Traducción de "conflictos o inconsistencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se encontraron inconsistencias | No inconsistencies were detected |
| inconsistencias fueron detectadas y corregidas | inconsistencies were detected and corrected |
| Esas inconsistencias a menudo son un importante impedimento al desarrollo. | Such inconsistency is often a major impediment to development. |
| Esa súper equivalencia o, más coloquialmente, enchapado en oro crea inconsistencias en las diferentes jurisdicciones, facilitando con ello el arbitraje regulatorio. | Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. |
| Y las inconsistencias crean, fundamentalmente, este problema de la última milla | And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem. |
| Seleccionar las entradas A, B o C para todos los conflictos | Choosing Input A, B, or C for All Conflicts |
| Los conflictos están disminuyendo en el continente de unos 12 conflictos hace una década, hemos bajado a unos tres o cuatro conflictos, uno de los más terribles, está claro, es Darfur. | Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. |
| Por qué estos conflictos diferentes o aparentemente diferentes tienen los mismos patrones? | Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns? |
| Tiene inconsistencias internas, a menos que aceptemos algo totalmente desconocido otras dimensiones del espacio. | It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar extra dimensions of space. |
| Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos | Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts |
| Conflictos | Conflict |
| Conflictos | Conflicts |
| Conflictos | Conflicts |
| Conflictos solucionados | Conflicts solved |
| Comprobando conflictos... | Checking for Conflicts... |
| La plena transparencia debería garantizar la comparabilidad de las autoevaluaciones y contribuir a evitar inconsistencias y errores . | Full transparency should ensure the comparability of the self assessments , and help in the avoidance of inconsistencies and errors . |
| Las inconsistencias entre las metas sobre el clima y las políticas energéticas son cada vez más profundas. | The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark. |
| MVC De nuevo, esto tiene que ver con las inconsistencias de las prácticas de censura en el Líbano. | VMC Again, this has to do with the inconsistencies of Lebanon's censorship practices. |
| IV. Conflictos armados | IV. Armed conflict |
| Resolución de conflictos | Resolving Conflicts |
| Conflictos que faltan | Conflicts Left |
| Resolución de conflictos | Conflict Resolution |
| Resolución de conflictos | Conflict resolution |
| Buscando inter conflictos... | Looking for Inter Conflicts... |
| en un mismo sistema de liquidación o central depositaria de valores , varios conflictos entre leyes aplicables distintas . | uncertainty by possibly allowing various conflicts between divergent applicable laws to occur within the same SSS or CSD . |
| También ha habido otros conflictos pesqueros marginales, por ejemplo entre pescadores belgas y franceses, o entre belgas y holandeses. En estos conflictos la Comisión ha actuado de forma casi completamente pasiva. | I am referring to the reductions in headings such as transport and tourism, energy, the environment, research and technology and also collaboration with the developing countries of Asia and Latin America, and this moreover emphasizes the lack of any effective political will to take certain positive steps in the social sphere. |
| impedir los conflictos locales | prevent local conflict |
| Cómo resolver los conflictos | How to resolve clashes |
| Resolver automáticamente conflictos simples | Automatically Solve Simple Conflicts |
| Establecer Deltas a conflictos | Set Deltas to Conflicts |
| Resolver automáticamente conflictos históricamente | Automatically Solve History Conflicts |
| Número total de conflictos | Total number of conflicts |
| Conflictos de accesos rápidos | ShowStatusbar |
| Los acontecimientos ocurridos durante el período 2007 2009 dejaron en claro que existían graves brechas e inconsistencias que debían abordarse. | The events of 2007 2009 made it clear that there were serious gaps and inconsistencies that needed to be addressed. |
| Y esos conflictos tienen profundas raíces evolutivas. Tal comportamiento egoísta es adaptativo bajo ciertas circunstancias luchar o huir. | And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight. |
| Por último, señor Presidente, el informe contiene una serie de inconsistencias y duplicidades. A través de la votación debemos procurar eliminarlas. | Finally, Mr President, the report contains a number of inconsistencies and some repetition. |
| Procesa la cola sin importar los errores o conflictos de archivos. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo. | Processes the queue regardless of errors and file conflicts. Enable only if you know what you are doing. |
| PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES | PROHIBITION OF INSIDER TRADING |
| Conflictos con otros acuerdos internacionales | Conflicts with other international agreements |
| Nº de conflictos resueltos automáticamente | Nr of automatically solved conflicts |
| Nº de conflictos sin resolver | Nr of unsolved conflicts |
| los candidatos o licitadores que hayan cometido irregu laridades , fraude o corrupción , o que tengan conflictos de interés , deben ser excluidos de los procedimientos de licitación que lleve a cabo el BCE . | candidates or tenderers who are guilty of such acts or have conflicting interests should be excluded from future tender procedures carried out by the ECB . |
| Normas autónomas sobre conflictos de leyes | Autonomous conflict of laws rules |
| Por qué es necesario resolver conflictos? | Why is it necessary to resolve conflicts? |
| Más conflictos sobre aplicaciones de mensajería. | More fights over social messaging apps. |
