Traducción de "conecte a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando se conecte al siguiente sitio | When browsing the following site |
| Esperando que la agenda electrónica se conecte... | Waiting for handheld to connect... |
| Para que conecte. Para que haga a las personas querer actuar. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| El apodo a vigilar cuando se conecte a un servidor de la red. | The nickname to watch for when connected to a server in the network. |
| Él espera que el nuevo servicio conecte finalmente a Gran Bretaña a una red internacional de trenes rápidos, confiables y conecte las grandes conurbaciones de las Midlands, el Norte y Escocia a Londres. | He hopes that the new service will eventually plug Britain into an international network of fast, reliable trains and connect the great conurbations of the Midlands, the North and Scotland to London. |
| Luego, enchúfelo. Por último, conecte el cable Ethernet amarillo. | Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable. |
| Detectar y abrir automáticamente cuando se conecte una cámara gphoto2 | Automatically detect and open a connected gphoto2 camera |
| Marque aquí si desea que konversation se conecte automáticamente a esta red al abrir konversation . | Check here if you want konversation to automatically connect to this network whenever you open konversation . |
| Qué pasaría si aparte de actuar en masa contra los bots pudiéramos difundir masivamente y en segundos todo aquello que pretenden censurar través de un super medio que conecte a todos los medios libres existentes y blogs? | What if there were a way (other than using bots) to spread widely and instantly everything the authorities wish to censor through a super medium that connects all existing free media and blogs? |
| Marque esta opción si quiere que Konversation se conecte automáticamente a esta red siempre que abra Konversation. | Check here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation. |
| Tener en cuenta que las configuraciones solo podrán aplicarse cuando se conecte de nuevo a este dominio. | Note that settings might only apply when you connect next time to this host. |
| Seleccione el tipo de servidor al que usted quiere que se conecte Kontact | Select the type of server you would like Kontact to connect to |
| A través | Pass through |
| Introduzca aquí el puerto que desea que use KPilot cuando conecte con su servidor proxy. | Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Amarok necesita acceso como administrador para conseguir que FirewireGuid se conecte a su dispositivo. Por favor introduzca su contraseña de administrador | Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to your device. Please enter your sudo password |
| Si activa esta opción, se le preguntará la contraseña de usuario cada vez que se conecte. | If this option is enabled, on each connect the user password will be asked. |
| Conecte otra vez kget quitando la marca de Opciones Modo desconectado y kget descargará el archivo central. | Put kget back into the online mode by unchecking Options Offline Mode and kget will download the middle file. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| KMail está en modo desconectado. Sus mensajes se mantendrán en la bandeja de salida hasta que se conecte. | KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Este asistente la ayudará a añadir un nuevo dispositivo a KMobileTools. Antes de proseguir con la configuración del dispositivo, conecte su teléfono móvil al equipo. Add new contact | This wizard will assist you in adding a new device to KMobileTools. Before you proceed with the device setup, please connect your mobile phone to your computer. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
| Y nadé a través del lago. | And I swam across the lake. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
