Traducción de "confirmadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes . | These expectations were fulfilled in the subsequent months . |
| Estas perspectivas para la actividad económica se ven asimismo confirmadas por las previsiones disponibles . | This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts . |
| Las revelaciones de Mannoia fueron confirmadas en 1992 por más pentiti , incluidos Gaspare Mutolo, Giuseppe Marchese y Leonardo Messina. | Mannoia's information was confirmed in 1992 by several more ', including Gaspare Mutolo, Giuseppe Marchese, and Leonardo Messina. |
| (2004), el 27 de junio de 2005, con dieciséis fechas ya confirmadas, del 16 de octubre al 10 de noviembre. | (2004) on June 27, 2005, giving details of sixteen dates from October 16 to November 10. |
| Estas perspectivas para la actividad económica se ven asimismo confirmadas por las previsiones disponibles publicadas por organismos internacionales e instituciones privadas . | This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts from international organisations and private sector institutions . |
| NEUBAUER (DR). (DE) Señor Presidente, distin guidos colegas, no es necesario destacar que las Derechas Europeas se sienten confirmadas en su voluntad | Having said this, Mr President, ladies and gentlemen, I will ask you to situate this proposal in its proper context, namely transport. This is clearly an area which is run down and undergoing a steady decline. |
| Puede suceder con carácter extraordinario que las entidades de crédito tengan que comunicar cambios en la base de reservas o en exigencias de reservas ya confirmadas . | the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed |
| no obstante , puede suceder con carácter extraordinario que las entidades de crédito tengan que comunicar cambios en la base de reservas o en exigencias de reservas ya confirmadas . | however the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed . |
| 2 ) En circunstancias excepcionales , puede suscitarse la necesidad de que las entidades de crédito comuniquen revisiones de la base de reservas o de las exigencias de reservas ya confirmadas . | 2 . the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed |
| La banda se retiró luego de sus presentaciones confirmadas en el Australian Soundwave festival de música de Australia gira 2008, después de su presidente etiqueta se comprometió a pagar el dinero que se le debía y tener la banda en el estudio. | The band was then pulled out of their confirmed appearances at the Australian Soundwave festival tour 2008, after their label president promised to pay money that was owed and have the band in the studio, but instead didn't pull through. |
| Los excelentes resultados económicos de Chile se originaron en las políticas de libre mercado iniciadas durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet, pero que fueron confirmadas y afianzadas por gobiernos democráticamente electos a lo largo de los 25 años posteriores a su salida del poder. | Chile s excellent economic performance has been the result of the free market policies introduced during the military dictatorship of General Augusto Pinochet but confirmed and strengthened by democratically elected governments over the 25 years since he left office. |
| 1. Las declaraciones previstas en el párrafo 4 del artículo 17, los párrafos 1 y 2 del artículo 19 y los párrafos 2, 3 y 4 del artículo 20 podrán hacerse en cualquier momento. Las declaraciones hechas en el momento de firmar la presente Convención deberán ser confirmadas en el momento de la ratificación, aceptación o aprobación. | 1. Declarations under article 17, paragraph 4, article 19, paragraphs 1 and 2, and article 20, paragraphs 2, 3 and 4, may be made at any time. Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval. |
| Puede suceder con carácter extraordinario que las entidades de crédito tengan que comunicar cambios en la base de reservas o en exigencias de reservas ya confirmadas . Los procedimientos de confirmación o aceptación de exigencias de reservas se entienden sin perjuicio de la obligación de los agentes informadores de , en todo caso , comunicar información estadística correcta y modificar la información estadística incorrecta ya comunicada . | In order to facilitate the liquidity management of the ECB and of credit institutions , reserve requirements should be confirmed at the latest on the first day of the maintenance period the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed |
| Dicha resolución refleja, de la manera más fiel posible, las pruebas, análisis y conclusiones que contiene el informe del representante especial, tanto por lo que se refiere a las violaciones alegadas o confirmadas de los derechos humanos, como por lo que respecta a las señales de buena voluntad de las autoridades iraníes y a las mejoras observadas por el Sr. Galindo Pohl. | This resolution reflects as faithfully as possible the evidence, analysis and conclusions contained in the special representative's report as regards both the alleged or confirmed human rights violations and the signs of goodwill shown by the Iranian authorities and the improvements noted by Mr Galindo Pohl. |
