Traducción de "confiesa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deja de fingir y confiesa la verdad. | Stop pretending and confess the truth. |
| Vargas Llosa confiesa que la novela que escribe es una temeridad | Vargas Llosa admits the novel he's writing is a chance |
| Mi mayor deseo es que me curen la diarrea, es humillante , confiesa. | What I want most is to be cured of my diarrhoea, it's humiliating he confided. |
| Uno de sus miembros fundadores, Said Faroud, confiesa Antes no había mezquita. | One of the founder members, Said Faroud, says There used to be no mosque. |
| Él confiesa que se entregó él mismo, sólo para ver cómo reaccionaría ella. | He confesses that he turned himself in just to see what she would do. |
| Homer confiesa que su historia de la abundancia y del éxito era una mentira. | Homer confesses that his story of wealth and success was a lie. |
| En 1458, Hayo von Haren, llamado von der Papenburch , confiesa su preferencia por Papenburgo. | In 1458, Hayo von Haren, called von der Papenburch , confessed to be leaned with the Papenburg. |
| El que encubre sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y los abandona alcanzará misericordia | He who conceals his sins doesn't prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy. |
| El que encubre sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y los abandona alcanzará misericordia | He that covereth his sins shall not prosper but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. |
| Pero ella también confiesa que sabe que miembros del Taliban estan enviando mensajes de texto votando por ella. | But she also confides that she knows that members of the Taliban are actually SMS ing votes in for her. |
| Grimoaldo entra y le propone matrimonio él le ofrece devolverle el trono, y confiesa su amor por ella. | Grimoaldo enters and proposes marriage to her he offers her the throne back, and confesses his love for her. |
| El que confiesa que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él en Dios | Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God. |
| El que confiesa que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él en Dios | Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. |
| Todo aquel que niega al Hijo tampoco tiene al Padre. El que confiesa al Hijo tiene también al Padre | Whoever denies the Son, the same doesn't have the Father. He who confesses the Son has the Father also. |
| Todo aquel que niega al Hijo tampoco tiene al Padre. El que confiesa al Hijo tiene también al Padre | Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father (but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also. |
| En esto conoced el Espíritu de Dios Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne procede de Dios | By this you know the Spirit of God every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, |
| En esto conoced el Espíritu de Dios Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne procede de Dios | Hereby know ye the Spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God |
| Al final de la serie Kazune le confiesa que Himeka es hija de él y de Karin (Kamichama Karin volumen 7). | Later in the series, Kazune says that Himeka is his daughter (along with Karin in Kamichama Karin 7), which surprised her. |
| En el colegio me llamaban Bříza, pero no sé si mis compañeros también me llaman así , confiesa su propio apodo Karel Březina. | At school I was called Birch, but I do not know if my colleagues call me so, he admits his own nickname, Karel Brezina. |
| Lisa confiesa que hizo trampa, pero el Superintendente Chalmers y Skinner dicen que lo mejor sería mantenerlo en secreto para conservar el dinero. | Lisa admits that she cheated on the test, but Skinner and Superintendent Chalmers persuade her to keep it a secret so the school can keep the money. |
| También confiesa que le costó acostumbrarse a la fama, porque fue criado en una ciudad pequeña y que es muy nostálgico, extraña a su familia y a su pueblo. | He said that it was a bit difficult to get used to the fame, as he was raised in a small town he has also said that he misses his home town and family. |
| Abbott confiesa haber ordenado el asesinato en Goa, el asesinato de Neski por Bourne, y el asesinato de los agentes de Kirill, para lo cual Bourne debía ser enmarcado. | Abbott confesses to ordering the assassination in Goa, Neski's murder by Bourne, and the murder of the agents by Kirill, for which Bourne was to be framed. |
| Koge Donbo confiesa en el volumen uno que en el momento en que Karin dice Yo soy Dios fue para que decir algo estúpido y que el manga comenzó como una broma. | Koge Donbo admits in volume one at how the point of Karin's I am God was to have her say something stupid and how the manga started was as a gag. |
| Esto resultó ser una mentira para impresionar a Pym más tarde le confiesa que ella apenas pudo llegar a un Cinturón Naranja en karate y le tomó varios intentos pasar la prueba. | This turned out to be a lie to impress Pym she later confesses to him that she barely made it to an Orange Belt in karate and it took her several tries to pass the test. |
| y todo espíritu que no confiesa a Jesús no procede de Dios. Éste es el espíritu del anticristo, del cual habéis oído que había de venir y que ahora ya está en el mundo | and every spirit who doesn't confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God, and this is the spirit of the Antichrist, of whom you have heard that it comes. Now it is in the world already. |
| y todo espíritu que no confiesa a Jesús no procede de Dios. Éste es el espíritu del anticristo, del cual habéis oído que había de venir y que ahora ya está en el mundo | And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come and even now already is it in the world. |
| La tuitera New OC MAN confiesa que fue su soledad y el anhelo de algún tipo de alivio para su aislamiento lo que finalmente la llevó a adoptar ideas racistas contra China y Corea del Sur como parte del movimiento japonés en línea netto uyoku (ネット右翼), movimiento de internautas que apoyan y promueven a través de sus comentarios el racismo y la extrema derecha. | Twitter user New OC MAN confesses that it was her loneliness and longing for some sort of comfort from her isolation that eventually led her to embrace racist views against China and South Korea as part of Japan's online netto uyoku (ネット右翼) movement Internet commenters who support and promote far right and racist views. |
