Traducción de "confiaba en él" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo confiaba en él. | I relied on him. |
| Yo confiaba en él. | I trusted him. |
| Yo admiraba su valor y confiaba en él. | I looked upon his courage and trusted him. |
| Confiaba en ti. | I trusted you. |
| Ella confiaba en ti. | She trusted you. |
| Tom confiaba en María. | Tom trusted Mary. |
| Tom confiaba en nosotros. | Tom trusted us. |
| No confiaba en la plebe. | He did not trust the common people. |
| Tom confiaba en volver con Mary. | Tom hoped to get back together with Mary. |
| El hombre en quien confiaba me traicionó. | The man I trusted betrayed me. |
| Tom era el único que confiaba en María. | Tom was the only one who trusted Mary. |
| Tom le preguntó a Mary si confiaba en John. | Tom asked Mary if she trusted John. |
| Pero Jesús mismo no confiaba en ellos, porque los conocía a todos | But Jesus didn't trust himself to them, because he knew everyone, |
| Pero Jesús mismo no confiaba en ellos, porque los conocía a todos | But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men, |
| Pero si viene uno más fuerte que él y le vence, le toma todas sus armas en que confiaba y reparte sus despojos | But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils. |
| Pero si viene uno más fuerte que él y le vence, le toma todas sus armas en que confiaba y reparte sus despojos | But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils. |
| En 1963, Kennedy ya no confiaba en el asesoramiento del Ejército ni de la CIA. | By 1963, Kennedy no longer trusted the advice of the military and the CIA. |
| Creo que fue una mala traducción, probablemente, pero la gente confiaba en autoridades como esa. | I think it was a poor translation, probably, but people relied on authorities like that. |
| Tom conocía algunas cosas de Mary que ella confiaba en que no se las contara a John. | Tom knew certain things about Mary that she hoped he wouldn't tell John. |
| Yo confiaba realmente en y traté de que ella confiara en mí para construir una relación mientras hacíamos las escenas físicas. | I really trusted Summer , and I tried to get her to trust me, to build a relationship when we were doing physical scenes. |
| Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón | Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me. |
| Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón | Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. |
| Mientas tanto, mi madre y yo somos los unicos que sabemos de dicho fondo porque me padre siempre confiaba en mí. | Meanwhile, my mother and I is the only person who knows about the fund because my father always confide in me. |
| Y aquellos en quienes confiaba no tenían la habilidad suficiente para diseñar una política de concesiones que preservara la capacidad de Khamenei de presentarse como un líder firmemente antiestadounidense. | Those whom Khamenei did trust were not skillful enough to craft a policy of compromise that would preserve his ability to portray himself as a tough anti American leader. |
| El intercambio entre Haitham Haddad y Nadia Tueni desveló a un estudiante que se atrevía a tener esperanza y confiaba en que los jóvenes pudieran unirse y cambiar el mundo a su alrededor. | The exchange between Haitham Haddad and Nadia Tueni revealed a student who dared to hope and trust that young people can unite and change the world around them. |
| La cultura de Corea del Norte sugiere que las mujeres no deberían tomar posiciones de liderazgo, pero parece que ella fue la única miembro de la familia en la que Kim Jong il confiaba. | North Korean culture would suggest that women do not take positions of leadership, but it appears that she was the only family member whom Kim Jong il could trust. |
| El ejército se estaba moviendo a sólo once kilómetros al día y confiaba en Diviciaco para guiarlos a través de campo abierto así, es probable seguro asumir que no había calzadas romanas entre Besançon y Belfort en aquella época. | The army was moving only 7 miles per day and was relying on Diviciacus to lead them through open country thus, it is probably safe to assume there were no Roman roads between Besançon and Belfort at that time. |
| Recordando también que en esa misma resolución declaró que confiaba en que, una vez concertado dicho tratado, todos los Estados y, en especial, los Estados poseedores de armas nucleares, le prestaran plena cooperación para el eficaz cumplimiento de sus propósitos de paz, | Recalling also that, in the same resolution, it voiced its confidence that, once such a treaty was concluded, all States, and in particular the nuclear weapon States, would lend it their full cooperation for the effective realization of its peaceful aims, |
| Recordando también que en esa misma resolución declaró que confiaba en que, una vez concertado dicho tratado, todos los Estados y, en especial, los Estados poseedores de armas nucleares, le prestaran su plena cooperación para el eficaz cumplimiento de sus propósitos de paz, | Recalling also that, in the same resolution, it voiced its confidence that, once such a treaty was concluded, all States, and in particular the nuclear weapon States, would lend it their full cooperation for the effective realization of its peaceful aims, |
| Creemos en Él y confiamos en Él! | We believe in Him, and in Him we put all our trust. |
| Creemos en Él y confiamos en Él! | We have faith in Him, and in Him we trust. |
| Creemos en Él y confiamos en Él! | In Him we believe and in Him we put our trust. |
| Creemos en Él y confiamos en Él! | In Him we believe and in Him we put all our trust. |
| En Él confío! Que los que confían confíen en Él! | In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust.' |
| En Él confío! Que los que confían confíen en Él! | In him, I put my trust and let all those that trust, put their trust in Him. |
| En Él confío! Que los que confían confíen en Él! | On Him I rely, and on Him let the reliant rely. |
| En Él confío! Que los que confían confíen en Él! | In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust. |
| En Él confío! Que los que confían confíen en Él! | In Him do I put my trust, and in Him let all the trusting put their trust. |
| En Él confío! Que los que confían confíen en Él! | In Him I have put my trust and in Him let all the trusting put their trust. |
| Di Es el Compasivo! Creemos en Él y confiamos en Él! | Say He is the benevolent in Him do we believe, and in Him do we place our trust. |
| Di Es el Compasivo! Creemos en Él y confiamos en Él! | Say He is the Most Beneficent (Allah), in Him we believe, and in Him we put our trust. |
| Di Es el Compasivo! Creemos en Él y confiamos en Él! | Say to them He is Merciful, and it is in Him that we believe, and it is in Him that we put all our trust. |
| Di Es el Compasivo! Creemos en Él y confiamos en Él! | Say, He is the All beneficent we have faith in Him, and in Him do we trust. |
| Di Es el Compasivo! Creemos en Él y confiamos en Él! | Say, He is the Most Merciful we have believed in Him, and upon Him we have relied. |
| Di Es el Compasivo! Creemos en Él y confiamos en Él! | Say, He is the Beneficent One in whom we have faith and trust. |
