Traducción de "confiando en ti" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te estamos confiando una misión. | We are entrusting you with a mission. |
| Bueno, omitimos eso, confiando en la acción de estimulantes para el parto. | Well, let's assume that childbirth stimulators will work out. |
| He aquí que vosotros estáis confiando en palabras de mentira que no aprovechan | Behold, you trust in lying words, that can't profit. |
| He aquí que vosotros estáis confiando en palabras de mentira que no aprovechan | Behold, ye trust in lying words, that cannot profit. |
| La población, confiando en el rey como su aliado, le respetaban y colaboraban con él. | The people, knowing the king to be their ally, trusted and cooperated with him. |
| Así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del Señor | Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord |
| Así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del Señor | Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord |
| Se han edificado cosas fantásticas sobre él, confiando que es sólido como una roca. | You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock. |
| TusovochkaNews parece haber descubierto que es posible dar noticias, confiando plenamente en chismes publicados en medios sociales, mientras se cuentan chistes. | TusovochkaNews seems to have found that it s possible to break news, relying entirely on gossip published in social media posts, while cracking jokes. |
| Incluso cuando hablamos, el envidioso tiempo se habrá escapado aprovecha el día, confiando lo menos posible en el más allá. | Even as we speak, envious time will have fled seize the day, trusting as little as possible in the hereafter. |
| En la ausencia de medidas gubernamentales efectivas, Bangladesh tendrá que seguir confiando en la sociedad civil y en los voluntarios, en esta crisis medio ambiental. | Absent effective government measures, Bangladesh will have to keep relying on civil society and volunteers in this environmental crisis. |
| Esto ayuda al sistema operativo a entender mejor su ordenador huésped, confiando menos en la configuración del usuario y en el hardware polling. | This helps the operating system to better understand its host computer, relying less on user configuration and hardware polling. |
| Cómo podrás resistir a un oficial de uno de los más insignificantes servidores de mi señor, confiando en Egipto por carros y jinetes | How then can you turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen? |
| Cómo podrás resistir a un oficial de uno de los más insignificantes servidores de mi señor, confiando en Egipto por carros y jinetes | How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen? |
| Creo en ti. | I believe in you. |
| Pienso en ti. | I'm thinking about you. |
| Confiaba en ti. | I trusted you. |
| Jehovah levante hacia ti su rostro, y ponga en ti paz. | Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.' |
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain. |
| Jehovah levante hacia ti su rostro, y ponga en ti paz. | The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace. |
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
| En ti hay calumniadores listos a derramar sangre en ti están los que comen sobre los montes. En medio de ti cometen infamia | Slanderous men have been in you to shed blood and in you they have eaten on the mountains in the midst of you they have committed lewdness. |
| En ti hay calumniadores listos a derramar sangre en ti están los que comen sobre los montes. En medio de ti cometen infamia | In thee are men that carry tales to shed blood and in thee they eat upon the mountains in the midst of thee they commit lewdness. |
| Estoy pensando en ti. | I'm thinking about you. |
| Todos confiamos en ti. | We all trust you. |
| Sólo pienso en ti. | I only think of you. |
| Estoy pensando en ti. | I'm thinking of you. |
| Cree en ti mismo. | Believe in yourself. |
| Estaba pensando en ti. | I was thinking about you. |
| Tengo fe en ti. | I have faith in you. |
| Puedo confiar en ti? | Can I rely on you? |
| Ellas confiaban en ti. | They trusted you. |
| Ella confiaba en ti. | She trusted you. |
| Confía en ti mismo. | Be confident. |
| Tom confía en ti. | Tom trusts you. |
| No confío en ti. | I don't trust you. |
| Yo creo en ti. | I believe in you. |
| Confiando en este enfoque, Putin ha creado alianzas con personas como el presidente sirio Bashar al Assad y el militar gobernante de Egipto, Abdel Fattah el Sisi. | Relying on this approach, Putin has built alliances with the likes of Syria s President Bashar al Assad and Egypt s military ruler Abdel Fattah el Sisi. |
| Se necesita echar cantidades y cantidades, confiando en que las células sexuales, las masculinas, que están dentro del polen, de alguna manera lleguen casualmente a otras flores. | Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. |
| En realidad estaba pensando en ti! | I was thinking of you actually! |
| Cuando en mi cama me acuerdo de ti, medito en ti en las vigilias de la noche | when I remember you on my bed, and think about you in the night watches. |
| Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera, porque en ti ha confiado | You will keep whoever's mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you. |
| Cuando en mi cama me acuerdo de ti, medito en ti en las vigilias de la noche | When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. |
| Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera, porque en ti ha confiado | Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee because he trusteth in thee. |
| Egipto, Jordania piensa en ti | Egypt on Jordan s Mind |
