Traducción de "confirman" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Confirm Confirms Confirming Sources Confirmed

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y hay investigaciones empíricas que lo confirman.	This intuition is confirmed by empirical research.
Los datos estadísticos lo confirman , añade Recio.	The data confirms this, Recio adds.
que decía ' Acaso eres de los que confirman?	Who used to say 'Are you one of those who can testify to the truth?
que decía ' Acaso eres de los que confirman?	Who used to tell me, Do you believe it is true?
que decía ' Acaso eres de los que confirman?	who would say, Are you a confirmer?
que decía ' Acaso eres de los que confirman?	Who said art thou of those who confess to the doctrine of Resurrection
que decía ' Acaso eres de los que confirman?	Who used to say Are you among those who believe (in resurrection after death).
que decía ' Acaso eres de los que confirman?	Who used to say, Are you of those who believe?
que decía ' Acaso eres de los que confirman?	who used to say Are you also one of those who confirm the Truth (of life after death)?
que decía ' Acaso eres de los que confirman?	Who used to say Art thou in truth of those who put faith (in his words)?
que decía ' Acaso eres de los que confirman?	who used to say, Are you really among those who affirm
que decía ' Acaso eres de los que confirman?	who would say Are you among the believers (of the resurrection)?
que decía ' Acaso eres de los que confirman?	Who would say, 'Are you indeed of those who believe
que decía ' Acaso eres de los que confirman?	'Do you believe in the Day of Judgment?
que decía ' Acaso eres de los que confirman?	Who said What! are you indeed of those who accept (the truth)?
que decía ' Acaso eres de los que confirman?	who used to ask, 'Do you really believe that
que decía ' Acaso eres de los que confirman?	Who used to say, 'what! art thou amongst those who bear witness to the Truth (of the Message)?
Las perspectivas sombrías de crecimiento del FMI así lo confirman.	The IMF s gloomy growth forecasts attest to that.
Esto lo confirman las investigaciones, muy intensas, y realizadas en múl	That subsidy seems to us to be excessive in view of the great poverty of the budget a limited budget, rich in figures or rather rich in acronyms to take up the words of Mr Gasoliba, with whom I agree.
En general , las previsiones disponibles elaboradas por organismos internacionales confirman esta perspectiva .	Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook .
Las filtraciones de Wikileaks confirman los vínculos entre los talibanes y Pakistán.	The filtrations of Wikileaks confirm the bonds between the Taliban people and Pakistan.
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.	He who brings the truth and verifies it, such are the people who are God fearing.
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.	And those who brought this truth and those who testify for it these are the pious.
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.	And he who has come with the very truth and confirms it, those they are the godfearing.
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.	And whosoever bringeth the truth, and whosoever giveth credence thereto these! they are the God fearing.
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.	And he (Muhammad SAW) who has brought the truth (this Quran and Islamic Monotheism) and (those who) believed therein (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), those are Al Muttaqun (the pious and righteous persons see V. 2 2).
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.	But he who promotes the truth, and testifies to it these are the righteous.
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.	But he who brought the Truth, and those who confirmed it as true, such are the ones who shall be guarded against the chastisement.
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.	And whoso bringeth the truth and believeth therein Such are the dutiful.
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.	He who brings the truth and he who confirms it it is they who are the Godwary.
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.	And he who comes with the truth, and confirms it, those are they who surely fear Allah.
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.	And the one who has brought the truth and they who believed in it those are the righteous.
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.	Those who have brought the truth and have acknowledged it are those who have fear of God.
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.	And he who brings the truth and (he who) accepts it as the truth these are they that guard (against evil).
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.	He who brings the truth, and he who testifies to it as such those are surely the people who are God fearing
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.	And he who brings the Truth and he who confirms (and supports) it such are the men who do right.
No obstante , hay que comprobar si estas indicaciones se confirman de forma más general .	These indications , however , require confirmation on a broader basis .
Para el 2007, los datos Inail confirman efectivamente que las muertes blancas han sido aproximadamente 1.200.	For 2007, INAIL data confirm that in fact work related deaths have been around 1200.
La compañía opera en 85 países y tiene mas de 40 instalaciones de fabricación , nos confirman.	The company operates in 85 countries and has more than 40 manufacturing facilities, they report.
En cuanto al análisis monetario , los datos más recientes confirman la continuada desaceleración de la expansión monetaria .	Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in monetary dynamics .
Si estas medidas se confirman, implicaría que la masa del planeta sería 2,9 veces la de Júpiter.	If these measurements are confirmed, this implies the planet's true mass is around 2.9 times that of Jupiter.
Confirman que restos hallados en basurero de Colula pertenecen a uno de los 43 normalistas mexicanos desaparecidos	Forensic Experts Identify Remains of One of Mexico's Missing Ayotzinapa Students Global Voices
Los resultados del análisis monetario confirman la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo .	The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term .
Los últimos datos confirman que los riesgos para el escenario de la actividad económica apuntan a la baja .	Incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside .
Los resultados del análisis monetario confirman la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo .	The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term .

Display this page in English