Traducción de "conozcan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Primero, conozcan su densidad. | First, know your density. |
| Ellos usan cualquier truco que conozcan . | They will use every trick in the book. |
| Quizá conozcan el concepto hoyo de golf . | For instance regarding the term golf hole. |
| Así que la próxima vez que hagan las compras piensen local elijan lo orgánico, conozcan al agricultor, conozcan el alimento. | So next time you're at the grocery store, think local, choose organic, know your farmer and know your food. |
| Tienes a alguien en tus comunidades, o gente, que conozcan el monte muy bien y conozcan la vida salvaje muy bien? | Do you have anybody in your communities, or people, that know the bush very well and that know wildlife very well? |
| Quiero que conozcan a una de las niñas en esa escuela. | I want you to meet one of the girls in that school. |
| Amigos, quizá conozcan la investigación realizada a la National Football League . | You guys may be familiar with this research that's coming out of the NFL. |
| Para los que no lo conozcan, solo les daré un resumen. | And for those of you who didn't know, I'll just give a little summary. |
| Porque les damos toda esta información, para que conozcan cómo nos movemos, | Because we give them so much information, and they are entitled to really see how it is that we're moving. |
| Esta es la situación de Qatar, para aquellos que no la conozcan. | This is the situation in Qatar, for those who don't know. |
| Y así, quiero que conozcan a Jacqueline, mi tocaya, de 21 años de edad. | And so I want you to meet Jacqueline, my namesake, 21 years old. |
| La lista de canales sólo puede ser abierta desde solapas que conozcan el servidor | The channel list can only be opened from server aware tabs |
| Conozcan que tu nombre es Jehovah. Tú solo eres Altísimo sobre toda la tierra | that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth. |
| Conozcan que tu nombre es Jehovah. Tú solo eres Altísimo sobre toda la tierra | That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth. |
| No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? | Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this? |
| No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? | And was this not a sign for them, that the scholars of the Descendants of Israel may recognise this Prophet? |
| No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? | Was it not a sign for them, that it is known to the learned of the Children of Israel? |
| No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? | Is it not a sign unto them that the learned among the Children of Isra'il know it? |
| No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? | Is it not a sign to them that the learned scholars (like 'Abdullah bin Salam who embraced Islam) of the Children of Israel knew it (as true)? |
| No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? | Is it not a sign for them that the scholars of the Children of Israel recognized it? |
| No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? | Is it not a Sign to them (to wit, the Makkans) that the learned men of the Children of Israel know that? |
| No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? | Is it not a token for them that the doctors of the Children of Israel know it? |
| No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? | Is it not a sign for them that the learned of the Children of Israel recognize it? |
| No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? | Was it not a sign for them known to the learned of the Children of Israel? |
| No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? | And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel? |
| No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? | Is not the fact (that the Israelite scholars already knew about the Quran through their Book) sufficient evidence for the pagans of the truthfulness (of the Quran)? |
| No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? | Is it not a sign to them that the learned men of the Israelites know it? |
| No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? | Is it not evidence enough for them that the learned among the Children of Israel have recognized this as true ? |
| No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? | Is it not a Sign to them that the Learned of the Children of Israel knew it (as true)? |
| Para ayudar a todos a que se conozcan, hemos creado algunos juegos para romper el hielo! | To help you all get to know each other, we've created some games to break the ice! |
| Que nuestros amigos se conozcan entre sí tiene que ver no sólo con sus genes sino con los nuestros. | Whether your friends know each other has not just to do with their genes, but with yours. |
| Y resultó que él trabajaba para una empresa de innovación llamada ?What If! , que algunos de ustedes probablemente conozcan. | And it turned out he worked for an innovation company called ?What If!, which some of you have probably heard of. |
| ( ii ) los participantes conozcan las condiciones de acceso y sean conscientes de los riesgos que asumen al utilizar el sistema | ( ii ) participants be 4.2 Securities settlement systems In 1997 preparatory work focused on two main aspects the establishment of standards for the use of securities settlement systems ( SSSs ) in ESCB credit operations and the implementation of short term solutions for the cross border use of collateral . |
| A medida que los inversionistas conozcan mejor África, se irán dando cuenta cada vez más de lo que puede ofrecer. | As investors learn more about Africa, they will increasingly see what it has to offer. |
| Quizá conozcan una frase del credo que dice Nunca dejaré a un camarada abatido caer en las manos del enemigo . | You may know one line of it, it says, I'll never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy. |
| Ya no es necesario que importadores y exportadores se conozcan, puesto que pueden suscribir contratos cuyo incumplimiento queda en manos de la justicia. | Exporters and importers no longer need to know one another, because they can write a contract that a court will enforce. |
| Y ésta es la vida eterna que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo a quien tú has enviado | This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ. |
| Y ésta es la vida eterna que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo a quien tú has enviado | And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. |
| Rojas afirma que es necesario crear espacios de encuentro entre los inmigrantes y los nacionales se conozcan para dar paso a la integración. | Rojas considers it necessary to create meeting spaces where immigrants and natives can get to know one another to promote integration. |
| En particular , las entidades de crédito deberán presentar sus ofertas de servicios para que sus clientes conozcan lo que pueden esperar de la SEPA . | In particular , banks should present their actual service offerings , so that their customers know what to expect from SEPA . EXECUTIVE S U M M A RY |
| Señoras y señores, puede alguno de vosotros nombrarme a un vecino, un amigo, o un pariente que conozcan que se haya hecho rico recibiendo caridad? | Ladies and gentlemen, can any one of you tell me a neighbor, a friend, a relative that you know, who became rich by receiving charity? |
| Y, tristemente, no creo que tengamos tiempo para que conozcan a todos los que traje, pero Estoy tratando de comportarme. Es mi primera vez aquí. | And, sadly, I don't think we'll have time for you to meet everybody I brought, but I'm trying to behave myself, it's my first time here. |
| De hecho, cuando sé cuáles son los datos que se comparten y doy mi consentimiento explícitamente, es porque me interesa que algunos sitios conozcan mis hábitos. | In fact, when I know the data that's being shared and I'm asked explicitly for my consent, I want some sites to understand my habits. |
| Ahora pues, oh Jehovah, Dios nuestro, sálvanos de su mano, para que todos los reinos de la tierra conozcan que sólo tú, oh Jehovah, eres Dios. | Now therefore, Yahweh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only. |
| Ahora pues, oh Jehovah, Dios nuestro, sálvanos de su mano, para que todos los reinos de la tierra conozcan que sólo tú, oh Jehovah, eres Dios. | Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only. |
