Traducción de "congestión venosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Congestión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La vasculatura pulmonar aparece típicamente normal, pues la presión venosa pulmonar no está significativamente elevada. | The pulmonary vascular markings are typically normal, since pulmonary venous pressures are usually not significantly elevated. |
| Las llamadas a teléfonos fijos crea congestión, no es útil. | Calling landline is creating congestion, not helpful. Anup Kaphle ( AnupKaphle) April 25, 2015 |
| Veamos cómo podemos utilizar esta idea para combatir la congestión vial. | And let's now look at how we can use this insight to combat road congestion. |
| Hola. Estoy aquí para hablar de congestión, es decir, de atasco de tráfico. | Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion. |
| Hasta que no se reparan los balances, esa congestión zombie frena la demanda agregada. | Until balance sheets are repaired, such zombie congestion restrains aggregate demand. |
| De hecho, esán seguros de que siempre les ha gustado que se cobre por la congestión . | They're actually confident that they have liked congestion pricing all along. |
| Pero todo esto ha tenido sus costos accidentes, congestión, contaminación, y una incómoda dependencia del petróleo, entre otros. | But all of this has come at a price accidents, congestion, pollution, and an uneasy dependence on oil, among other costs. |
| Esto mejora el drenaje de las venas pulmonares, y los signos y síntomas de la congestión pulmonar mejoran. | This improves the drainage from the pulmonary veins, and signs and symptoms of pulmonary congestion will decrease. |
| Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar. | The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion. |
| No he visto ningún artículo sobre este hecho (sobre una gran congestión sí, pero no sobre un colapso). | I have seen no reports to that effect (congestion yes, collapse no). |
| Y el puerto de Hamburgo tiene un sistema digital que reduce la congestión del tráfico naval, ferroviario y terrestre. | And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion. |
| Este es el último día con los cargos por congestión, el 31 de julio, y ven la misma calle, pero ahora es verano, y el verano en Estocolmo es la estación más agradable y luminosa del año. El primer día sin los cargos por congestión apareció así. | This is the last day with the congestion charges, July 31, and you see the same street but now it's summer, and summer in Stockholm is a very nice and light time of the year, and the first day without the congestion charges looked like this. |
| Los vagones del metro atestados y la congestión de Heathrow están teniendo repercusiones, aunque resulta difícil entender por qué Nueva York vence respecto de esos criterios. | Overcrowded Underground trains and Heathrow s congestion are having an impact, though it is hard to understand why New York wins on these measures. |
| Estos cambios en el ventrículo izquierdo y la aurícula izquierda mejoran el flujo cardíaco de salida y la congestión pulmonar que ocurre en la fase aguda. | These changes in the left ventricle and left atrium improve the low forward cardiac output state and the pulmonary congestion that occur in the acute phase of the disease. |
| Este proyecto se sumaría al encanto del centro histórico, además de facilitar el acceso de residentes y turistas, evitando las zonas de mayor congestión de tráfico. | Such service would add to the charm of the historical downtown area and make it easier for visitors and residents to get around and avoid the area's notorious traffic congestion. |
| El análisis sérico, usando 2 4 mL de sangre venosa, es típicamente un inmunoensayo quimioluminiscente o fluorimétrico que puede detectar niveles de βhCG tan bajos como 5 mIU ml y permite la cuantificación de la concentración de βhCG. | The serum test, using 2 4 mL of venous blood, is typically a chemiluminescent or fluorimetric immunoassay that can detect βhCG levels as low as 5 mIU ml and allows quantification of the βhCG concentration. |
| Incorrecto otra vez. Hace ya seis años y medio que se introdujeron los cargos por congestión en Estocolmo, y todavía tenemos básicamente los mismos niveles bajos de tráfico. | Wrong again. It's now six and a half years ago since the congestion charges were introduced in Stockholm, and we basically have the same low traffic levels still. |
| Nunca había visto semejante organización y congestión en las carreteras de Bahréin, o tal daño a los intereses de la gente, como el que presencié hoy en Hidd, Arad y Muharraq | I have never witnessed such organisation and congestion on Bahrain's roads, or damage to people's interests, like I have witnessed today in Hidd, Arad and Muharraq |
