Traducción de "consecuencias resultantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las consecuencias políticas resultantes de la guerra tendrían un efecto más inmediato y duradero en Roma. | The political consequences from the war had an immediate and lasting impact on Rome. |
| Colores resultantes | Resulting Colors |
| Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes. | The resulting damage, however, has been enormous. |
| Los tipos resultantes se redondearán a seis cifras significativas . | The resulting rates shall be rounded to six significant digits . |
| Consecuencias inesperadas | Unexpected consequences |
| Habrá consecuencias. | There will be consequences. |
| Gastos adicionales resultantes de la inflación y de las fluctuaciones cambiarias | Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations |
| Las prostaciclinas resultantes tienen su anillo articulado a otro anillo oxigenado. | In prostacyclins, this ring is conjoined to another oxygen containing ring. |
| Grecia podía o bien salir (con conocimiento pleno de las desastrosas consecuencias resultantes para ella y para Europa) o bien aceptar un programa que la convierte en realidad en un protectorado europeo, sin esperanza alguna de mejora económíca. | Greece could either exit (in full knowledge of the disastrous consequences for the country and Europe) or accept a program that effectively makes it a European protectorate, without any hope of economic improvement. |
| Tiene muchas consecuencias. | It has many consequences. |
| Conozco las consecuencias. | I know the consequences. |
| Habrá serias consecuencias. | There will be serious consequences. |
| Habrá consecuencias inevitables. | There will be inevitable consequences. |
| Ha habido consecuencias? | Have there been consequences? |
| Pero hubo consecuencias. | But there were consequences. |
| Las consecuencias son nefastas. | The consequences are dire. |
| Estas restricciones tienen consecuencias. | These restrictions are not without consequence. |
| Va a haber consecuencias. | There are going to be consequences. |
| Tom conoce las consecuencias. | Tom knows the stakes. |
| Esas son las consecuencias. | So those are the consequences. |
| Pero están las consecuencias. | But there's this consequence out there. |
| Numerosos estudios han mostrado los importantes réditos resultantes para las personas y las sociedades. | Numerous studies have shown major returns for individuals and societies alike. |
| d ) depósitos resultantes de operaciones temporales de ajuste ( partida 2.4 del pasivo del BA ) | ( d ) liabilities arising from fine tuning reverse operations ( liability item 2.4 of the HBS ) |
| Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período, | Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, |
| La creación del nuevo mensaje ha fallado. No fue posible analizar los datos resultantes. | Creating the new post failed. The result data could not be parsed. |
| La obtención del nuevo mensaje ha fallado. No fue posible analizar los datos resultantes. | Fetching new post failed. The result data could not be parsed. |
| SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO | SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE |
| Las consecuencias podrían ser graves. | The implications are serious. |
| Las consecuencias potenciales son graves. | The potential consequences are serious. |
| Esta decisión tuvo importantes consecuencias. | This decision had important results. |
| Las acciones deben tener consecuencias. | Actions should have consequences. |
| La disputa tuvo malas consecuencias. | The quarrel had unfortunate consequences. |
| Toda acción tiene sus consecuencias. | Every action has its consequence. |
| Edward Tenner Las consecuencias imprevistas | Edward Tenner Unintended consequences |
| Será necesario prever las consecuencias. | We shall need to plan for the consequences of that. |
| Las consecuencias son muy grandes. | And those consequences are very great. |
| Pero sus consecuencias serían grandes. | However, the consequences of it would be drastic. |
| Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos | Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council |
| Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito | Legal consequences of an internationally wrongful act |
| Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas. | The consequences could be similarly catastrophic. |
| Esta actitud genera consecuencias profundamente perturbadoras. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| La segunda opción tendría consecuencias devastadoras. | Choosing the latter option would have devastating consequences. |
| Consecuencias de los actos de corrupción | Consequences of acts of corruption |
| sin temer las consecuencias de ello. | He does not fear the consequence. |
| sin temer las consecuencias de ello. | And He does not fear its coming behind (to take vengeance). |
