Traducción de "conflagración" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conflagración - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con tanta leña seca, no tardará demasiado en estallar la próxima conflagración. | With so much dry kindling, it will not take much to spark the next conflagration. |
| Algo peor que las obscenidades morales de una guerra civil sería una conflagración regional. | One thing worse than the moral obscenities of a civil war would be a regional conflagration. |
| El resultado de esa conflagración será la vuelta al militarismo y a la carrera armamentista de la CEE, Alemania y Japón. | Pethaps that too might happen in the event of a war in the Persian Gulf, but it will then be too late for tears and pacifist declarations. |
| En la Europa del siglo XVII, un levantamiento religioso local por parte de protestantes bohemios contra el Emperador católico de Habsburgo Fernando II desencadenó la conflagración de aquella época. | In seventeenth century Europe, a local religious uprising by Bohemian Protestants against the Catholic Habsburg Emperor Ferdinand II triggered that era s conflagration. |
| Muchas personas argumentan que el siglo XXI va a repetir el siglo XX la Primera Guerra Mundial, la gran conflagración, en la que el sistema estatal europeo se desintegró y destruyó su centralidad en el mundo, y que eso fue causado por el aumento de poder de Alemania y el temor que eso creó en Gran Bretaña. | Many people argue that the 21st century is going to repeat the 20th century, in which World War One, the great conflagration in which the European state system tore itself apart and destroyed its centrality in the world, that that was caused by the rise in the power of Germany and the fear it created in Britain. |
| Hemos vivido un mes de gran dramatismo, hemos corrido un riesgo inmenso, la amenaza de la guerra se ha cernido sobre nuestro continente como nunca había sucedido desde la última gran conflagración, hasta tal punto que incluso ha causado graves perturbaciones en nuestro sistema económico los bajones de las Bolsas han sido alarmantes, habida cuenta del trend positivo al que desde hace años estamos acostumbrados en la Comunidad. | We have lived through an extremely tense month, we have run a huge risk, the risk of war, which has not been present on our continent since the last conflict, and which has shaken even our economic system the falls on the stock exchange have been alarming, in view of the positive trend to which we have for years been used in our Community. |
