Traducción de "conquistada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También Edom será conquistada Seír será conquistada por sus enemigos. Pero Israel hará proezas | Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly. |
| También Edom será conquistada Seír será conquistada por sus enemigos. Pero Israel hará proezas | And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies and Israel shall do valiantly. |
| Britania conquistada (en inglés Ruled Britannia ) es una novela del escritor estadounidense Harry Turtledove publicada en 2002. | Ruled Britannia is an alternate history novel by Harry Turtledove, first published in hardcover and paperback by Roc Books in 2002. |
| De 1941 hasta 1944 las tropas alemanas ocuparon Jelgava y al ser derrotadas fue conquistada por el Ejército Rojo. | German forces from Army Group North occupied Jelgava from 1941 1944 until the capture of the city by the Red Army. |
| En el siglo XVI, Armenia oriental fue conquistada por el Imperio persa safávida, mientras que Armenia occidental cayó bajo la dominación otomana. | In the 16th century, Eastern Armenia was conquered by the Turco Persian Safavid Empire, while Western Armenia fell under Ottoman rule. |
| Y la pobre gente que los aplaude y cuelga banderas naranjas y verdes en sus casas y en los árboles plantados en la 'tierra conquistada'! | And the poor people who applaud them and hang orange and green flags outside their board houses and on trees planted on 'capture land'! |
| Feltre estuvo bajo Carlos IV de Luxemburgo, los da Carrara y los Visconti hasta 1404, cuando, junto a Belluno, fue conquistada por la República de Venecia. | Feltre was subsequently under Charles IV, Holy Roman Emperor, the da Carrara and the Visconti until 1404, when, together with Belluno, it was conquered by the Republic of Venice. |
| En 1015 Luna fue conquistada por el califa Mujāhid al Āmirī con sus barcos sardos cuando Pisa y Génova repelieron sus fuerzas, Luni fue abandonada destruida. | In 1015 Luna was conquered by the Andalusian emir of Denia, Mujāhid with his Sardinian ships when Pisa and Genoa beat back his forces, Luni was left destroyed. |
| Si un área estaba abandonada sería sustancialmente ocupada si el área estaba inhabitada, ésta sería conquistada y forzada a pagar en activos y tropas y, eventualmente, a aceptar las colonias romanas. | To the Romans, if an area was deserted it would be substantially occupied if the area was inhabited, it would be conquered and forced to pay in assets and troops, and eventually to accept Roman or Latin colonies. |
| Moisés les dijo Si los hijos de Gad y los hijos de Rubén, todos armados para la guerra, cruzan con vosotros el Jordán delante de Jehovah, después que la tierra sea conquistada por vosotros, les daréis la tierra de Galaad como posesión | Moses said to them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over the Jordan, every man who is armed to battle, before Yahweh, and the land shall be subdued before you then you shall give them the land of Gilead for a possession |
| Moisés les dijo Si los hijos de Gad y los hijos de Rubén, todos armados para la guerra, cruzan con vosotros el Jordán delante de Jehovah, después que la tierra sea conquistada por vosotros, les daréis la tierra de Galaad como posesión | And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you then ye shall give them the land of Gilead for a possession |
