Traducción de "cono de sujeción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| cono | cone |
| Cono | Cone |
| Cono | Cone |
| Cono de lava | Cone Lavalite |
| Jane quería un cono de helado. | Jane wanted an ice cream cone. |
| EB Parece como un cono de helado, más o menos. | EB Looks kind of like an ice cream cone, more or less. |
| Se siente cono nada. Tiene que sentirse como nada. | It felt like nothing. It has to feel like nothing. |
| Sí! Los rayos acaban repartidos en un cono, eso es. | Yes! The rays would lie on a I'd like to see yeah, on a cone. |
| Así, aparecen materiales detríticos muy groseros a los pies de Sierra Nevada como el Cono de La Zubia, el Conglomerado Alhambra o la blockformación del cono del río Dúrcal o Torrente. | Large pieces of detritus fell to the foot of the Sierra Nevada, such as the Cono de La Zubia, the conglomerate of the Alhambra or the block formation of the Cono del Río Dúrcal. |
| En agosto de 2006, un Encephalartos ferox produjo un cono de doble coloración roja. | In August 2006, an Encephalartos ferox produced a double red colored cone. |
| Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y el sur de Brasil son parte del Cono Sur. | Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone. |
| El cono de escoria que ha estado más activo históricamente es Cerro Negro en Nicaragua. | The Earth's most historically active cinder cone is Cerro Negro in Nicaragua. |
| Forbes.com clasificó a Issaquah cono el segundo suburbio del estado de mayor crecimiento, y el 89º del país. | Forbes.com ranked Issaquah the 2nd fastest growing suburb in the state, and the 89th in the nation. |
| La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción | Let a woman learn in quietness with all subjection. |
| La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción | Let the woman learn in silence with all subjection. |
| b) Con sujeción a los conceptos básicos de su ordenamiento jurídico | (b) Subject to the basic concepts of its legal system |
| 1 No se entregará certificado de sujeción a las empresas mencionadas. | What I also want to confirm is that it is particularly important for the Commission to draw up a proposal on the matter. |
| El primer péndulo lo hice a fines de los 70 y tenía un cono simple con una válvula debajo. | TS The first one I did was in the late 70's, and I just had a simple cone with a spigot at the bottom of it. |
| b) Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 8 | (b) Subject to the provisions of article 8 |
| Su hija, yo, la tonta del pueblo con el cono de helado en medio de su frente sigue ahí parada con la boca abierta. | Her daughter, me, the village idiot with the ice cream cone in the middle of her forehead, is still standing there, slack jawed. |
| Probablemente el cono de escoria más famoso sea Paricutín, que creció en un campo de maíz en México durante 1943 a partir de una chimenea. | 'The most famous cinder cone, Paricutin, grew out of a corn field in Mexico in 1943 from a new vent. |
| Las erupciones continuaron durante nueve años, formándose un cono de 424 metros de altura, y produciendo flujos de lava que cubrieron un área 25 km². | Eruptions continued for 9 years, built the cone to a height of 424 meters, and produced lava flows that covered 25 km². |
| Se me ocurrió una pregunta Cómo sería el cono que conecta el Sol y la Tierra... ...si pudiéramos conectar ambas esferas? | I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres? |
| Por tanto, cualquier intervención se suma al resto del cono de silencio que es Zone9 sin estar sometida a ningún tipo de escrutinio o participación pública. | Thus any intervention joins the rest of those in the cone of silence that is Zone9 hidden from public scrutiny or participation. |
| 1. Con sujeción a las disposiciones del presente Estatuto, el Tribunal formulará su reglamento. | 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. |
| Comenzando por el puesto de conducción, comprobamos que las butacas delanteras presentan una excelente ergonomía y sujeción. | Starting with the driver's seat, we see that the front seats offer excellent ergonomics and support. |
| La longitud de onda producida por el segundo modo normal es la mitad de la longitud del cono, por lo que su altura es una octava más alta. | The wavelength produced by the second normal mode is approximately equal to the length of the cone, so its pitch is an octave higher. |
| Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad | one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence |
| Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad | One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity |
| b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas. | (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. |
| Los conos tienen 1 cm de largo, con 15 20 escamas suaves usualmente solo 2 4 escamas en cada cono son fértiles, con una sola semilla de 3 mm de diámetro. | The cones are 1 cm long, with 15 20 soft scales usually only 2 4 scales on each cone are fertile, bearing a single seed 3 mm in diameter. |
| Con sujeción a las mismas condiciones , las agrupaciones temporales de proveedores podrán apoyarse en las capacidades de los integrantes de la agrupación . | Under the same conditions , a temporary grouping of suppliers may rely on the capacities of participants in the group . |
| Porque sabemos que la ley es espiritual pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado | For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin. |
| Porque sabemos que la ley es espiritual pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado | For we know that the law is spiritual but I am carnal, sold under sin. |
| Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6 , los participantes directos podrán designar a entidades como participantes indirectos . | Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . |
| 2. Con sujeción a los principios jurídicos del Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurídicas podrá ser de índole penal, civil o administrativa. | 2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative. |
| b ) ejecutar el marco operativo de T2S , incluida la estrategia de gestión de incidentes y crisis , con sujeción a los parámetros que establezca el Consejo de Gobierno | ( b ) implementing the T2S operational framework , including the incident and crisis management strategy , within the parameters set by the Governing Council |
| DICTAMEN De acuerdo con lo que antecede , y con sujeción en cada caso a los puntos que se exponen a continuación , opinamos lo siguiente | OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that |
| ), con sujeción a las condiciones establecidas en la modificación de dicho Reglamento que figura en el Anexo II del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003. | ), subject to the conditions set out in the amendment of that Regulation in Annex II to the Act of Accession of 16 April 2003. |
| iii ) con sujeción a la aceptación de la explicación , el BCE implementará manualmente la actualización y enviará un acuse de recibo al BCN por medio de Cebamail | iii ) subject to the acceptance of the explanation , the ECB will manually implement the update and send an acknowledgement to the NCB via Cebamail |
| a) Con sujeción a los conceptos básicos de su ordenamiento jurídico, la tentativa de comisión de un delito tipificado con arreglo al párrafo 1 del presente artículo | (a) Subject to the basic concepts of its legal system, attempting to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article |
| Con sujeción a ciertas condiciones , el apartado 4 del artículo 1 de la directiva propuesta excluye del ámbito de aplicación de esta a los operadores de telefonía móvil . | Subject to certain qualifications , Article 1 ( 4 ) of the proposed directive exempts mobile phone operators from the scope of application of the proposed directive . |
| 2. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones de la Comisión Consultiva que figuran en su informe, con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución | 2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution |
| 6. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 59 539., con sujeción a las disposiciones de la presente resolución | 6. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 539. subject to the provisions of the present resolution |
| 4. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión ConsultivaA 55 543., con sujeción a las disposiciones de la presente resolución | 4. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee,A 55 543. subject to the provisions of the present resolution |
Búsquedas relacionadas : Sujeción - Cono Morse - Doble Cono - Sello Cono - Célula Cono - Cono Retiniano - Sellado Cono - Cono Astrágalo - Cono Volcánico - Cono Spacer - Cono Inferior - Cono Redondeado
