Traducción de "congregaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los manifestantes se congregaron en la plaza. | The demonstrators gathered in the square. |
| Realmente popular. Las personas se congregaron alrededor. | Really popular. People congregated around it. |
| Y se congregaron ante el rey todos los hombres de Israel en la fiesta del mes séptimo | And all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month. |
| Y se congregaron ante el rey todos los hombres de Israel en la fiesta del mes séptimo | Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month. |
| Kurdos en otras partes del mundo como Berlín y Londres también se congregaron para llamar la atención por la muerte de Farinaz. | Kurds in other parts of the world like Berlin and London also gathered to call attention to the death of Farinaz. |
| Seba había pasado por todas las tribus de Israel hasta Abel bet maaca, y todos los de Barim se congregaron y lo siguieron también | He went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth Maacah, and all the Berites and they were gathered together, and went also after him. |
| Seba había pasado por todas las tribus de Israel hasta Abel bet maaca, y todos los de Barim se congregaron y lo siguieron también | And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth maachah, and all the Berites and they were gathered together, and went also after him. |
| Y se congregaron ante el rey Salomón todos los hombres de Israel en la fiesta en el mes de Etanim, que es el mes séptimo | All the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month. |
| Y se congregaron ante el rey Salomón todos los hombres de Israel en la fiesta en el mes de Etanim, que es el mes séptimo | And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month. |
| Los filisteos reunieron sus tropas para la guerra y se congregaron en Soco, que pertenecía a Judá. Después acamparon entre Soco y Azeca, en Efes damim | Now the Philistines gathered together their armies to battle and they were gathered together at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephesdammim. |
| Los filisteos reunieron sus tropas para la guerra y se congregaron en Soco, que pertenecía a Judá. Después acamparon entre Soco y Azeca, en Efes damim | Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephes dammim. |
| Al cuarto día se congregaron en el valle de Berajá. Allí bendijeron a Jehovah por eso llamaron el nombre de aquel lugar valle de Berajá, hasta hoy | On the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah for there they blessed Yahweh therefore the name of that place was called The valley of Beracah to this day. |
| Al cuarto día se congregaron en el valle de Berajá. Allí bendijeron a Jehovah por eso llamaron el nombre de aquel lugar valle de Berajá, hasta hoy | And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah for there they blessed the LORD therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day. |
| Entonces los judíos que estaban en Susa se congregaron también el día 14 del mes de Adar, y mataron en Susa a 300 hombres. Pero no echaron mano a sus despojos | The Jews who were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men in Shushan but they didn't lay their hand on the spoil. |
| Entonces los judíos que estaban en Susa se congregaron también el día 14 del mes de Adar, y mataron en Susa a 300 hombres. Pero no echaron mano a sus despojos | For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan but on the prey they laid not their hand. |
| Escogió lo mejor de la tierra para sí, pues allí estaba la parte del legislador. Cuando se congregaron los jefes del pueblo, realizó la justicia de Jehovah, sus juicios acerca de Israel. | He provided the first part for himself, for there was the lawgiver's portion reserved. He came with the heads of the people. He executed the righteousness of Yahweh, His ordinances with Israel. |
| Escogió lo mejor de la tierra para sí, pues allí estaba la parte del legislador. Cuando se congregaron los jefes del pueblo, realizó la justicia de Jehovah, sus juicios acerca de Israel. | And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel. |
| Pero los judíos que estaban en Susa se congregaron el 13 y también el 14 del mismo mes, y el 15 del mes reposaron y lo hicieron día de banquete y de regocijo | But the Jews who were in Shushan assembled together on the thirteenth and on the fourteenth days of the month and on the fifteenth day of that month, they rested, and made it a day of feasting and gladness. |
| Pero los judíos que estaban en Susa se congregaron el 13 y también el 14 del mismo mes, y el 15 del mes reposaron y lo hicieron día de banquete y de regocijo | But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof and on the fourteenth thereof and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness. |
| Pero, a diferencia de 2011 cuando unos pocos liberales favorables a Occidente y una enorme cantidad de jóvenes de la clase media urbana se congregaron contra Mubarak , ahora los mismos grupos apoyan el golpe, otorgándole una cierta legitimidad ( democrática?). | But, unlike in 2011, when the few pro Western liberals and huge numbers of urban, middle class youth rallied against Mubarak, now the same groups support the coup, lending it a certain (democratic?) legitimacy. |
| Los judíos se congregaron en sus ciudades en todas las provincias del rey Asuero, para echar mano sobre los que habían procurado su mal. Nadie les pudo resistir, porque en todos los pueblos había caído el miedo a ellos | the Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the King Ahasuerus, to lay hands on those who wanted to harm them. No one could withstand them, because the fear of them had fallen on all the people. |
| Los judíos se congregaron en sus ciudades en todas las provincias del rey Asuero, para echar mano sobre los que habían procurado su mal. Nadie les pudo resistir, porque en todos los pueblos había caído el miedo a ellos | The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt and no man could withstand them for the fear of them fell upon all people. |
| Los manifestantes que en junio se congregaron en el parque Gezi para protestar pacíficamente (simplemente, quedándose quietos) contra los excesos policiales son los mismos que hace algunos años también protestaron pacíficamente contra la prohibición del velo islámico que entonces regía en las universidades turcas. | The Gezi Park demonstrators who in June protested peacefully against the use of excessive police force by simply standing still also protested peacefully, years ago, against the ban on the headscarf then in effect in Turkey s universities. |
| Durante la revolución, solo unos pocos cientos de personas acudieron a manifestar su respaldo a Mubarak (electo fraudulentamente) pero ahora, cientos de miles de egipcios se congregaron durante dos semanas consecutivas en la plaza Raba al Adawiya, cerca del palacio presidencial, para solidarizarse con Morsi. | Whereas only a few hundred showed up to support the fraudulently elected Mubarak during the revolution, hundreds of thousands of Egyptians rallied for two consecutive weeks in Rab a al Adawiyya square, near the presidential palace, to express their solidarity with Morsi. |
| Al ver el pueblo que Moisés tardaba en descender del monte, ellos se congregaron ante Aarón y le dijeron Levántate, haz para nosotros dioses que vayan delante de nosotros porque a este Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le haya acontecido | And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him. |
