Traducción de "confort acústico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acústico | Acoustic |
| Bajo Acústico | Acoustic Bass |
| Gran Piano Acústico | Acoustic Grand Piano |
| Piano Acústico Brillante | Bright Acoustic Piano |
| Dame confort, dame límite. | Give me comfort, give me edge. |
| Se llama el Confort . | It's called the Comfort. |
| La vida comienza donde termina tu zona de confort. | Life begins where your comfort zone ends. |
| Salir de nuestra zona de confort es bastante complicado. | Leaving our comfort zone is quite complicated. |
| Kanal) 3 12 Ex Girlfriend En Vivo Acústico (G. Stefani T. | Kanal) 3 12 Ex Girlfriend Acoustic Live (G. Stefani T. |
| Ya sea a nivel de confort físico, emocional o espiritual. | Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. |
| Wonderwall (acústico) (grabada en Earls Court, Londres el 4 de noviembre de 1995. | Wonderwall (acoustic) (recorded at Earls Court, London on 4 November 1995. |
| En Cartoon Network, Reddick y Erik Chandler ambos tocó un espectáculo acústico en 2006. | On Cartoon Network, Reddick and Erik Chandler both played an acoustic show in 2006. |
| Ellos se mudaron de casa en busca de más confort y seguridad. | They moved house in search of greater comfort and security. |
| Cuando se sufre, se tiene sobre todo necesidad de calor y confort. | The sick need warmth and comfort more than anything. |
| Si insistes en permanecer en tu zona de confort, no irás muy lejos. | If you insist on staying in your comfort zone, you won't go very far. |
| Para concluir, me gustaría señalar ya saben, que las ballenas viven en un entorno acústico asombroso. | So to conclude, I'd just like to point out, you know, the whales live in an amazing acoustic environment. |
| Todo lo que quieres en la vida está fuera de tu zona de confort. | Everything you want is just outside your comfort zone. |
| El tiempo de tránsito acústico para cada una de estas rutas es de cerca de 3 horas. | The acoustic transit time for each of these paths is about three hours. |
| Y nos encontrábamos muy en las afueras de nuestra zona de confort, en territorio inexplorado. | And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory. |
| El Confort opera en el Caribe y la costa atlántica de América del Sur tratando pacientes. | This one, the Comfort, operates throughout the Caribbean and the coast of South America conducting patient treatments. |
| Muchísimas gracias. Voy a tratar de llevarlos en un viaje por el mundo acústico submarino de ballenas y delfines. | Thank you so much. I'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins. |
| La Tierra prometida combina la majestuosidad de las verdades bíblicas con el confort moderno y una prístina naturaleza. | The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature. |
| dragoner_JP tsuyup La prostitución por aquel entonces era legal y las mujeres de confort han hecho mucho dinero. | In other words, you mean comfort women were exploited just like employers of sweatshops and used as sex slaves? Prostitution was legal at the time, and the comfort women made big money. |
| A todo ello se suman unas mecánicas refinadas, que aumentan el confort de conducción y permiten ahorrar más combustible. | In addition, it is equipped with a fine mechanics which increases the driving comfort and permits to save fuel. |
| El comportamiento acústico depende de si está cerrado (cerrado por un lado y abierto por el otro), o abierto (a ambos lados). | The acoustic behavior depends on whether the instrument is stopped (closed at one end and open at the other), or open (at both ends). |
| Regresa a donde Liz en busca de seguridad y confort, pero descubre que ella tiene un nuevo hombre en su vida. | He then turns to Liz for reassurance and comfort, but is crushed to discover that she has a new man in her life. |
| El objetivo primario de estos experimentos fue medir la escala angular del primer pico acústico, para el que el COBE no tenía suficiente resolución. | The primary goal of those experiments was to measure the angular scale of the first acoustic peak, for which COBE did not have sufficient resolution. |
| La burocracia es reacia a ser cercana a Jokowi porque muchas de sus políticas atacan la zona de confort de los burócratas. | Bureaucracy is reluctant to be close to Jokowi because many of his policies attack the comfort zone of bureaucrats. |
| Estas mujeres eran llamadas eufemísticamente 'Ianfu' (mujeres de confort) en japonés, y han sido durante mucho tiempo una fuente de controversia política. | These women were euphemistically called ianfu (comfort women) in Japanese, and have long been a source of political controversy. |
| El tratamiento a las mujeres de confort desde hace mucho tiempo es objeto de tensión en las relaciones entre Corea y Japón. | The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan. |
| Continuando con el habitáculo, este compacto japonés presenta una habitabilidad más que suficiente para que cuatro adultos viajen con un alto nivel de confort. | Continuing with the interior, this Japanese compact is easily roomy enough for four adults to travel in great comfort. |
| El joven acordeonista y líder de la banda, Candela, conduce el grupo acústico que reproduce perfectamente el ambiente intimista que tendríamos si estuviera tocando en su propia casa. | Teenage accordionist and bandleader Candela leads an acoustic ensemble here, giving a sense of what the music might feel like in a down home setting. |
| El grupo cambió de nuevo de rumbo en el 2003 y publicó Universal Hall, un disco principalmente acústico que volvía a las influencias celtas de la época de Fisherman's Blues . | The group changed direction once again in 2003 and released Universal Hall a mostly acoustic album with a return of some Celtic influences from the Fisherman's Blues era. |