| Semejantes inversiones fortalecerían directamente el balance general del sector público de Alemania, por no hablar de los beneficios sociales acumulados gracias a la reducción de la congestión del tráfico y una atmósfera más limpia. | Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet. This does not even take into account social returns, accrued through reduced traffic congestion and cleaner air. |
| Las descuidadas zonas apartadas se convertirían en prósperos suburbios, los tiempos de viajes de negocios se acortarían y el cambio de aviones y autos al ferrocarril reducirían las emisiones nacionales de carbón, así como aliviarían la congestión en las carreteras. | Neglected backwaters would become thriving commuter towns, business travel times would be slashed and the shift from aircraft and cars to the railway would reduce national carbon emissions as well as easing congestion on the roads. |
| Las ciudades con problemas de tránsito necesitan mejorar su transporte público el financiamiento de la expansión de sistemas de autobuses de tránsito rápido (BRT, por su sigla en inglés) ha demostrado su eficacia para reducir la congestión, las emisiones y los costos de los traslados diarios. | Traffic clogged cities need better public transportation, and financing the expansion of bus rapid transit (BRT) systems is a proven way to reduce congestion, emissions, and commuting costs. |
| Lo que significa que ahora estamos en un punto en el que hemos reducido el tráfico con estos peajes, en un 20 , con una enorme diminución de la congestión y la gente no es siquiera consciente de que ha cambiado, y sinceramente cree que siempre le ha gustado así. | Which means that we are now in a position where we have reduced traffic across this toll cordon with 20 percent, and reduced congestion by enormous numbers, and people aren't even aware that they have changed, and they honestly believe that they have liked this all along. |
| Los miembros de la nueva clase media sufren por la mala calidad de los servicios públicos (especialmente salud y educación) se inquietan por la inseguridad laboral se irritan por la persistencia de la discriminación en el mercado laboral y se indignan por la mediocre infraestructura, la congestión vehicular y la delincuencia. | Members of the new middle class suffer from the low quality of public services (particularly health and education) fret over job insecurity are incensed by the persistence of discrimination in the labor market and fume over jammed traffic and crime. |
| Es una lamentable realidad en casi todas las grandes ciudades la congestión vial, especialmente durante las horas punta. Jonas Eliasson revela cómo al impulsar sutilmente solo a un pequeño porcentaje de los conductores para que se queden fuera de las vías principales, puede lograrse que los atascos de tráfico se vuelvan un problema del pasado. . | It s an unfortunate reality in nearly every major city road congestion, especially during rush hours. Jonas Eliasson reveals how subtly nudging just a small percentage of drivers to stay off major roads can make traffic jams a thing of the past. |
| La vía de peaje subterráneo, promovida por la Oficina de Infraestructuras de la ciudad de Brisbane y denominada Northern Link (enlace norte), está llamada a unir la autopista occidental de Toowong con la vía de circunvalación en Kelvin Grove (ver mapa) a lo largo de 5 kilómetros de túnel. Se trata de la mayor actuación para reducir la congestión en el tráfico de Brisbane. | The underground toll road, sponsored by the Brisbane Department of Infrastructure and the Northern Link, is calledupon to connect the Toowong Western Highway with the bypass in Kelvin Grove (see map) through the 5 kilometer tunnel.It is a major endeavor to reduce the traffic in Brisbane. |
| El Comité considera que, dado que los costes ligados al transporte como la congestión, la seguridad y las medidas contra la contaminación sonora participan del ámbito de la propuesta, y en la medida en que también contribuyen a generar esos costes, los automóviles particulares y los pequeños camiones de un peso total de hasta 3,5 toneladas deberían incluirse en el ámbito de aplicación de la Directiva propuesta. | As transport related costs such as safety, congestion and noise abatement measures are being brought within the ambit of the proposal, and as private passenger vehicles and light goods vehicles of less than 3.5 tonnes also contribute to these costs, the Committee believes that these vehicles too should be brought within the scope of the proposed directive. |
Búsquedas relacionadas : Congestión - Congestión - Trombosis Venosa - Estasis Venosa - Sangre Venosa - Válvula Venosa - Venosa Portal - Trombosis Venosa - Enfermedad Venosa - Lago Venosa - Punción Venosa - Circulación Venosa - Venosa Profunda
