Traducción de "confiscado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Confiscado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El auto de Tom fue confiscado. | Tom's car was impounded. |
| El carro de Tom fue confiscado. | Tom's car was impounded. |
| El pasaporte de Tomás fue confiscado. | Tom's passport has been confiscated. |
| En 1632 el condado fue confiscado por Luis XIII y concedido en los príncipes de Condé. | In 1632 the county was confiscated by Louis XIII and bestowed on the Prince of Condé. |
| Su pasaporte fue confiscado y su caso puesto en manos del Ministerio Público para ser investigado. | Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation. |
| Cuando pase el jubileo, el campo será consagrado a Jehovah como campo confiscado será para el sacerdote como posesión suya | but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted it shall be owned by the priests. |
| Cuando pase el jubileo, el campo será consagrado a Jehovah como campo confiscado será para el sacerdote como posesión suya | But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted the possession thereof shall be the priest's. |
| La investigación se realiza en colaboración con Estados Unidos y Francia, cuyo gobiernos ya han confiscado parte de su patrimonio. | The investigation is being carried out in partnership with the United States and France, whose governments have already confiscated some of his real state. |
| Los oficiales habían confiscado una motocicleta que estaba siendo reparada en la acera en vez de en un taller, como exige el reglamento. | Officers had confiscated a motorcycle that was being repaired on the sidewalk instead of inside a shop, as regulations require. |
| Este grupo fue confiscado por el Gobierno de Estados Unidos y terminaron en la Armada chilena y la Marina Real canadiense, después de la declaración de guerra estadounidense. | This group was impounded by the United States government and ended up in the Chilean Navy and the Royal Canadian Navy after the American declaration of war. |
| No sembrarás tu viña con mezcla de semillas, no sea que el producto entero de la semilla que hayas sembrado, así como el fruto de la viña, sea confiscado | You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard. |
| No sembrarás tu viña con mezcla de semillas, no sea que el producto entero de la semilla que hayas sembrado, así como el fruto de la viña, sea confiscado | Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled. |
| Más tarde Bart va a la tienda de videojuegos y obliga al empleado para que le dejara comprar el nuevo y violento juego Grand Theft Scratchy , sólo para que ser confiscado por Marge. | Bart goes to the video game store and coerces the clerk to let him buy the new and violent Grand Theft Scratchy game, only to have it confiscated by Marge. |
| Más tarde en la primavera, el pasaporte de Bourjeily fue confiscado por seguridad general justo antes de tener que volar al Reino Unido para participar en el Festival internacional de teatro de Londres La explicación? | Later in the spring, Bourjeily s passport was confiscated by General Security just before he was due to fly to the UK to take part in the London International Festival of Theatre. The explanation? |
| Además, incluso cuando sus correos electrónicos han sido hackeados y publicados, y el gobierno ha registrado su casa y confiscado sus computadoras y teléfonos, no hay cargos convincentes contra él salvo por los casos creados con fines políticos. | Moreover, even though his emails have been hacked and published, and the government has searched his home and confiscated his computers and phones, there are no convincing charges against him except for the obviously politically motivated cases. |
| Pero insistimos en que, lejos de adicionar estas dos cuestiones, es preciso solventarlas por separado, porque, a nuestro juicio, lo primero haría imposible una pronta conclusión de estas tragedias, la de los territorios ocupados y la probablemente no menos grave que vive Kuwait, donde se violan los derechos humanos y se han confiscado las libertades individuales. | In the last few weeks the Federal German Environment Minister and Mr Bangemann's chef de cabinet have declared in public on several occasions that the nuclear power stations in the territory of the former GDR must be closed down. As you know, these nuclear power stations were built to a Soviet design and are particularly dangerous. |
| Mujeres que defienden su derecho a conducir han sido arrestadas, interrogadas, difamadas, han confiscado sus coches, y enfrentado serios conflictos familiares debido a la insistencia de la autoridad por involucrar a sus guardianes en sus actividades, informó el Dr. Hala Aldosari, una defensora de los derechos de las mujeres que trabaja para la Campaña por el Derecho a Conducir de la Mujer Saudita. | Women who advocate for the right to drive have been arrested, interrogated, defamed, had their cars confiscated, and faced serious family conflicts due to the authority's insistence on involving their guardians in their activities, reported Dr. Hala Aldosari, a women s rights defender who worked on the Saudi Women s Driving Campaign. |
