Traducción de "confusas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus palabras son confusas. | His words are confusing. |
| Las reglas son confusas. | The rules are mystifying. |
| El último examen fue difícil y las preguntas confusas. | The latest exam was difficult and its questions misleading. |
| Las distancias dadas son muy confusas, y en muchos momentos probablemente corruptas. | The distances given are very confused, and in many instances probably corrupt. |
| Las proporciones entre los soldados parecen confusas, con algunos empequeñecidos por figuras más distantes. | Proportions among the soldiers appear confused, with some dwarfed by more distant figures. |
| Durante los siguientes 75 años versiones confusas de la historia Dezhniov circularon en Siberia. | For the next 75 years garbled versions of the Dezhnyov story circulated in Siberia. |
| Y las razones de la desgracia política de su marido todavía son, por decir algo, confusas. | And the reasons for her husband s political disgrace remain murky, to say the least. |
| Si las ideas económicas del Fondo son confusas, con qué argumentos defenderá las políticas que recomienda? | If the Fund embraces muddled economics, on what basis will it defend its policy advice? |
| Estaban perdidos. Había mucha confusión en la montaña. Todas las historias eran confusas. Muchas de ellas se contradecían. | They were lost. There was total confusion on the mountain all the stories were confusing, most of them were conflicting. |
| Equilibrar los intereses de diferentes grupos étnicos es extraordinariamente complicado debido a las relaciones confusas, aún más complicadas por las influencias pakistaníes e iraníes. | Balancing the interests of a variety of ethnic groups is unusually difficult due to the tricky relations between them, a fact which is further complicated by the influence of Pakistan and Iran. |
| Las conferencias populares son las más fáciles de escuchar, pero son necesariamente a la vez superficiales y confusas, ya que deben ser adaptadas para la comprensión de una audiencia ignorante. | Popular lectures are the easiest to listen to, but they are necessarily both superficial and misleading, since they have to be graded to the comprehension of an ignorant audience. |
| Durante su acercamiento a Guadalcanal, la fuerza japonesa atravesó una gran borrasca y unas lluvias intensas que, con una formación compleja, más algunas órdenes confusas de Abe, dividieron la formación en varios grupos. | During their approach to Guadalcanal, the Japanese force passed through a large and intense rain squall which, along with a complex formation plus some confusing orders from Abe, split the formation into several groups. |
| Hay muchas explicaciones para la creación de ascensores que se encuentran en las enciclopedias, en los libros de texto de física básica y en los sitios web. Desafortunadamente, muchas de las explicaciones son confusas e incorrectas. | There are many explanations for the generation of lift found in encyclopedias, in basic physics textbooks, and on Web sites. Unfortunately, many of the explanations are misleading and incorrect. |
| PARIS G 8, G 5, G 20, G 2, G 3 y ahora G 14 (el G 8 más el G 5 más Egipto) nunca las quot matemáticas quot del orden mundial parecieron más complejas y confusas. | PARIS G 8, G 5, G 20, G 2, G 3, and now the G 14 (the G 8 plus the G 5 plus Egypt) never have the mathematics of world order seemed more complex and confusing. |
| COLOMI NAVAL (S). Señora Presidenta, como se desprende de las claras exposiciones de nuestros ponentes aprovecho la oportunidad para felicitarlos por su trabajo, así como al personal de nuestra comisión la situación tiene ciertamente aún algunas facetas confusas. | That being said, the Socialist Group wishes to state categorically, first, that it accepts the present agreement for revision of the financial perspectives. |
| Por esta razón nos hallamos hoy ante una situación que tal vez el Tribunal de Justicia deberá sancionar no estoy seguro de ello ni tampoco lo deseo pero que en todo caso es una situación de las más confusas que se pueda imaginar. | We fudged the issue and decided that, proprio motu, by nominating a number of observers and giving them a status, although none of that is provided for by any institution, by any precedent, we would give them that democratic legitimacy Mr Galle talks about. |
| Saben, la mente se la pasa zumbando como una lavadora dando vueltas y vueltas, un montón de emociones difíciles y confusas, y no sabemos muy bien cómo lidiar con eso, y la triste realidad es que estamos tan distraídos que ya no estamos presentes en el mundo en el que vivimos. | You know, the mind whizzes away like a washing machine going round and round, lots of difficult, confusing emotions, and we don't really know how to deal with that, and the sad fact is that we are so distracted that we're no longer present in the world in which we live. |
| En su página de Facebook describe sus dibujos como en contra de las dictaduras políticas en todas sus formas, injusticias de seres humanos, supresión u opresión, racismo y discriminación, dibujos que indagan para exponer las escenas confusas en un mundo de injusticia donde las rendiciones se han convertido en un hábito, y el apoyo a lo injusto se convierte en adoración. | On his Facebook page he describes his cartoons as against all forms of dictatorship politics, human injustice, suppression and oppression, racism and discrimination. cartoons that dig to expose the fuzzy scenes in a world of injustice where surrendering suddenly became a habit, and supporting the unjust became a worship. |
