Traducción de "conozcamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escojamos lo que es correcto conozcamos entre nosotros lo bueno | Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good. |
| Escojamos lo que es correcto conozcamos entre nosotros lo bueno | Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good. |
| Puedes nombrarme a alguien que conozcamos que tenga tanto talento como él? | Can you name anyone that we know who is as talented as he is? |
| Mientras más información conozcamos sobre las sustancias neurotóxicas que afectan al neurodesarrollo, parece ser que más exposición se manifiesta que anteriormente. | While we now know a great deal about developmental neurotoxicants, more such exposures appear to be occurring than ever before. |
| Información referente a kde . En caso de que aún no conozcamos lo que es kde , este es un buen lugar para comenzar. | Here you can find information on kde . If you do not know yet what kde is, this is a place you should not miss. |
| Y llamaron a Lot y le dijeron Dónde están los hombres que vinieron a ti esta noche? Sácanoslos, para que los conozcamos | And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them. |
| Ellos dicen Dése prisa apresúrese su obra para que la veamos. Acérquese y venga el plan del Santo de Israel, para que lo conozcamos. | Who say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it! |
| Ellos dicen Dése prisa apresúrese su obra para que la veamos. Acérquese y venga el plan del Santo de Israel, para que lo conozcamos. | That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it! |
| Conozcamos y persistamos en conocer a Jehovah. Segura como el alba será su salida vendrá a nosotros como la lluvia como la lluvia tardía, regará la tierra | Let us acknowledge Yahweh. Let us press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth. |
| Conozcamos y persistamos en conocer a Jehovah. Segura como el alba será su salida vendrá a nosotros como la lluvia como la lluvia tardía, regará la tierra | Then shall we know, if we follow on to know the LORD his going forth is prepared as the morning and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth. |
| Y nosotros no hemos recibido el espíritu de este mundo, sino el Espíritu que procede de Dios, para que conozcamos las cosas que Dios nos ha dado gratuitamente | But we received, not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might know the things that were freely given to us by God. |
| Y nosotros no hemos recibido el espíritu de este mundo, sino el Espíritu que procede de Dios, para que conozcamos las cosas que Dios nos ha dado gratuitamente | Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God that we might know the things that are freely given to us of God. |
| Tengo la convicción de que el Sr. Presidente de la Comisión debería tratar esta cuestión general, para que conozcamos el marco comunitario futuro en el que funciona remos. | That is what the Commissioner has been telling us and that is the fact, regardless of the prejudices and the innuendoes that have been carried into this House, not only by newspapers, but by some of my colleagues from Ireland. |
| En esta entrega, conozcamos al siempre ocupado Mohamed ElGohary, miembro de la junta de Global Voices, coordinador de Lingua, autor en Advocacy, editor de Lingua en árabe, experto en Web 2.0 y bloguero. | In this installment, we get to know the busy Mohamed ElGohary, Global Voices board member, Lingua coordinator, Advocacy author, Arabic Lingua editor, Web 2.0 preacher and blogger. |
| Lo cual no es sólo conocer a nuevas personas y extender nuestro alcance, extender nuestra influencia. Pero en cambio encontrar a alguien que no conocemos y encontrar a alguien más que no conozcamos y presentarlos. | Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them. |
| Cuando estaban alegrándose, he aquí que los hombres de la ciudad, hombres pervertidos, rodearon la casa y golpearon la puerta diciendo al anciano, dueño de la casa Saca fuera al hombre que ha entrado en tu casa, para que lo conozcamos | As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain base fellows, surrounded the house, beating at the door and they spoke to the master of the house, the old man, saying, Bring out the man who came into your house, that we may have sex with him! |
| Cuando estaban alegrándose, he aquí que los hombres de la ciudad, hombres pervertidos, rodearon la casa y golpearon la puerta diciendo al anciano, dueño de la casa Saca fuera al hombre que ha entrado en tu casa, para que lo conozcamos | Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him. |
| Dado que el debate sobre el GATT tiene actualmente tanta relevancia, propongo que oigamos al Presidente, conozcamos lo que tiene que decirnos y expresemos nuestra opinión ese jueves, en el trancurso de la votación que siga al debate, y que insistanos de forma terminante en que este tenga lugar a las 15.00 horas. | I think Mr Pannella can attend this meeting, give his teasons and even vote, if there is a vote. |
| Creo de verdad que a medida que el mundo se hace más pequeño, es cada vez más importante que aprendamos los bailes de los demás, que nos conozcamos, que nos hagamos íntimos, que descubramos cómo cruzar fronteras, para comprendernos, para entender las esperanzas y los sueños de los otros, para saber qué los hace reír y llorar. | Now I really think as the world is getting smaller, it becomes more and more important that we learn each other's dance moves, that we meet each other, we get to know each other, we are able to figure out a way to cross borders, to understand each other, to understand people's hopes and dreams, what makes them laugh and cry. |
