Traducción de "conseguido esto mal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo esto está mal. | All of this is wrong. |
| Esto está muy mal. | This is very bad. |
| Esto está muy mal. | This is very wrong. |
| Esto parece estar mal. | This seems wrong. |
| Esto está realmente mal. | This is just wrong. |
| Está mal que disfrute esto? | Is it wrong that I'm enjoying this? |
| Esto me pone tan mal. | This makes me mad. |
| Esto está mal en dos niveles. | This is wrong on two levels. |
| No se te da mal esto. | You're not bad at this. |
| Entonces dijimos, esto se ve mal. | So we said, this looks bad. |
| Lo hemos conseguido. | We've got it. |
| Lo has conseguido. | You made it. |
| Hemos conseguido escondernos. | We've got to hide. |
| Espero haberlo conseguido. | I hope I have achieved that. |
| Lo han conseguido ustedes. | You made it. |
| Tú has conseguido esconderte. | You've got to hide. |
| Esto se ve mal en una escala INTERNACIONAL. | This looks bad on an INTERNATIONAL scale. |
| Esto le cayó mal a numerosos cibernautas africanos. | This went down badly with many African netizens. |
| Ella ha conseguido sus metas. | She has achieved her goals. |
| Esto está mal por motivos morales e incluso prácticos. | This must be wrong for moral and even practical reasons. |
| Pero qué mal he hecho para merecerme todo esto? | But what bad have I done to deserve all this? |
| Y Howard vio aquello y dijo Esto está mal! | And Howard looked to that and said, that's wrong! |
| He conseguido coger el último tren. | I managed to catch the last train. |
| Tenía que haber conseguido ese ascenso. | I should've gotten that promotion. |
| Esto abre una importante vía para el control del mal. | This opens an important avenue for the control of evil. |
| Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | And if there betideth them some ill, they say this is because of thee. |
| Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | But when a misfortune befalls them, they say, This is from you. |
| Pero qué mal he hecho yo para merecerme todo esto? | But what bad have I done to deserve all this? |
| Pero esto no cambia el hecho de que esté mal. | But that does not change the fact that it is wrong. |
| Esto sería para otra charla, pero el nivel de preparación que los EEUU ha conseguido desde el 11S es increíblemente inadecuado. | This would be a talk for another day, but the level of the preparedness that the United States has achieved since 9 11 of '01 is unbelievably inadequate. |
| No he conseguido que reconozca su error. | I could not convince him of his mistake. |
| Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido. | If you had helped me, I should have succeeded. |
| A pesar de eso, lo he conseguido. | Despite that I succeeded. |
| Cuánto dinero habéis conseguido ya? De quién? | What's the money in so far? Who invested? |
| Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje. | Clearly, I haven't gotten this message across. |
| Hemos conseguido una capacidad de carga interesante. | We actually have a very interesting payload on there. |
| Ahora, si todo esto es cierto, por qué lo hacemos tan mal? | Now if all this is true, then why are we getting it so wrong? |
| Mal o. Malos simuladores. Porque esto es lo que realmente está pasando. | Wrong o. Bad simulators. Because here's what's really happening. |
| Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor. | With more education, he would have found a better job. |
| Yo he conseguido un nuevo procesador de palabras. | I've got a new word processor. |
| Me parece estupendo que hayas conseguido el empleo. | I think it's great that you got that job. |
| Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido. | You should be proud of what you've accomplished. |
| Tengo la confianza de que lo ha conseguido. | I hope he has. |
| ampliada han conseguido dar con el buen camino. | Things that went wrong after 1945 can now be put right. |
| Necesitamos terreno cultural y tenemos ahora más escritores que lectores, esto está mal. | We need cultural bedrock, but we now have more writers than readers. This is wrong. |