| La pieza en si misma exigía lo mejor de los artistas que tuvieron que dejar su zona de confort para ir más allá de sus propios limites. | The piece itself makes demands of everybody, taking both the performers and the musicians out of their comfort zones, so that everyone involved has to go beyond themselves. |
| Los conservadores japoneses afirman a menudo que las mujeres nunca se vieron forzadas y hacen de la elección individual, el foco del debate sobre las mujeres de confort. | Japanese conservatives often claim they were never forced and make individual choice the focus of comfort women discussion. |
| La percepción de que el gobierno japonés se recuse a reconocer el problema o incluso negar la existencia de las mujeres de confort, sigue provocando protestas en Corea del Sur. | Perceptions that the Japanese government refuses to acknowledge the issue or even deny the existence of comfort women continues to provoke protests in South Korea. |
| Pocos están dispuestos a la autodisrupción, un proceso que nos saca de la zona de confort y nos obliga a confrontar viejas negaciones y sesgos inconscientes para adoptar una mentalidad nueva. | Few are eager to self disrupt, a process that takes us out of our comfort zone, forcing us to confront our long standing blind spots and unconscious biases and adopt a new mindset. |
| Me preocupa el hecho que un número así alto de jóvenes que utilizan con frecuencia aparatos musicales portátiles y teléfonos celulares a nivel acústico elevado puedan arruinar inconscientemente sus oídos en manera irremediable , afirma Meglena Kuneva. | It worries me that such a large number of young people who frequently use portable musical players and cellular phones at very high volume may unconsciously damage their hearing in an irreparable way , declares Meglena Kuneva. |
| Esta es la postura masculina de bloguea sentado, y el resultado es que para mayor confort, los hombres se sientan con las piernas más abiertas que las mujeres cuando trabajan en una laptop. | This is male blogging posture sitting, and the result is, For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop. |
| Para mí, el ejemplo más sorprendente de la interconexión de los océanos proviene de un experimento acústico en que los oceanógrafos envían una embarcación al sur del Océano Índico, despliegan un altavoz subacuático, y reproducen un sonido. | To me, the most mind bending example of the interconnectedness of the ocean comes from an acoustic experiment where oceanographers took a ship to the southern Indian Ocean, deployed an underwater loudspeaker and played back a sound. |
| Así es que lo primero que cada enfermera hacía era sostener la mano del paciente para brindarles confort. Este gesto humano hacia que la fabulosa manera de capturar datos con dos manos que se quería fuera completamente imposible. | And so the first thing that pretty much every nurse did, was hold the patient's hand to comfort them. Human gesture which made the fabulous two handed data input completely impossible. |
| Y es que aunque el Mazda3 más demandado serán las versiones diésel, aquellos que no realicen un elevado número de kilómetros al año no deberían descartar este i Stop con motor de gasolina, tanto por su elevado confort de marcha, como por su consumo contenido. | And even though the diesel versions of the Madzda3 will be in higher demand, those who don't do too much mileage a year should not dismiss this i Stop petrol engine system, both for its elevated driving comfort and its fuel consumption. |
| Esto incluye reducir sus visitas al santuario de Yasukuni (que hace honor a 14 criminales de guerra, Clase A., que fueron ejecutados después de la Segunda Guerra Mundial) y abandonar el revisionismo en lo que respecta a las mujeres de confort coreanas, que fueron forzadas a ofrecer servicios sexuales al Ejército Imperial Japonés. | This would include halting visits to the controversial Yasukuni shrine (which honors, among others, 14 Class A war criminals who were executed after World War II) and abandoning revisionism regarding the Korean comfort women who were forced to provide sexual services to the Japanese Imperial Army. |
| Los chinos y los coreanos, en particular, se sentirán enfurecidos si no se disculpa por el comportamiento de Japón durante la Segunda Guerra Mundial o cuestiona las críticas de su conducta en aquel momento, como la esclavitud sexual llevada a cabo por el Ejército Imperial Japonés de las mujeres de confort coreanas. | Chinese and Koreans, in particular, will be incensed should he avoid overt apologies for Japan s behavior during World War II or question criticism of its conduct at the time, such as the Imperial Japanese Army s sexual enslavement of Korean comfort women. |
| Para decirlo de forma sencilla, la gente de otros países se siente aún más disgustada al escuchar el argumento que sigue, en un intento de defender el ejército imperial japonés Sí, el en ejército japonés habían mujeres de confort, pero fue por mutuo consentimiento, y nadie fue jamás obligado a hacerlo . No nos hacemos responsables, dado que nuestro gobierno y el ejército no tenían nada que ver con eso . | To put it very simply, people in other countries feel even more disgusted when they hear the argument that, in an attempt to defend the Imperial Japanese army, Yeah, the Japanese army had comfort women for sure, but it was by mutual consent, and nobody was ever forced into it. we bear no responsibility because our government and army had nothing to do with it. |
Búsquedas relacionadas : Confort - Panel Acústico - Tratamiento Acústico - Tubo Acústico - Ambiente Acústico - Nivel Acústico - Nervio Acústico - Sonido Acústico - Dispositivo Acústico - Módem Acústico - Eco Acústico - Modo Acústico
