Traducción de "conocías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le conocías? | Did you know him? |
| Conocías a Tom? | Did you know Tom? |
| Lo conocías bien? | Did you know him well? |
| Creía que la conocías. | I thought you knew her. |
| Lo conocías bien a Tom? | Did you know Tom well? |
| Pensé que no conocías a Tom. | I thought you didn't know Tom. |
| No sabía que conocías a Tom. | I didn't know you knew Tom. |
| No sabía que conocías a Tom. | I didn't know that you knew Tom. |
| No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo. | Neither you, nor your people knew them before this. |
| No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo. | Neither you nor your people knew about them before this. |
| No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo. | Thou thyself knewest it not, nor did thy folk (know it) before this. |
| No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo. | Neither you nor your people used to know them before this. |
| No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo. | You knew it not, neither you nor your people, before this. |
| No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo. | This was not known to you and to your people. |
| Por qué le dijiste a Tom que no me conocías? | Why did you tell Tom that you don't know me? |
| Tu vida como la conocías, entra en una muerte aparente. | Your life as you know it goes into suspended animation. |
| Si te gustaba, respetabas, conocías, eras cercana a ... Marcia Henville, te damos la bienvenida. | If you liked, loved, respected, knew, were close to...Marcia Henville We welcome you. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo. | These are the tidings of the hidden, which We reveal to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) you did not know them nor did your people, before this therefore patiently endure indeed the excellent fate is for the pious. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo. | (That is of the tiding's of the Unseen, that We reveal to thee thou didst not know it, neither thy people, before this. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo. | That is of the stories of the unseen We Reveal it unto thee thou knewest it not, nor thy nation knew it ere this. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo. | This is of the news of the unseen which We reveal unto you (O Muhammad SAW), neither you nor your people knew them before this. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo. | That is from the news of the unseen which We reveal to you neither you nor your nation knew this before now. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo. | These are announcements relating to the unseen which We reveal to you, you did not know them (neither) you nor your people before this therefore be patient surely the end is for those who guard (against evil). |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo. | These are tidings of the unseen that We reveal to you, O Prophet , which you did not know before, nor did your people, so be patient the future belongs to the God fearing. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. No las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo. | Such are some of the stories of the unseen, which We have revealed unto thee before this, neither thou nor thy people knew them. |
| En la Edad Media, en Inglaterra cuando conocías una persona muy pobre esa persona sería descrita como un desafortunado literalmente, alguien que no ha sido bendecido por la fortuna, un desafortunado. | You know, in the Middle Ages, in England, when you met a very poor person, that person would be described as an unfortunate literally, somebody who had not been blessed by fortune, an unfortunate. |
| He aquí, llamarás a naciones que no conocías, y naciones que no te conocían correrán hacia ti, por causa de Jehovah tu Dios, el Santo de Israel, que te ha llenado de gloria. | Behold, you shall call a nation that you don't know and a nation that didn't know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel for he has glorified you. |
| He aquí, llamarás a naciones que no conocías, y naciones que no te conocían correrán hacia ti, por causa de Jehovah tu Dios, el Santo de Israel, que te ha llenado de gloria. | Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel for he hath glorified thee. |
| Historias como la de La Olla Mágica de caldo de avena, donde había una olla que si conocías las palabras mágicas, podía hacer tanta comida como quisieras, sin que tuvieras que hacer ningún trabajo, siempre que pudieras recordar la otra palabra mágica para que parara de hacer caldos. | Stories like The Magic Porridge Pot, where you had a pot where if you knew the magic words, this pot would just make as much food as you liked, without you having to do any work, provided you could remember the other magic word to stop it making porridge. |
| Él te humilló y te hizo sufrir hambre, pero te sustentó con maná, comida que tú no conocías, ni tus padres habían conocido jamás. Lo hizo para enseñarte que no sólo de pan vivirá el hombre, sino que el hombre vivirá de toda palabra que sale de la boca de Jehovah | He humbled you, and allowed you to be hungry, and fed you with manna, which you didn't know, neither did your fathers know that he might make you know that man does not live by bread only, but man lives by everything that proceeds out of the mouth of Yahweh. |
| Él te humilló y te hizo sufrir hambre, pero te sustentó con maná, comida que tú no conocías, ni tus padres habían conocido jamás. Lo hizo para enseñarte que no sólo de pan vivirá el hombre, sino que el hombre vivirá de toda palabra que sale de la boca de Jehovah | And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live. |
