Traducción de "confundidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estaban muy confundidos. | They were very confused. |
| Confundidos, aspirantes a pacifistas. | Confused, aspiring pacifists. |
| Somos los más confundidos entre nosotros.... | We have the most turmoil between each other. |
| En todo el mundo, los climas están confundidos. | All around the world climates are mixed up. |
| Los cerdos hormigueros normalmente son confundidos con los osos hormigueros. | Aardvarks are normally confused with anteaters. |
| Sean confundidos y turbados para siempre sean afrentados y perezcan | Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish |
| Sean confundidos y turbados para siempre sean afrentados y perezcan | Let them be confounded and troubled for ever yea, let them be put to shame, and perish |
| El aeropuerto es un mar de pasajeros confundidos y furiosos. | Airport is a sea of confused and angry passengers. Mallika Aryal ( mikaness) March 4, 2015 |
| Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados | They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded. |
| Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados | They were confounded because they had hoped they came thither, and were ashamed. |
| Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada. | The confused travelers realized they were headed toward the wrong town. |
| Serán confundidos los que trabajan el lino, y los que tejen lino cardado palidecerán | Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded. |
| Serán confundidos los que trabajan el lino, y los que tejen lino cardado palidecerán | Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded. |
| Son fácilmente confundidos con ( Celtis laevigata ) y su más fácil distinción es por sus hojas y hábitat. | The common hackberry is easily confused with the sugarberry ( Celtis laevigata ) and is most easily distinguished by range and habitat. |
| Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos . | If only You had sent us a Messenger, we should certainly have followed Your Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), before we were humiliated and disgraced. |
| Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos . | Why did You not send any Messenger to us that we might have followed Your signs before being humbled and disgraced? |
| Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos . | If only Thou hadst sent unto us a messenger, so that we might have followed Thy revelations before we were (thus) humbled and disgraced! |
| Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos . | Why did You not send us an apostle so that we might have followed Your signs before we were abased and disgraced? |
| Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos . | If only Thou hadst sent us a messenger, we should certainly have followed Thy Signs before we were humbled and put to shame. |
| Los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos | For those who lead this people lead them astray and those who are led by them are destroyed. |
| Los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos | For the leaders of this people cause them to err and they that are led of them are destroyed. |
| Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal | Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace. |
| Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal | Let them be ashamed and confounded that seek after my soul let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt. |
| También mi lengua hablará de tu justicia todo el día, porque fueron avergonzados y confundidos los que procuraban mi mal | My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me. |
| También mi lengua hablará de tu justicia todo el día, porque fueron avergonzados y confundidos los que procuraban mi mal | My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt. |
| Serán avergonzados los videntes, y confundidos los adivinos. Todos ellos se cubrirán hasta sus labios, porque no habrá respuesta de Dios | The seers shall be disappointed, and the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips for there is no answer from God . |
| Serán avergonzados los videntes, y confundidos los adivinos. Todos ellos se cubrirán hasta sus labios, porque no habrá respuesta de Dios | Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded yea, they shall all cover their lips for there is no answer of God. |
| Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal. Sean desolados a causa de su vergüenza los que dicen Ajá, ajá! | Let them be desolate by reason of their shame that tell me, Aha! Aha! |
| Cuando se produjo este estruendo, se juntó la multitud y estaban confundidos, porque cada uno les oía hablar en su propio idioma | When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language. |
| Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal. Sean desolados a causa de su vergüenza los que dicen Ajá, ajá! | Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha. |
| Cuando se produjo este estruendo, se juntó la multitud y estaban confundidos, porque cada uno les oía hablar en su propio idioma | Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. |
| Es un mundo fantástico, impredecible y devastadoramente doloroso un mundo tan complejo que hasta los espectadores más fieles del programa muchas veces se sienten confundidos . | It is a fantastic, unpredictable, and devastatingly painful world one that is so complex that even the show s most loyal viewers often are confused. |
| Los climatólogos han estado confundidos pues no logran a ponerse en acuerdo sobre las causas de la larga sequía que asola el sudeste este año (2014). | Something has been confounding climatologists who can't agree on the causes of the long drought that has hit the Southeast this year (2014). |
| Los usuarios de internet parecen estar confundidos con la acusación del primer ministro de que los funcionarios de la Unión Europea están en contra del gobierno de Serbia . | Internet users seem to be confused by the prime minister's accusation that EU officials are against the government of Serbia . |
| No sean avergonzados por mi culpa los que esperan en ti, oh Señor Jehovah de los Ejércitos. No sean confundidos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel | Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel. |
| No sean avergonzados por mi culpa los que esperan en ti, oh Señor Jehovah de los Ejércitos. No sean confundidos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel | Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel. |
| Los que empezaron a seguir a Yemen últimamente y se sienten muy confundidos, yo soy de allá y he estado viviendo este drama toda mi vida. Sigo igual de perdido. | Those who started following Yemen lately feel very confused chill,I'm from there I've been living this drama my whole life.Still as lost Ammar Al Aulaqi ( ammar82) April 21, 2015 |
| Los ciudadanos están comprensiblemente confundidos. En 2008 2009 se les dijo que lo imperativo era estimular la economía y en 2010 2011, que había llegado el momento de reducir el gasto. | Citizens, having been told in 2008 2009 that the imperative was to stimulate the economy, and in 2010 2011 that the time had come for retrenchment, are understandably confused. |
| Lectores y usuarios de medios sociales en Serbia, con poco acceso al artículo de investigación de BIRN, que empezó esta guerra de medios, han estado confundidos desde el primer día sobre a qué se refiere esto. | Readers and social media users in Serbia, having had very little access to the BIRN investigative piece that started this media war, have been confused from day one as to what the issue is in the first place. |
| Aunque los mercados se muestran confundidos o pesimistas por la agenda de plazo más largo de China, si la dirección del cambio y las reformas estructurales es positiva, puede haber oportunidades de inversión que no existían en el pasado reciente, más exuberante. | If markets are confused or pessimistic about China s longer term agenda, but if the direction of structural change and reform is positive, there may be investment opportunities that were absent in the more exuberant recent past. |
| Pero a finales de 92, cuando estábamos tan confundidos, Y teníamos todos los problemas financieros y todos los problemas de salud mental, empecé a darme cuenta de que en realidad los Coreanos somos totalmente excluidos de la sociedad y no somos nada. | But at the end of '92, when we were in such turmoil, and having all the financial problems, and all the mental problems, I began to really realize that Koreans are completely left out of this society and we are nothing. |
| Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones | They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment. |
| Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones | But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment. |
