía un caso excepcional en los cinco nuevos Länderde Alemania. | Telephoning in the five new Länder of Germany is still a matter of chance. |
| Pero quienes fallan tienen 37 veces más probabilidades de conseguirlo la segunda vez. | But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time. |
| Esa es la meta real. Es muy ambiciosa, pero creemos que podemos conseguirlo. | It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it. |
| No cabe duda de que esta política de planificación territorial es ambiciosa. Cómo conseguirlo? | That is the line taken in the report submitted to you today by the Committee on Regional Policy and Regional Planning. |
| El crecimiento reduciría esa carga, pero conseguirlo a corto y medio plazo resulta muy problemático. | Growth would reduce this burden, but growth in the short and medium term is highly problematic. |
| Cruzarían la ciudad para conseguirlo? En este caso, los 100 dólares son un ahorro del 0.003 | Would you drive to get it? At this point, 0.003 savings the 100 dollars. |
| Y pensé, bien, ya sabes, es interesante... ...pero es un tipo del CERN, no va a conseguirlo. | I thought, well, you know, interesting, but a guy from CERN, he's not going to do this. |
| Como actriz fue nominada a un Óscar, siendo la segunda afroamericana en conseguirlo después de Hattie McDaniel. | Waters was the second African American, after Hattie McDaniel, to be nominated for an Academy Award. |
| Cuando quiera trabajar en un ventana diferente, necesitará que se vuelva activa. Hay dos formas de conseguirlo | When you want to work in a different window, you need to make it active. There are two ways to do this |
| Pero no por el hecho de reducir el límite de las adjudicaciones quiere decir que vayamos a conseguirlo. | However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured. |
| Convencer a políticos, a periodistas y a la sociedad civil e intentar ponerlos de mi parte para conseguirlo. | I need to convince politicians, reporters, and the public, and try to get them on my side, so we can put this through. |
| El artículo pedido no está disponible en su servidor de noticias. Puede intentar conseguirlo en groups. google. com. | The article you requested is not available on your news server. You could try to get it from groups. google. com. |
| Aunque las empresas polacas están esforzándose denodadamente para afianzar sus marcas en el extranjero, pueden necesitar decenios para conseguirlo. | Although Polish companies are working hard to build brands abroad, this can take decades. |
| Pero, amigos míos, si la historia nos ha enseñado algo, es que si uno puede imaginarlo, acabará por conseguirlo. | But guys, if history has taught us anything, it's that if you can imagine it, you will get there eventually. |
| Yo estaba encantado de conseguirlo, de ser la única persona de pie en el escenario con un casco plateado brillante. | I was thrilled to get it. I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet. |
| Básicamente, el insecto tendrá... tendrá que introducir su pequeña trompa dentro hasta abajo por el tubo del néctar para poder conseguirlo. | And basically what the insect has to do we're in the middle of the flower it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. |
| Cuando llegué a la marca intermedia, a los ocho minutos, estaba cien por cien convencido de que no iba a conseguirlo. | When I made it to the halfway mark, at eight minutes, I was 100 percent certain that I was not going to be able to make this. |
| Di Si los hombres y los genios se unieran para producir un Corán como éste, no podrían conseguirlo, aunque se ayudaran mutuamente . | Say Surely if men and jinns get together to produce the like of this (Qur'an), they will not be able to produce the like of it, however they might assist one another. |
| Di Si los hombres y los genios se unieran para producir un Corán como éste, no podrían conseguirlo, aunque se ayudaran mutuamente . | Proclaim, If all mankind and jinns agree to bring an equivalent to the Qur an, they will not be able to bring its equal even if they were to help each other. |
| Di Si los hombres y los genios se unieran para producir un Corán como éste, no podrían conseguirlo, aunque se ayudaran mutuamente . | Say 'If men and jinn banded together to produce the like of this Koran, they would never produce its like, not though they backed one another.' |
| Di Si los hombres y los genios se unieran para producir un Corán como éste, no podrían conseguirlo, aunque se ayudaran mutuamente . | Say thou if the mankind and the jinn leagued together that they might produce the like of this Qur'an, they could nor produce the like thereof, though one to the other were a backer. |
| Di Si los hombres y los genios se unieran para producir un Corán como éste, no podrían conseguirlo, aunque se ayudaran mutuamente . | Say If the mankind and the jinns were together to produce the like of this Quran, they could not produce the like thereof, even if they helped one another. |
| Di Si los hombres y los genios se unieran para producir un Corán como éste, no podrían conseguirlo, aunque se ayudaran mutuamente . | Say, If mankind and jinn came together to produce the like of this Quran, they could never produce the like of it, even if they backed up one another. |
| Di Si los hombres y los genios se unieran para producir un Corán como éste, no podrían conseguirlo, aunque se ayudaran mutuamente . | Say Surely, if mankind and jinn were to get together to produce the like of this Qur'an, they will never be able to produce the like of it, howsoever they might help one another. |
| Di Si los hombres y los genios se unieran para producir un Corán como éste, no podrían conseguirlo, aunque se ayudaran mutuamente . | Say Verily, though mankind and the jinn should assemble to produce the like of this Qur'an, they could not produce the like thereof though they were helpers one of another. |
| Di Si los hombres y los genios se unieran para producir un Corán como éste, no podrían conseguirlo, aunque se ayudaran mutuamente . | Say, Should all humans and jinn rally to bring the like of this Quran, they will not bring its like, even if they assisted one another. |
