Traducción de "conformarse a cabo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Corporal Corporal Loose Perform Carried Settle Conform Settling Content Satisfied

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta .	What will business have to do to comply with the proposal ?
Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta Los Estados miembros son los responsables de elaborar las estadísticas .	What will business have to do to comply with the proposal ? Member States are required to compile the statistics .
Aunque podrán seguir usando avatares o apodos, los mismos deberán conformarse a lo establecido por esta nueva política.	Although they may still use avatars or handles, they will need to do so in accordance with the new policy.
La medida entrañará un incremento de los costes , sobre todo en la primera fase de su ejecución y en aquellos países que no llevan a cabo por el momento encuestas sobre ofertas de empleo o que deberán adaptar sus encuestas para conformarse a los requisitos jurídicos .	There will be an increase in costs , particularly in the initial stage of the implementation and mainly for those countries that are not conducting job vacancy surveys for the time being , or for those that need to adapt their surveys to meet the legal requirements .
Las Naciones Unidas deben conformarse con lo que puedan conseguir y hacer todo lo que esté a su alcance para ayudar a quienes lo necesitan.	The UN must settle for what it can get and do the most it can to help those in need.
Un embargo logrado debe llevar a Sadam Husein a reflexionar y a conformarse con las dos condiciones esenciales la liberación de Kuwait y la liberación de los rehenes.	...where would we be, ladies and gentlemen, had they not taken the action they did ? But gratitude is not enough.
Llevamos a cabo otra conferencia.	We hold another conference.
Llevaste a cabo tu plan?	Did you carry out your plan?
Llevaré a cabo este trabajo.	I will carry through the work.
Llevamos a cabo ese plan.	We carried out that plan.
Dieron cabo a la conversación.	They put an end to the conversation.
Llevan a cabo cenas comunales.	They hold potluck dinners.
Nunca se llevó a cabo.	It's never been done.
Llevemos a cabo las elecciones!	So, lets have an election!
A ver si podemos llevarlo a cabo.	Maybe we can work something out.
Las políticas deben conformarse al marco de la narrativa prevalente, mientras que la gran tarea de la política es dar forma a la narrativa del mañana.	Policies must fit within the prevailing narrative framework, while the great task of politics is to shape the narrative of tomorrow.
Se llevaron a cabo grandes preparativos .	The preparations were extensive .
El plan debería llevarse a cabo.	The plan should be carried through.
Llevó a cabo su propio plan.	He carried out his plan.
Ella llevó a cabo el plan.	She carried out the plan.
Este plan debería llevarse a cabo.	This plan should be carried out.
En cambio, el campo proeuropeo tiene que conformarse con vender la realidad de la UE tal como es, con todos sus defectos.	The pro EU camp, by contrast, has to sell the reality of the EU as it is, warts and all.
La pregunta que hoy deben hacerse los europeos es si pueden (y, más importante aún, si deben) conformarse con que sea así.	The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status.
Se está llevando a cabo una investigación .	There is an investigation going on.
Finalmente, ella llevó a cabo el plan.	At last, she has brought the plan into effect.
Es difícil llevar a cabo este plan.	It is hard to carry out this plan.
Leí el libro de cabo a rabo.	I read the book from cover to cover.
Leyó el libro de cabo a rabo.	He read the book from cover to cover.
Conozco la historia de cabo a rabo.	I know the story from beginning to end.
En seguida llevaron a cabo el proyecto.	They carried out the plan right away.
Es importante que lleve esto a cabo.	It's important I do this.
Especial cálculos no se llevan a cabo.	Special calculations were not carry out.
Los acuerdos nunca se llevaron a cabo.	The agreements never came through.
Cabo VerdeName	Cape Verde
Cabo Verde	Cape Verde
Al final ella llevó a cabo el plan.	At last, she has brought the plan into effect.
Vale la pena llevar a cabo la idea.	It's worthwhile carrying out the idea.
Me leí el libro de cabo a rabo.	I read the book from cover to cover.
Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.	He is carrying out experiments in his laboratory.
Se leyó el libro de cabo a rabo.	He read the book from cover to cover.
Él leyó el libro de cabo a rabo.	He read the book from cover to cover.
Me leí este ladrillo de cabo a rabo.	I read this tome from end to end.
Llevó a cabo su misión diplomática con éxito.	He carried out his diplomatic mission with success.
y que se llevó a cabo en Europa.	And it was done in Europe.
La boda se llevará a cabo a finales de octubre.	The wedding will take place at the end of October.

Display this page in English