Traducción de "conseguimos una" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Made Money Find

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Conseguimos convencerle.	We managed to bring him around to our way of thinking.
Lo conseguimos!	We succeeded!
Conseguimos información interesante.	We got an interesting piece of information.
No conseguimos convencerle.	We failed to persuade him.
Lo conseguimos hacer.	We pulled it off.
Cómo lo conseguimos ?	How did we achieve that, whether you think it's a good thing or not?
Así que lo conseguimos. Pueden llamarla una fábrica de mosquitos.	So we've got that. You could call it a mosquito factory.
Lo conseguimos para ella.	We got it for her.
Conseguimos terminar el proyecto.	We succeeded in finishing the project.
Conseguimos llegar allá a tiempo.	We managed to get there on time.
Lo conseguimos gracias a ella.	We got it thanks to her.
Lo intentamos seis veces el siglo pasado y solo lo conseguimos una vez,	It's been tried six times in the last century, and it's been successful exactly once.
Incluso si conseguimos que todo el mundo participe, tenemos que tener una estrategia.	Even if we get everybody working on it, we've got to be strategic.
Y lo logramos. Conseguimos mejor material.	And we did. We got better material.
Conseguimos cruzar el río a nado.	We managed to swim across the river.
Qué pasa si no lo conseguimos?	What if things don't work out?
Teníamos muchas dudas, pero conseguimos convencerle.	We weren't sure at all. And we managed to convince him.
Conseguimos ver toda la ciudad desde aquí.	We can see the whole city from here.
Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera.	We managed to get it back without her knowing.
Conseguimos llevarnos bien unos con los otros.	We managed to get along.
Conseguimos ver toda la ciudad desde aquí.	We'll continue to see the whole city from here.
BL Sí? Conseguimos nuestras observaciones. Obtuvimos los datos.	BL Right? So we've got our observations. We've got our data.
Conseguimos los fondos y abrimos en el otoño.	And we got the funding and we open in the fall.
Entonces, hagámoslo egoísta. Y esto es lo que conseguimos	So let's make him selfish. And this is what you get.
Pero al final lo conseguimos. Y saben por qué?	But we did it. You know why?
Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente	We were able to ensure brighter futures for these people.
Conseguimos 250 mil monedas del banco central con diferentes oscuridades.	We got 250,000 coins from the central bank, at different darknesses.
Todo esto será importante si conseguimos imponerlo en toda Europa.	All this is important if we manage to have it implemented throughout Europe.
De algún modo conseguimos volver a casa, aunque estábamos muy borrachos.	We somehow managed to get home, even though we were very drunk.
Eso cuesta, y caray!, a veces por poco no lo conseguimos.	That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.
Así conseguimos dos juezas para este tribunal de crímenes de guerra.	So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal.
Sólo si conseguimos ser en el futuro una gran potencia económica y por tanto industrial, podremos ser también una gran potencia política independiente.	In reality, why does Parliament sometimes delay in giving its opinions? Because Parliament is the representative expression of different political positions, and common positions are difficult for it to find.
Así, le conseguimos un Jeep. Y entonces ella salvó a 4,500 chicas.	So, we got her a Jeep. And then she saved 4,500 girls.
Conseguimos 30 de los mejores economistas del mundo, tres en cada área.	We got 30 of the world's best economists, three in each area.
y, por supuesto, también conseguimos liberar a los osos en la reserva.	Of course we also had to get the bears in.
Conseguimos grantizar un mejor futuro para la gente y para los osos.	We've been able to ensure better futures for the people and the bears.
Cuando conseguimos ser vulnerables tenemos que salir como podemos de ese lío.	When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.
Creo profundamente que la vida es una aventura mucho más grande si conseguimos hacer política sin trincheras entre izquierda y derecha.	I deeply believe that life is a much greater adventure if we manage to do politics without the trench between the left and the right wing.
En una media hora conseguimos 5 muestras, de 5 tiburones, con el sistema de muestreo de lodo de tiburón de Simon.	And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system.
Ellos dan su permiso y nosotros conseguimos de 40 a 50 conciertos diarios.	They give permission, and we get about 40 or 50 concerts a day.
Ahora, nuestro estudio del autismo acaba de empezar. Conseguimos 3 millones de dólares.	Now, so, our autism study is just beginning. We got three million dollars.
Después conseguimos una línea de crédito de 4,5 millones de dólares porque en ese momento ya merecíamos la confianza de los bancos.	Then we had a four and a half million dollar line of credit because we were credit worthy at that point.
Si conseguimos derrotar esa ideología, empezaremos a lograr avances hacia un mundo más seguro.	If we can defeat that ideology, we will begin to make progress toward a more secure world.
Si conseguimos llevar esto a cabo, si podemos construir más función, esto será apilable.	If we can pull this off, if we can build more function, it will be stackable.
Si conseguimos juntar suficientes flujos de información quizás podamos empezar a entender la guerra.	If we can get enough of these streams of information together, we can perhaps start to understand the war.

Display this page in English